Hvað þýðir maître-mot í Franska?
Hver er merking orðsins maître-mot í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maître-mot í Franska.
Orðið maître-mot í Franska þýðir lykilorð, Lykill, meginregla, fullveðja, megin-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins maître-mot
lykilorð(keyword) |
Lykill(key) |
meginregla(principle) |
fullveðja(key) |
megin-(key) |
Sjá fleiri dæmi
Équilibre — voilà le maître mot. Þarna skiptir miklu máli að finna rétt jafnvægi. |
4 Pour bien utiliser la puissance, un maître mot : l’amour. 4 Kærleikur er nauðsynlegur til að fara rétt með vald og mátt. |
Le maître mot : la modération Aðalatriðið er hófsemi |
" petit " est le maître mot. Enn á nũ, smæđin er máliđ. |
C’est pourquoi, à cette période, calme et modération sont mes maîtres-mots. Þess vegna reyni ég að taka það rólega og stilla öllu í hóf á þessum tíma.“ |
” À propos de la caféine, une revue faisait ce commentaire : “ Le maître mot reste, bien sûr, ‘ modération ’. ” Fréttablað nokkurt sagði um koffínneyslu: „Það kemur ekki á óvart að lykillinn sé fólginn í hóflegri notkun koffíns.“ |
Le maître-mot est alors le raisonnement, qui se divise lui-même en deux notions (la déduction et l'induction). Í hverri fullkominni setningu eru tveir meginhlutar; frumlag (það sem eitthvað er sagt um) og umsögn (það sem sagt er um frumlagið). |
La “satisfaction” est devenue le maître mot des théologiens, alors que le terme de “rançon” était peu à peu relégué à l’arrière-plan. „Fullnæging“ varð orðtak guðfræðinga en hugtakið „lausnargjald“ féll smám saman í hálfgerða gleymsku. |
4, 5. a) Quel est le maître mot pour bien utiliser la puissance, et quel exemple Dieu nous donne- t- il sous ce rapport ? 4, 5. (a) Hvað er nauðsynlegt til að fara rétt með vald og mátt og hvernig er fordæmi Guðs til vitnis um það? |
Le mot “ Baal ” signifie “ propriétaire ”, “ maître ”. Jehóva sagði þjóð sinni að hún ætti að velja hann sem „baal“ það er að segja sem húsbónda sinn eða ‚eiginmann‘. |
Et le maître a dû entendre Chaque note et chaque mot Meistarinn heyrđi allt, hverja nķtu, sérhvert orđ. |
Il semblait Maîtresse Marie comme si elle le comprenait aussi, s'il n'était pas parler avec des mots. Það virtist húsmóður Maríu eins og ef hún skildi hann líka, þó að hann var ekki tala í orðum. |
(Matthieu 7:12). Dans les Entretiens, l’un des Quatre Livres exposant l’enseignement de Confucius, qui a longtemps été considéré comme le meilleur des moralistes en Orient, on lit qu’un jour l’un des disciples de ce maître lui demanda si un mot pouvait à lui seul servir de principe directeur pour toute la vie. (Matteus 7:12) Í Analects, einni af hinum fjórum bókum Konfúsíusar — sem lengi hafa verið álitnar æðsti staðall góðra siða í Austurlöndum — spyr einn af lærisveinunum meistara sinn (Konfúsíus) hvort til sé eitt einstakt orð sem geti verið undirstöðuregla allrar lífsbreytni. |
En fait, ce genre d’épreuves ne doit pas les surprendre, car Jésus Christ a prévenu ses disciples en ces mots: “Un esclave n’est pas plus grand que son maître. Að sjálfsögðu ættu þeir að búast við slíkum þrengingum því að Jesús Kristur sagði fylgjendum sínum: „Þjónn er ekki meiri en herra hans. |
Les mots « Si tu peux quelque chose », prononcés par ce père, lui sont retournés par le Maître : « Si tu peux croire4. » „En ef þú getur nokkuð,” sagði þessi faðir og á móti segir meistarinn: „Ef þúgetur!“ 4 |
Dans la parabole des talents, le maître (représentant Jésus lui- même) félicite chaleureusement chacun des deux esclaves fidèles par ces mots : “ C’est bien, esclave bon et fidèle ! Í dæmisögunni um talenturnar hrósar húsbóndinn (sem táknar Jesú sjálfan) trúföstu þjónunum mjög vingjarnlega og segir: „Gott, þú góði og trúi þjónn.“ |
16 Il les a repris tous les douze avec douceur par ces mots : “ Vous savez que les chefs des nations les commandent en maîtres et que les grands exercent le pouvoir sur elles. 16 Hann ávítaði þá alla mildilega og sagði: „Þér vitið, að þeir, sem ráða fyrir þjóðum, drottna yfir þeim, og höfðingjar láta menn kenna á valdi sínu. |
Par ces mots, le psalmiste a défini cette vérité fondamentale en matière de domination : Jéhovah Dieu, en sa qualité de Créateur, est légitimement le Maître Souverain de l’univers. Jehóva Guð er réttmætur Drottinn alheims vegna þess að hann er skapari alls. |
À propos de termes utilisés couramment pour décrire les rapports sexuels, Barbara Lawrence, maître de conférences en sciences humaines, dit que “de par leur origine et les images qu’ils évoquent ces mots renferment indéniablement des implications douloureuses, si ce n’est sadiques”. Barbara Lawrence, sem er aðstoðarprófessor í hugvísindum, segir um sum þau orð sem algengt er að nota um kynlífið, að „uppruni og myndmál þessara orða tengist óneitanlega sársauka, ef ekki kvalalosta.“ |
” (Éphésiens 6:12). Par ces mots, Paul montrait qu’il était informé non seulement que le monde était plongé dans les ténèbres spirituelles, mais encore qu’il en connaissait l’origine exacte : des forces démoniaques puissantes qu’il qualifiait de “ maîtres mondiaux ”. (Efesusbréfið 6:12) Með þessum orðum benti Páll á að hann var ekki aðeins meðvitaður um hið andlega myrkur sem umlykur heiminn heldur vissi hann líka hverjir stóðu á bak við það — voldugar sveitir illra anda sem kallaðir eru ‚heimsdrottnarar.‘ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maître-mot í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.