Hvað þýðir la plupart í Franska?
Hver er merking orðsins la plupart í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota la plupart í Franska.
Orðið la plupart í Franska þýðir meirihluti, megn, þorri, meiri hluti, hér um bil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins la plupart
meirihluti(majority) |
megn(majority) |
þorri(majority) |
meiri hluti(majority) |
hér um bil(almost) |
Sjá fleiri dæmi
La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine. Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. |
Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart. Inni í honum fann hann allnokkrar leirkrúsir, flestar tómar. |
Comme la plupart des mannequins, la vie m'ennuyait. Mér leiddist lífiđ eins og flestum fyrirsætum. |
2 La plupart d’entre eux reconnaissent que leur union n’a pas été exempte de difficultés. 2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. |
La plupart des Thaïlandais sont bouddhistes et ne connaissent pas la Bible. Flestir Taílendingar eru búddatrúar og þekkja ekki Biblíuna. |
11 Pourtant, la plupart des gens ont tendance à s’inquiéter de l’avenir, surtout lorsque les choses vont mal. 11 Flestir hafa þó tilhneigingu til að gera sér áhyggjur af framtíðinni, einkanlega þegar eitthvað fer úrskeiðis í lífinu. |
C’est probablement ce que pensent la plupart des gens. Flestir eru sennilega þeirrar skoðunar. |
Cependant, la plupart des serviteurs de Jéhovah ont répondu à l’invitation et sont devenus des prédicateurs du Royaume. (Jóhannes 15:5) Flestir þjónar Jehóva hafa þó svarað jákvætt kallinu um að prédika Guðsríki. |
Ce sont pour la plupart des Badjoué. Uppselt var á flesta tónleikana. |
La plupart de l'armée impériale est toujours en Sicile. Af öllum fyrrum sovétlýðveldum eru flestir pólitískir fangar í Úsbekistan. |
La plupart des gars défavorisés ne peuvent réfréner leur violence, et ça ressort sur le terrain. Flestir krakkar úr slæmum ađstæđum eru fljķt til ofbeldis og ūađ kemur fram á vellinum. |
Voilà pourquoi la plupart de ceux qui le sont l’ignorent.” Þar af leiðandi vita fæstir, sem eru HIV-smitaðir, af því.“ |
L’argent est un gros souci dans la plupart des familles monoparentales. Peningar eru mikið áhyggjuefni hjá flestum einstæðum foreldrum. |
La plupart d’entre nous pensent sans doute accorder du prix aux réunions. Án efa finnst okkur flestum við kunna að meta samkomurnar. |
Cela dit, la plupart des émigrants doivent se saigner aux quatre veines pour rassembler l’argent nécessaire. En flestir vesturfaranna urðu að bjarga sér sjálfir. |
Évidemment, pour la plupart, vous n’êtes pas emprisonnés en raison de votre foi. Að sjálfsögðu hafa fæst ykkar þurft að þola fangavist sökum trúar ykkar. |
La plupart d’entre nous ont vécu ou vivront des changements. Flest okkar lenda í slíkum aðstæðum eða hafa gert það. |
À vrai dire, la plupart des gens ne sont pas ainsi. Og sannleikurinn er sá að fæstir eru þannig. |
La plupart des Américains savent faire ça dès le CE2, Ūetta er hæfileiki sem flestir Bandaríkjamenn læra í ūriđja bekk, |
Ouais, ben, je suppose que la plupart des gars ont peur des filles à papa. Flestir strákar eru hræddir viđ feđur stúlknanna. |
La plupart des spécialistes pensent néanmoins que les réactions allergiques sont principalement déclenchées par le système immunitaire. Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin. |
Dans la plupart des cas, le programme débutera à 9 h 30 par de la musique. Dagskráin hefst alla dagana kl. 9:30 með tónlist. |
La plupart des gens sont optimistes.] Flestir eru bjartsýnir.] |
□ Quel thème est commun à la plupart des croyances religieuses relatives à la vie après la mort ? □ Hvað er sameiginlegt með hugmyndum flestra trúarbragða um líf eftir dauðann? |
La plupart des vagues déferlent sur des récifs à moins de 6 m de profondeur. Flestar öldur myndast viđ rif sem eru undir 6 metra dũpi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu la plupart í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð la plupart
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.