Gríska
Hvað þýðir χρονοδιάγραμμα í Gríska?
Hver er merking orðsins χρονοδιάγραμμα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota χρονοδιάγραμμα í Gríska.
Orðið χρονοδιάγραμμα í Gríska þýðir áætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins χρονοδιάγραμμα
áætlunnoun Από την προφητεία του Δανιήλ, ο Ιησούς μπορούσε να γνωρίζει πού βρισκόταν σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα του Ιεχωβά. Hann þekkti spádóm Daníels og vissi hve langan tíma hann hafði til umráða miðað við áætlun Jehóva. |
Sjá fleiri dæmi
Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του. Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun. |
Επίσης, υπάρχει ένα ακριβές χρονοδιάγραμμα έναρξης αυτής της εισροής για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, και αυτός ο πλεονεκτικός καιρός είναι στη διάρκεια των χρόνων διάπλασης. Þá er líka innbyggð í barnsheilann stundaskrá yfir það hvenær þessi áhrif koma að sem mestu gagni, en það er á mótunarárunum. |
Όταν αποστείλετε την έντυπη μορφή της αίτησης στην Υπηρεσία σας, παρακαλούμε να επισυνάψετε ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της δραστηριότητας. Vinsamlega sendið drög að áætlun/dagskrá með umsókninni |
Κάποιο πλανητάριο, για να βοηθήσει τους ανθρώπους να κατανοήσουν την ηλικία του σύμπαντος όπως την υπολογίζουν οι επιστήμονες, εκθέτει ένα χρονοδιάγραμμα μήκους 110 μέτρων. Í stjörnuveri nokkru hefur verið sett upp 110 metra löng tímalína til að auðvelda fólki að glöggva sig á áætluðum aldri alheimsins. |
Ενσωματωμένη σε εκείνο το χρονοδιάγραμμα θα ήταν η προτεραιότητα του διαθέσιμου χρόνου και της συχνότητας επικοινωνίας με εκείνους που μας χρειάζονται περισσότερο -- ερευνητές τους οποίους διδάσκουν οι ιεραπόστολοι, πρόσφατα βαπτισμένοι νεοφώτιστοι, ασθενείς, μοναχικά άτομα, τους λιγότερο ενεργούς, μονογονεϊκές οικογένειες με παιδιά ακόμα στο σπίτι και λοιπά. Í þeirri áætlun ætti að forgangsraða tíma og tíðni heimsókna okkar, svo þeirra sé vitjað sem þarfnast okkar mest – trúarnema sem trúboðarnir kenna, nýskírða, sjúka, einmanna, lítt virka, fjölskyldur einhleypra með börn heima fyrir o.s.frv. |
Αδελφοί, αν στον τομέα ή τον κλάδο μου αντιμετώπιζα τέτοιου είδους δύσκολες περιστάσεις, ο συνάδελφός μου της Ααρωνικής Ιεροσύνης και εγώ θα εφαρμόζαμε τη συμβουλή της Πρώτης Προεδρίας (η οποία τώρα είναι πολιτική σε εγχειρίδιο ) κατά τον εξής τρόπο: Πρώτον, όσοι μήνες χρειαστεί για να το επιτύχουμε, θα ακολουθούσαμε την εντολή των γραφών «να επισκεπ[τόμαστε το σπίτι κάθε μέλους»5, φτιάχνοντας ένα χρονοδιάγραμμα που θα μας έφερνε κοντά σε εκείνα τα σπιτικά σε ένα ημερολόγιο που ήταν δυνατόν και πρακτικό. Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri. |
Υπηρετούμε τον Ιεχωβά επειδή τον αγαπούμε, άσχετα με το χρονοδιάγραμμά του. Við þjónum Jehóva vegna þess að við elskum hann óháð stundaskrá hans. |
Τέθηκε ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα για να δημοσιευτούν όλες οι επιμελημένες εκδόσεις των υπόλοιπων ρόλων. Sett var upp stíf tímaáætlun að fræðilegri útgáfu allra þeirra handrita sem eftir voru. |
Η μεταστροφή του είχε το δικό της χρονοδιάγραμμα και ήλθε με τη βοήθεια και την υποστήριξη πολλών που τον προσέγγισαν ως «μάρτυρες του Θεού». Trúskipti hans höfðu sína eigin tímatöflu og komu með aðstoð og stuðningi margra sem höfðu rétt honum hjálparhönd sem „vitni Guðs.“ |
(β) Πώς πρέπει να βλέπουμε το χρονοδιάγραμμα του Ιεχωβά; (b) Hvernig ættum við að líta á tímaáætlun Guðs? |
Μπορούμε να είμαστε απολύτως βέβαιοι ότι το έργο κηρύγματος θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του Ιεχωβά και ότι ο στοργικός του σκοπός θα εκπληρωθεί για την ευλογία των δικαίων. Við getum fullkomlega treyst að prédikunarstarfið verði fullgert samkvæmt tímaáætlun Jehóva, og að kærleiksríkur tilgangur hans nái fram að ganga til blessunar fyrir réttláta menn. |
Αυτή τη φορά μπορούσε να είναι πεπεισμένος για την υποστήριξη του Ιεχωβά, επειδή τώρα τα πράγματα γίνονταν με τον τρόπο του Ιεχωβά σε έναν καιρό που ανταποκρινόταν στο χρονοδιάγραμμά Του.—Έξοδος 2:11–3:10. Núna gat hann treyst á stuðning Jehóva af því að núna voru aðferðir Jehóva notaðar og unnið eftir tímaáætlun hans. — 2. Mósebók 2:11– 3: 10. |
(Γένεση 6:9-13, 18) Ακόμη και τότε, παρότι είχε εμπιστευτεί στον Νώε τη διπλή αποστολή να οικοδομήσει την κιβωτό και να κηρύξει στους συγχρόνους του, ο Ιεχωβά δεν του αποκάλυψε το χρονοδιάγραμμά του.—Γένεση 6:14· 2 Πέτρου 2:5. Mósebók 6: 9- 13, 18) Þótt Nóa væri falið það tvíþætta verkefni að smíða örkina og prédika fyrir samtíðarmönnum sínum opinberaði Jehóva honum ekki tímaáætlun sína. — 1. Mósebók 6: 14; 2. Pétursbréf 2:5. |
Επίσης, χορηγούνται τέσσερις δόσεις του εμβολίου της πολιομυελίτιδας από το στόμα (OPV) σε χρονοδιάγραμμα παρόμοιο με αυτό του DPT. Víða eru einnig gefnir fjórir skammtar af inntökulyfi gegn mænusótt (OPV) eftir svipuðu kerfi og DPT. |
Το έτος 1914, όπως δείχνει το χρονοδιάγραμμα της Αγίας Γραφής, εκπληρώθηκαν τα λόγια του εδαφίου Αποκάλυψις 11:15: «Αι βασιλείαι [Η βασιλεία, ΜΝΚ] του κόσμου έγειναν του Κυρίου [Ιεχωβά] ημών και του Χριστού αυτού, και θέλει βασιλεύσει εις τους αιώνας των αιώνων». Árið 1914 rættust orð Opinberunarbókarinnar 11:15 eins og tímaáætlun Biblíunnar sýnir: „Drottinn [Jehóva] og Kristur hans hafa fengið vald yfir heiminum og hann mun ríkja um aldir alda.“ |
Ο Θεός θα μας ευλογεί πάντα για την σταθερή μας υπακοή στο Ευαγγέλιό Του και για την αφοσίωση στην Εκκλησία Του, αλλά σπανίως μας δείχνει το χρονοδιάγραμμά Του για να γίνει αυτό εκ των προτέρων. Guð mun ávallt blessa okkur fyrir staðfasta hlýðni við fagnaðarerindi hans og hollustu við kirkju hans en hann sýnir okkur sjaldan tímasetningu sína fyrir slíkt, fyrirfram. |
Αυτή η μέθοδος αναζήτησης έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τη δική μου «διάρρηξη των πλακών» ή με την προσπάθεια εξαναγκαστικά να κατανοήσουμε αυτά που προορίζονταν να αποκαλυφθούν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του Κυρίου και μέσω της δύναμης του Αγίου Πνεύματος. Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda. |
Ένας βασικός λόγος για τον οποίο αμφισβητείται το χρονοδιάγραμμα της Γραφής είναι η αξίωσή της περί θεοπνευστίας. Ein helsta ástæðan fyrir því að margir vilja véfengja tímasetningar Biblíunnar er sú að í henni er því haldið fram að hún sé innblásin af Guði. |
15 Για να εγκαρτερούμε στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας σε αυτές τις τελευταίες ημέρες, απαιτείται εμπιστοσύνη στο χρονοδιάγραμμα του Ιεχωβά. 15 Við þurfum að treysta á tímasetningar Jehóva til að halda áfram að boða fagnaðarerindið núna á síðustu dögum. |
Αυτός ο τρόπος σκέψης θα μπορούσε να είχε παρασύρει τους Εφέσιους Χριστιανούς ώστε να υιοθετήσουν αδιάφορη στάση σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα που έχει ο Ιεχωβά για τα διάφορα γεγονότα, όπως είναι το χρονοδιάγραμμά του για θεϊκή κρίση. Þessi hugsunarháttur hefði getað gert kristna menn í Efesus kærulausa gagnvart tímaáætlun Jehóva, þar á meðal tímasettum dómi hans. |
2 Αν και ο Ιησούς είναι ο μονογενής Γιος του Ιεχωβά, ούτε ο ίδιος γνώριζε πάντοτε το χρονοδιάγραμμα που έχει ο Πατέρας του για τα διάφορα γεγονότα. 2 Þótt Jesús sé eingetinn sonur Jehóva hefur hann ekki alltaf þekkt stundaskrá föður síns. |
Η εκπλήρωση των υποσχέσεών του «δεν θα αργήσει» σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμά του. Fyrirheit hans munu uppfyllast samkvæmt tímaáætlun hans og „ekki undan líða“ eða seinka. |
Πρώτον, ότι ο Ιεχωβά έχει ένα χρονοδιάγραμμα· και δεύτερον, ότι μόνο ο ίδιος το καθορίζει, και οι υπηρέτες του δεν μπορούν να αναμένουν να τους δοθούν ακριβείς πληροφορίες εκ των προτέρων για τους χρόνους ή τους καιρούς Του. Í fyrsta lagi að Jehóva hefur stundaskrá og í öðru lagi að hann einn ákveður hana og þjónar hans geta ekki búist við að þeir fái nákvæmar upplýsingar fyrirfram um tíma hans eða tíðir. |
Αυτό συνέβη όταν ο Ιησούς παρουσίασε τον εαυτό του στον Θεό με το βάφτισμα και χρίστηκε με άγιο πνεύμα, ακριβώς σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, το 29 Κ.Χ. Það gerðist þegar Jesús bauð sig Guði með því að láta skírast og var smurður heilögum anda nákvæmlega á réttum tíma, árið 29. |
Σκεφθείτε να φτιάξετε ένα χρονοδιάγραμμα, ώστε να μπορείτε να μελετάτε ή να αποστηθίζετε τα Άρθρα της Πίστης. Hugleiðið að gefa ykkur tíma til að læra Trúaratriðin, jafnvel utanbókar. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu χρονοδιάγραμμα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.