Hvað þýðir indecoroso í Portúgalska?
Hver er merking orðsins indecoroso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indecoroso í Portúgalska.
Orðið indecoroso í Portúgalska þýðir óviðurkvæmilegur, dónalegur, klúr, ósiðlegur, óhæfilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins indecoroso
óviðurkvæmilegur(improper) |
dónalegur(improper) |
klúr(coarse) |
ósiðlegur(indecent) |
óhæfilegur(improper) |
Sjá fleiri dæmi
Deveras, Thomas Cottle, preletor sobre assuntos psiquiátricos, da Universidade de Harvard, acha que a atual “normalização” da linguagem indecorosa é evidência de “enorme mudança que se processa na cultura americana”. Thomas Cottle, sem er lektor í sálfræði við Harvard-háskóla, telur reyndar viðtöku blótsyrða sem „eðlilegs málfars,“ merki um „veigamikla breytingu amerískrar menningar.“ |
Um dicionário define “indecente” como “crassamente indecoroso ou ofensivo aos costumes ou à moral”. Orðabók skilgreinir „ósæmilegt“ sem „gróflega óviðurkvæmilegt eða sem misbýður mannasiðum og velsæmi.“ |
Vendo, agora, que não havia cortinas na janela, e que a rua ser muito estreitas, o oposto da casa comandou uma visão clara para o quarto, e observando mais e mais a figura indecorosa que Sjá, nú, að það voru engin gluggatjöld að glugganum, og að götu er mjög þröngt, húsið fjær boðið látlaus útsýni inn í herbergið, og fylgjast fleiri og fleiri indecorous tala sem |
De preferência ambos os pais devem ensinar os filhos que essas partes do corpo são especiais, que em geral não devem ser tocadas por outros nem expostas, e que jamais se deve falar delas em termos indecorosos. Helst ættu báðir foreldrar að kenna börnunum að þessir líkamshlutar séu sérstakir og að yfirleitt eigi ekki að sýna þá eða leyfa öðrum að snerta þá, og að aldrei eigi að tala um þá á ósæmilegan hátt. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indecoroso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð indecoroso
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.