Hvað þýðir inizio í Ítalska?

Hver er merking orðsins inizio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inizio í Ítalska.

Orðið inizio í Ítalska þýðir byrjun, upphaf, ræsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inizio

byrjun

nounfeminine

In che modo i nostri primogenitori rovinarono l’ottimo inizio che Dio aveva dato loro?

Hvernig spilltu fyrstu foreldrar okkar hinni góðu byrjun sem Guð gaf þeim?

upphaf

nounneuter

Con quale avvenimento ha inizio la presenza di Cristo, e dove ha avuto luogo?

Hvaða atburður markar upphaf nærveru Krists og hvar átti hann sér stað?

ræsa

noun

Sjá fleiri dæmi

All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?

Finnurðu ekki hvernig tíminn er að vinna á?

Inizia a piacermi sempre di piu'questa dichiarazione di follia.

Mér líst sífellt betur á ađ bera viđ geđveiki.

Settimana che inizia il 3 dicembre

Vikan sem hefst 3. desember

All’inizio dell’anno molti capi religiosi si sono incontrati ad Assisi per pregare per la pace.

Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.

“Indubbiamente all’inizio sembrò una grande vittoria del nemico”, ammise Isabel Wainwright.

„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright.

Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre.

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Settimana che inizia il 22 gennaio

Vikan sem hefst 22. janúar

All’inizio Dio non rivelò come avrebbe riparato il danno causato da Satana.

Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli.

Inizia a sospettarlo, credo

Hana er farið að gruna það, held ég

Inizio a vederlo, ma non gli leggo la mente.

Ég er farinn ađ sjá hann en ég get ekki snert á huga hans.

Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico.

Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku.

Settimana che inizia il 20 settembre

Vikan sem hefst 20. september

Nascita e inizio del ministero

Fæðing og upphaf þjónustu

In quanto a idee, la New Encyclopædia Britannica definisce la Vienna dell’inizio del secolo “un terreno fertile di idee che — in bene o in male — avrebbero inciso profondamente sul mondo moderno”.

Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“

Una notte, all’inizio del terzo mese, ero seduto nella medicheria dell’ospedale e passavo dal singhiozzare all’addormentarmi mentre cercavo di compilare la scheda di ricovero di un bambino con la polmonite.

Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.

All’inizio di giugno del 1978 il Signore rivelò al presidente Spencer W.

Snemma í júní 1978 opinberaði Drottinn Spencer W.

E tutto iniziò con un foglietto d’invito.

Þetta hófst allt með boðsmiða.

Iniziò a trasmettere il 2 novembre 1936 come BBC Television Service e fu il primo servizio televisivo regolare al mondo con un elevato livello di risoluzione dell'immagine.

Henni var komið á fót 2. nóvember 1936 undir nafninu BBC Television Service og var fyrsta almenningssjónvarpsþjónusta heimsins sem sendi út reglulega dagskrá í háum myndgæðum.

All’inizio della scuola superiore, fui promosso a lavorare all’interno della fabbrica.

Þegar ég kom svo í gagnfræðaskóla þá fékk ég stöðuhækkun og fór inn á verksmiðjugólfið.

La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. La data di fine delle attività deve essere antecedente alla data di fine del progetto. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa).

Lokadagur verður að koma á eftir upphafsdegi. Lokadagur viðburðar verður að koma áður en lokadagur verkefnisins. Vinsamlega staðfestið einnig formið á dagsetningunni (mm-dd-áááá).

All’inizio l’identità del Seme promesso rimase “un sacro segreto”.

Í fyrstu var það leyndardómur hver væri hinn fyrirheitni niðji.

Settimana che inizia il 28 agosto

Vikan sem hefst 28. ágúst

20 Il vero cristianesimo ebbe inizio con Gesù Cristo.

20 Óbrengluð kristni hófst með Jesú Kristi.

Settimana che inizia il 4 maggio

Vikan sem hefst 4. maí

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inizio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.