Hvað þýðir impecable í Spænska?
Hver er merking orðsins impecable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impecable í Spænska.
Orðið impecable í Spænska þýðir saklaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins impecable
saklausadjective (Libre de culpa.) |
Sjá fleiri dæmi
Beethoven habrá sido sordo como roca, pero tenía un impecable sentido del tiempo Beethoven var kannski heyrnarlaus en hann hafði óaðfinnanlegt tímaskyn |
El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen. Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans. |
Mi trabajo era impecable. Starf mitt var ķađfinnanlegt. |
Lo llamo " una inevitable conclusión basado en un impecable razonamiento ". Ég kalla þetta óumflýjanlega niðurstöðu byggða á góðri röksemdarfærslu. |
Y la tenía impecable. Ég hélt ūví tandurhreinu. |
▪ La brújula interna de las aves Muchas aves migratorias llegan a su destino con una precisión impecable tras recorrer largas distancias y bajo todo tipo de condiciones climáticas. ▪ Áttavitar fugla Ratvísi margra fugla er með ólíkindum og eiga þeir þó oft um langan veg að fara í alls konar veðri. |
-Éste es el señor Bolsón, un hobbit de buena familia y reputación impecable -dijo Gandalf. „Þetta er herra Baggi, hann er Hobbiti af góðum ættum og með flekklaust mannorð,“ sagði Gandalfur. |
Nuestro amigo, el Sr. Cold, hizo un diagnostico impecable. Vinur okkar, hr. Cold, fķr vel yfir plönin. |
Asombró al mundo cuando terminó la carrera prácticamente impecable que culminó con un “Backside Rodeo 720”. Hún heillaði heiminn er hún kláraði nærri fullkomna ferð sína sem endaði í backside rodeo 720. |
Tiene una reputación tan impecable en este particular, que su siervo Josué dijo: “No falló ni una promesa de toda la buena promesa que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se realizó” (Josué 21:45). Hann er svo óaðfinnanlegur í þessu efni að Jósúa, þjónn hans, gat sagt: „Ekkert brást af öllum fyrirheitum þeim, er [Jehóva] hafði gefið húsi Ísraels. Þau rættust öll.“ |
Para efectuar mi investigación seleccioné libros recientes por científicos de credenciales impecables... todos ellos evolucionistas. Ég valdi til rannsóknar nýlegar bækur skrifaðar af mjög virtum vísindamönnum — sem allir voru þróunarsinnar. |
Limpio, simple, impecable. Hreint, einfalt og snyrtilegt. |
Realmente, los testigos de Jehová nos hemos labrado una impecable reputación de personas honradas por nuestra fe absoluta en que Jehová nos dará todo lo que necesitemos. Vottar Jehóva hafa getið sér orð fyrir heiðarleika vegna þess að þeir treysta því algerlega að Jehóva geti séð fyrir þeim. |
Porque el piso es tan pequeño que en media hora queda impecable. Íbúđin er svo lítil ađ ég get ūrifiđ hana á hálftíma. |
Los fabricantes de papel y de tinta también aportaron sus destrezas para garantizar una claridad impecable de la página impresa. Pappírs- og blekframleiðendur lögðu líka sitt af mörkum til að tryggja skýrleika prentmálsins. |
Los resultados son impecables. Ūau stķđust fullkomlega. |
Tu razonamiento es extrañamente impecable. Röksemd ūín er undarlega ķađfinnanleg. |
Sr. Arrow, revisé esta miserable nave de proa a popa, y, como de costumbre, está... impecable. Herra Ör, ég hef grandskođađ skipiđ endanna á milli og eins og venjulega er ekkert ađ. |
Pasó entre impecables y anoréxicas señoras de la alta sociedad. Fram hjá skinhorđuđum samkvæmisfrünum. |
En ese caso, es más probable que te regañe si ve que tu habitación no está impecable. Þá gæti þurft lítið til áður en hún fer að skamma þig, til dæmis fyrir smá óreiðu í herberginu þínu. |
Por eso Jack mantiene al pueblo impecable: Ūess vegna heldur Jack vandræđum frá bænum. |
Podría estar encerrada en esta casa el resto de mi vida y mi francés siempre sería impecable. Ég gæti veriđ innilokuđ í ūessu húsi ūađ sem eftir er og samt talađ ķađfinnanlega frönsku. |
Los [Testigos] que yo conozco tienen modales impecables, son amables [...] [y] hablan de manera convincente. Hegðun þeirra votta Jehóva, sem ég þekki, er ólastanleg, þeir eru vingjarnlegir, . . . [og] mjög sannfærandi. |
El jardín, siempre impecable, ahora se ve muy descuidado; el maíz que había plantado está totalmente seco, y las gallinas que picoteaban el árido suelo han desaparecido. Garðurinn, sem venjulega er snyrtilegur, er nú óhirtur, kornskikinn visnaður og hænsnin, sem krafsa upp úr jörðinni það litla sem þau finna sér til viðurværis, eru farin. |
El pasado mes de junio, cuando se celebró una asamblea de distrito en el Estadio Yankee, de Nueva York, un ejército de voluntarios para la limpieza entró en el estadio a medianoche al terminar un partido de béisbol; aquel estadio no había lucido nunca tan impecable como durante los siguientes cuatro días. Þegar mót var haldið í júní á síðasta ári í Yankee Stadium í New York hélt hersveit sjálfboðaliða innreið sína um miðnætti eftir að lokið var hornaboltaleik. Þessi leikvangur var aldrei hreinni og snyrtilegri en dagana fjóra sem á eftir komu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impecable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð impecable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.