Hvað þýðir guasto í Ítalska?
Hver er merking orðsins guasto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota guasto í Ítalska.
Orðið guasto í Ítalska þýðir fúinn, bilun, galli, skemmt, gallaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins guasto
fúinn(rotten) |
bilun(breakdown) |
galli(fault) |
skemmt
|
gallaður
|
Sjá fleiri dæmi
I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti. Flugvélavirkjar gera ekki aðeins við bilaðar flugvélar. |
E c'è un guasto allo strumento. Ūađ varđ bilun í búnađi. |
Trasmettitore guasto? Sendisbilun? |
Ha una forma umana e per questo lei... interpreta i guasti meccanici come eccentricità e li antropomorfizza. Ūađ er í mannsmynd, svo ūú túlkar vélarbilun sem sérvisku og manngerir ūađ. |
6:10) Quando l’automobile di un marito incredulo ebbe un guasto, un giovane Testimone venne in suo aiuto. 6:10) Þegar bíll vantrúaðs eiginmanns bilaði kom ungur vottur og hjálpaði honum. |
L'autore dev'essere stato davvero in Turchia, il che non guasta. Ég held að maðurinn sem skrifaði hana hafi komið til Tyrklands, sem hjálpar. |
Molte automobili vengono demolite non perché abbiano guasti meccanici ma perché le parti metalliche sono così arrugginite da compromettere la sicurezza del veicolo. Ótal bílar enda sem brotajárn, ekki af því að þeir séu beinlínis bilaðir heldur af því að þeir eru orðnir svo illa ryðgaðir að þeir eru ekki lengur öruggir. |
L’intuito che Einstein aveva non gli sarebbe stato di nessun aiuto se avesse dovuto riparare un guasto idraulico. Innsæi Einsteins hefði ekki hjálpað honum að gera við leka pípulögn. |
Prendete nota di sedie malconce, guasti idraulici, lampadine fulminate e così via e riferite queste cose prontamente al fratello responsabile della manutenzione della Sala del Regno. Fylgstu með hvort blettir hafa komið í teppi, krani lekur, stólar hafa skemmst, ljósaperur sprungið og svo framvegis, og láttu bróðurinn í rekstrarnefnd safnaðarins vita. |
Attacco, dirottamento, probabile guasto a un motore ... árás eđa flugrán sem líklega ástæđa. |
Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire. Heimförin gekk ekki áfallalaust fyrir sig því að rútan bilaði á leiðinni. |
Eppure gli strenui sforzi per riparare i guasti della società hanno avuto poco successo. Ötul viðleitni til að bæta úr ágöllum samfélagsins hefur þó ekki borið árangur sem skyldi. |
Spesso il cibo era guasto e gli alloggi molto primitivi. Vinnan var erfið, maturinn oft skemmdur og húsnæðið mjög bágborið. |
Un relè guasto ha causato il blocco del generatore... Gallađur rafliđi slo út rafalsloka... |
Torre Dallas, qui e'Tacy-11 in volo d'emergenza per guasto al motore. Nellis-turn, þetta er Tasty 1-1 með alvarlega bilun. |
Assistenza di veicoli in caso di guasti [rimorchio] Aðstoð við bilaðar bifreiðar [dráttur] |
problemi alla moto, come il guasto elettronico a Valencia, e la causa più comune; l'errore umano. Vélarbilanir, byltan í Valencia stafađi af vélarbilun, en algengust eru mannleg mistök. |
Appena dopo l’imbrunire, a causa di un guasto meccanico, l’aereo è precipitato nel buio pesto delle colline del Kentucky, finendo sottosopra su un terreno piuttosto accidentato. Vélarbilun kom upp í flugvélinni rétt eftir myrkur og vélin hrapaði niður í kolsvartar hæðir Kentucky fylkis og endaði flugvélin á hvolfi í mjög torfæru landssvæði. |
Il tram che li porta a destinazione si guasta. Rútular fara halloka uns Túrnus kemur þeim til liðisinnis. |
2 Descrivendo la sua visita a una di quelle congregazioni, un sorvegliante di circoscrizione ha scritto: “Il martedì sera, proprio all’inizio della visita, si guastò l’impianto di riscaldamento. 2 Farandhirðir sagði um heimsókn sína til eins slíks safnaðar: „Á þriðjudagskvöldinu, rétt í byrjun heimsóknarinnar, bilaði hitakerfið. |
Perché non facciamo altre esplosioni per vedere se ci sono guasti? Sprengjum meira og sjáum hvort ūarna er misgengislína. |
Ha detto che era una valvola guasta. Hann sagđi ađ ūađ væri stífluđ loka. |
È come un’automobile guasta che non si può più aggiustare. Þetta er eins og biluð bifreið sem er ekki lengur viðgerðarhæf. |
Vivendo nell’odierno mondo frenetico e confuso, la maggioranza di noi sarà d’accordo che un po’ di riposo non guasta. Flestir eru sammála um að örlítil hvíld frá hraða og erli umheimsins sé vel þegin. |
La nave è guasta. Skipiđ er bilađ. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu guasto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð guasto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.