Hvað þýðir legado í Spænska?
Hver er merking orðsins legado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota legado í Spænska.
Orðið legado í Spænska þýðir arfur, erfð, eldra, eldra efni, erfðaskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins legado
arfur(inheritance) |
erfð(heritage) |
eldra(legacy) |
eldra efni(legacy) |
erfðaskrá(testament) |
Sjá fleiri dæmi
El legado de mis antepasados perdura en mí, influyendo continuamente en mi vida para bien. Arfleifð áa minna lifir áfram í gegnum mig og hefur stöðug áhrif á líf mitt til hins betra. |
Veamos qué legado dejó. Hverju áorkaði Coverdale með starfi sínu? |
¿Qué legado está dejando ahora la sociedad a sus hijos? Hvers konar arf er þjóðfélagið að gefa börnum sínum? |
El libro Dual Heritage—The Bible and the British Museum (Legado doble: la Biblia y el Museo Británico) declara: “Puede sorprender la información de que no hay tal palabra como ‘cruz’ en el griego del Nuevo Testamento. Bókin Dual Heritage—The Bible and the British Museum segir: „Það kann að koma sumum á óvart að orðið ‚kross‘ er alls ekki að finna í grísku Nýjatestamentisins. |
¿Qué legado voy a dejar a la próxima generación? Hvað eftirlæt ég næstu kynslóð? |
Más bien, murió como “rescate en cambio por muchos” de la humanidad existente, dejándoles como legado la perfección humana y vida eterna. Þess vegna er Jesús gjöf Guðs til mannkyns. — Matteus 20:28; 1. |
El Señor ha dado a todos una fuente de esperanza mientras nos esforzamos por ayudar a nuestros seres queridos a aceptar su legado eterno. Drottinn hefur séð okkur fyrir öllum úrræðum vonar, er við reynum að hjálpa þeim sem okkur þykir vænt um að taka á móti eilífri arfleifð sinni. |
Este será mi legado. Ūetta verđur arfur minn til heimsins. |
Entonces no debo decirle que lo que determina el legado de un hombre es a menudo lo que no se ve. Ūá ūarf ég ekki ađ nefna ađ ūađ sem ákvarđar arfleifđ manns er oft hiđ ķséđa. |
Espero continuar su legado. Kjörorđ okkar er enn öđrum innblástur. |
Sin embargo, su legado de fe y de integridad fue muy importante; y el de usted también lo es. En trú þeirra og ráðvendni skipti afar miklu máli. Hið sama má segja um trúfesti þína. |
Amigos, han llegado a este lugar... que me fue legado por mi querido padre... y que he levantado de las ruinas de sus sueños rotos... y rebautizado como el Excelente y Exótico Hotel Marigold... para la gente mayor y hermosa. Ljúfu vinir, ūiđ hafiđ ratađ hingađ á ūennan stađ... sem var ánafnađur mér af ástkærum föđur mínum... og sem ég hef reist úr rústum brotinna drauma hanS... og endurnefnt hann Best Exotic Marigold hķteliđ... fyrir hina roSknu og fallegu. |
Tenemos un grandioso y noble legado de padres que han renunciado a casi todo lo que poseen para encontrar un lugar donde pudiesen criar a sus familias con fe y valor a fin de que la próxima generación tuviese mayores oportunidades que las que ellos tuvieron. Við búum að þeirri göfugu arfleifð að foreldrar fórnuðu næstum öllum sínum eigum til að finna stað þar sem þeir mættu ala upp börn sín upp í trú og hugrekki, svo komandi kynslóð nyti fleiri tækifæra en þau höfðu. |
Es mi legado detener a cualquiera que quiera fornicar para hacer dragones. Ūađ er í eđli mínu ađ stöđva alla sem ætla ađ ríđa til ađ búa til dreka. |
Es el legado de mi pueblo. Það er arfleið míns fólks. |
Ustedes y yo hemos sido bendecidos con la promesa de tal legado. Við höfum verið blessuð með fyrirheiti um slíka arfleifð. |
(1 Corintios 15:45; 1 Timoteo 2:5, 6.) Adán transmitió la muerte a sus hijos, pero el legado de Jesús es vida eterna. (1. Korintubréf 15:45; 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6) Adam arfleiddi börn sín að dauðanum en arfurinn frá Jesú er eilíft líf. |
También debe ayudarlas a concienciarse de su legado cultural y a disfrutar de una vida más satisfactoria.” (The World Book Encyclopedia) Hún ætti einnig að hjálpa því að meta menningararf sinn að verðleikum og lifa ánægjulegra lífi.“ — The World Book Encyclopedia |
Al comenzar a escribir un poquito cada día, no sólo podrás ver con más claridad la manera en que el Padre Celestial te ayuda en tu vida diaria, tal y como guio a los pioneros, sino que también estarás dejando un legado para tu futura posteridad. Þegar þið byrjið á því að skrifa eitthvað dag hvern, munuð þið ekki aðeins sjá betur hvernig himneskur faðir liðsinnir ykkur í daglegu lífi, eins og hann liðsinnti brautryðjendunum, heldur líka skilja eftir arfleifð fyrir afkomendur ykkar. |
Ese gran don y bendición de la expiación de Jesucristo ofrece un legado universal: la promesa de la resurrección y la posibilidad de la vida eterna a todos los que nacen. Sú undursamlega gjöf og blessun friðþægingar Jesú Krists, færir alheimsarfleifð: Fyrirheitið um upprisuna og möguleika eilífs lífs fyrir alla sem fæðast. |
5 Los padres cristianos consideran que sus hijos son un legado que Jehová les ha encomendado, de modo que acuden a él para que los ayude a criarlos (Salmo 127:3-5; Proverbios 22:6). 5 Kristnir foreldrar líta á börnin sín sem verðmæti er Jehóva hefur falið þeim til varðveislu og reiða sig á hjálp hans við að ala þau upp. |
¿Tienes otros legados interesantes? Ertu međ fleiri hæfileika sem ég ætti ađ vita af? |
18 El nombre divino y el legado de Alfonso de Zamora 18 Nafn Guðs og fræðistörf Alfonsos de Zamora |
Los sentimientos de ustedes de bondad y de perdón hacia los demás son un legado divino que proviene de Él, en calidad de Sus hijas. Tilfinningar góðmennsku og fyrirgefning gagnvart öðrum koma til ykkar sem guðdómleg arfleifð frá honum sem dætur hans. |
Por lo tanto, las Escrituras indican que fue Adán quien echó a perder nuestro legado. (Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu legado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð legado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.