Gríska
Hvað þýðir ίδρυση í Gríska?
Hver er merking orðsins ίδρυση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ίδρυση í Gríska.
Orðið ίδρυση í Gríska þýðir stofnun, grunnur, grundvöllur, undirstaða, mótun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ίδρυση
stofnun(establishment) |
grunnur(foundation) |
grundvöllur(foundation) |
undirstaða(foundation) |
mótun(formation) |
Sjá fleiri dæmi
18 Μετά την ίδρυση της Χριστιανικής εκκλησίας, διαβάζουμε σχετικά με τους αποστόλους: «Και πάσαν ημέραν εν τω ιερώ και κατ’ οίκον δεν έπαυον διδάσκοντες και ευαγγελιζόμενοι τον Ιησούν Χριστόν». 18 Eftir að kristni söfnuðurinn var stofnsettur lesum við um postulana: „Létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur.“ |
Αυτή η άποψη ερχόταν σε αντίθεση με το 10ο κεφάλαιο της Γένεσης, το οποίο δηλώνει ότι ο δισέγγονος του Νώε, ο Νεβρώδ, ίδρυσε το πρώτο πολιτικό κράτος στην περιοχή της Βαβέλ, ή Βαβυλώνας. Þetta sjónarmið gekk þvert á 10. kafla 1. Mósebókar sem segir að sonarsonarsonur Nóa, Nimrod, hafi stofnað fyrsta pólitíska ríkið í Babelhéraði eða Babýlon. |
Ήταν πολιτικός του οποίου λαμβανόταν σοβαρά η άποψη στα πρώτα χρόνια της Σοβιετικής Ένωσης και γι' αυτό το λόγο διετέλεσε Κομισσάριος (υπουργός) Εξωτερικών αμέσως μετά την επανάσταση και στη συνέχεια, στα χρόνια της Αντεπανάστασης, ίδρυσε τον Κόκκινο Στρατό και επιτέλεσε Κομισσάριος Πολέμου. Hann var áhrifamikill stjórnmálamaður á fyrstu árum Sovétríkjanna, fyrst sem utanríkisráðherra í sovésku ráðstjórninni og síðan sem stofnandi og herstjóri Rauða hersins og hermálaráðherra. |
Αίρεση είναι η παρέκκλιση από την ορθή θρησκεία ή μια ομάδα που αποσχίζεται από κάποια θρησκευτική κοινότητα για να ιδρύσει καινούρια θρησκεία. Vottar Jehóva eru ekki andófshópur innan annars trúfélags eða hópur sem hefur klofið sig frá öðru trúfélagi og myndað nýtt. |
Το βιβλίο Μεγάλες Στιγμές της Εβραϊκής Ιστορίας (Great Moments in Jewish History) λέει σχετικά με το τελικό κείμενο: «Ακόμη και στη 1:00 Μ.Μ., ενόσω συνεδρίαζε το Εθνικό Συμβούλιο, τα μέλη του δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν για το πώς έπρεπε να διατυπωθεί η διακήρυξη της ίδρυσης του κράτους. . . . Í bókinni Great Moments in Jewish History segir um lokatextann: „Þegar Þjóðarráðið fundaði kl. 13:00 gat það ekki einu sinni komið sér saman um orðalag yfirlýsingarinnar um stofnun ríkis . . . |
(Αποκάλυψις 18:24) Δείχνοντας ότι αυτή η ενοχή αίματος που βαρύνει την ψεύτικη θρησκεία ανάγεται ακόμα και πριν από την ίδρυση της Βαβυλώνας, ο Ιησούς καταδίκασε τους θρησκευτικούς ηγέτες του Ιουδαϊσμού, ο οποίος είχε προσκολληθεί στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, όταν είπε: «Όφεις, γεννήματα εχιδνών· πώς θέλετε φύγει από της καταδίκης της γεέννης; . . . (Opinberunarbókin 18:24) Til að sýna fram á að sú blóðskuld, sem fölsk trúarbrögð hafa kallað yfir sig, nái jafnvel aftur fyrir stofnsetningu Babýlonar fordæmdi Jesús trúarleiðtoga Gyðingdómsins sem höfðu gengið til fylgis við Babýlon hina miklu þegar hann sagði: „Höggormar og nöðru kyn, hvernig fáið þér umflúið helvítisdóm [dóm Gehenna]? . . . |
Το 1823 ίδρυσε με τον Τζέρεμι Μπένθαμ την Westminster Review, μια εφημερίδα για φιλοσοφικούς ριζοσπάστες. Árið 1823 stofnaði hann ásamt Jeremy Bentham Westminster Review sem var blað róttækra heimspekinga. |
Παρόμοια, τα τέσσερα θηρία που αναφέρονται στο κεφάλαιο 7 του Δανιήλ συμβολίζουν τέσσερις παγκόσμιες δυνάμεις που χρονολογούνται από τις μέρες του Δανιήλ και ύστερα, μέχρι και τον καιρό της ίδρυσης της Βασιλείας του Θεού. Dýrin fjögur í 7. kafla Daníelsbókar tákna með sama hætti fjögur heimsveldi allt frá dögum Daníels og áfram, fram til þess tíma er Guðsríki yrði stofnsett. |
13 Σήμερα οι άνθρωποι μιλούν πολύ για το πώς μπορούν να ζουν μαζί με ειρήνη, και μάλιστα έχουν ιδρύσει τον «Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών». 13 Fólk talar núna mikið um friðsamlega sambúð og hefur jafnvel sett á fót „Sameinuðu þjóðirnar.“ |
Ο Προφήτης και η οικογένειά του έφθασαν εκείνον τον Μάρτιο στο Φαρ Ουέστ, τον ακμάζοντα αποικισμό των Αγίων των Τελευταίων Ημερών στο Κόλντγουελ Κάουντυ και ίδρυσαν την έδρα της Εκκλησίας εκεί. Spámaðurinn og fjölskylda hans komu til Far West í mars sama ár, í vaxandi landnám hinna Síðari daga heilagra í Caldwell-sýslu, og þar kom spámaðurinn upp höfuðstöðvum kirkjunnar. |
2 Ο Αυστριακός Ισραηλίτης Θεόδωρος Χερτζλ, ιδρυτής της Παγκόσμιας Οργάνωσης των Σιωνιστών το 1897, διακήρυξε ότι οι Ιουδαίοι ήταν έθνος και απαίτησε να τους παραχωρηθεί κάποια περιοχή για την ίδρυση ενός Εβραϊκού κράτους. 2 Austurríski Gyðingurinn Theodor Herzl, stofnandi heimssamtaka Síonista árið 1897, lýsti yfir að Gyðingar væru þjóð og krafðist að tekið yrði til land þar sem stofnsetja mætti ríki Gyðinga. |
13 Οι Χριστιανοί που εκλέχτηκαν ανάμεσα από τα έθνη δεν χρειάστηκε να περιμένουν μέχρι την ίδρυση της Βασιλείας το 1914 για να λάβουν την υποσχεμένη ευλογία, γιατί ο απόστολος Παύλος προχώρησε να πει: «Ώστε οι όντες εκ πίστεως ευλογούνται μετά του πιστού Αβραάμ». 13 Kristnir menn, útvaldir af þjóðunum, þurftu ekki að bíða stofnsetningar Guðsríkis árið 1914 til að hljóta þá blessun sem heitið var, því að Páll hélt áfram: „Þannig hljóta þeir, sem byggja á trúnni, blessun ásamt hinum trúaða Abraham.“ |
Η Εκκλησία τού Ιησού Χριστού όπως την ίδρυσε στην αρχαία εποχή, έχει αποκατασταθεί, με τη δύναμη, τις διατάξεις και τις ευλογίες των ουρανών. Kirkja Jesú Krists eins og hann stofnaði hana til forna hefur verið endurreist, með krafti, helgiathöfnum, og blessunum himins. |
Υπάρχει το αίσθημα ότι καθώς οι καταστάσεις χειροτερεύουν, η ανάγκη για την αμοιβαία διαφύλαξη θα υποχρεώσει τα έθνη να επανεκτιμήσουν τις προτεραιότητές τους και να συνεργαστούν για να ιδρύσουν ένα νέο και διατηρητέο κόσμο. Margir telja að versnandi ástand muni þvinga þjóðir heims til að setja sér ný forgangsverkefni og vinna saman að myndun nýrrar og traustrar heimsskipanar. |
Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι ηγέτες διέκριναν την ανάγκη να ιδρύσουν ένα διεθνή οργανισμό ειρήνης. Á meðan fyrri heimsstyrjöldin stóð yfir varð ýmsum leiðtogum ljós þörfin á alþjóðlegum friðarsamtökum. |
Την ίδια χρονιά, το συγκρότημα ίδρυσε την δισκογραφική εταιρεία "Rolling Stones Records" υπό την σκέπη της "Atlantic". Eftir þetta stofnaði hljómsveitin sitt eigið útgáfufyrirtæki, Rolling Stones Records, sem varð dótturfyrirtæki Atlantic Records. |
Το έτος ίδρυσης του χωριού είναι άγνωστο. Aldur þessara landslagsþátta er óþekktur. |
(β) Τι έχει ιδρύσει η οργάνωση του Ιεχωβά για να προωθεί την αληθινή λατρεία σήμερα, και γιατί χιλιάδες αφιερωμένοι άνθρωποι το θεωρούν προνόμιό τους να υπηρετούν εκεί; (b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar? |
Λίγο μετά την ίδρυση του Ισραήλ, ο πεθερός του Μωυσή, ο Ιοθόρ, περιέγραψε κατάλληλα τι είδους άντρες έπρεπε να είναι αυτοί, δηλαδή ‘άντρες άξιοι, φοβούμενοι τον Θεό, άντρες φιλαλήθεις, που μισούσαν τη φιλαργυρία’.—Έξοδος 18:21. Skömmu eftir stofnsetningu Ísraels lýsti tengdafaðir Móse, Jetró, því vel hvers konar menn það áttu að vera, það er að segja ‚dugandi menn og guðhræddir, áreiðanlegir menn og ósérplægnir.‘ — 2. Mósebók 18:21. |
24, 25. (α) Σύμφωνα με μερικούς ιστορικούς, τι σήμανε την ίδρυση της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας; 24, 25. (a) Hvað markaði upphaf Heilaga rómverska keisaradæmisins að sögn sumra sagnfræðinga? |
18 Ο διωγμός των Χριστιανών μετά την ίδρυση της εκκλησίας του πρώτου αιώνα ήταν τόσο άγριος ώστε όλοι, εκτός από τους αποστόλους, διασκορπίστηκαν από την Ιερουσαλήμ. 18 Svo grimmilega voru kristnir menn ofsóttir á fyrstu öld eftir að söfnuðurinn var stofnaður, að allir nema postularnir forðuðu sér frá Jerúsalem. |
7 Το 1943 η Εταιρία Σκοπιά ίδρυσε μια ιεραποστολική σχολή που ονομάζεται Γαλαάδ (στα εβραϊκά, «Σωρός Μαρτυρίας»· Γένεσις 31:47, 48) η οποία άρχισε να εκπαιδεύει εκατό ιεραποστόλους κάθε έξι μήνες για να μπορέσουν να αποσταλούν ως συμβολικοί ψαράδες σε όλη τη γη. 7 Árið 1943 stofnaði Varðturnsfélagið trúboðsskóla sem kallaður var Gíleað (hebreskt orð sem merkir „vitnisburðarhaugur“; 1. Mósebók 31: 47, 48) þar sem hundrað nýir trúboðar settust á skólabekk á sex mánaða fresti þannig að hægt væri að senda þá út sem táknræna fiskimenn um alla jörðina. |
Απορρίπτουν το άγγελμα που έχει σχέση με την ίδρυσή της και συνεχίζουν να υποστηρίζουν τη δική τους κυριαρχία. Þær hafna boðskapnum um stofnsetningu þess og halda stíft fram eigin fullveldi. |
Μα τι περιμένατε σ'ένα ξενοδοχείο... που ίδρυσε ένας καλός παραμυθάς; En hverju búist ūiđ viđ á hķteli sem stofnađ er af manni sem hafđi jafngaman af gķđri sögu og ég? |
Έναν χρόνο μετά ίδρυσε το νεανικό αντρικό συγκρότημα Jetzt Anders! που διαλύθηκε το ίδιο έτος. Ári síðar stofnaði Neuwirth strákabandið Jetzt anders! sem hætti sama ár. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ίδρυση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.