Hvað þýðir gestante í Portúgalska?
Hver er merking orðsins gestante í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gestante í Portúgalska.
Orðið gestante í Portúgalska þýðir ófrískur, barnshafandi, vanfær, þungaður, óléttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gestante
ófrískur(pregnant) |
barnshafandi(pregnant) |
vanfær(pregnant) |
þungaður(pregnant) |
óléttur(pregnant) |
Sjá fleiri dæmi
Certo estudo, por exemplo, revelava que cinco minutos depois de as gestantes fumarem apenas dois cigarros, seus fetos mostravam sinais de angústia — aceleração dos batimentos cardíacos, acompanhada de movimentos como os da respiração anormal. Rannsóknir hafa sýnt fram á að fimm mínútum eftir að vanfær kona hefur reykt tvo vindlinga sýnir fóstrið merki óþæginda sem lýsa sér í hraðari hjartslætti og óeðlilegum hreyfingum sem líkjast því að það grípi andann á lofti. |
Uma gestante pode, por ações, pensamentos e sentimentos, trazer benefícios ou malefícios ao seu bebê por nascer. Barnshafandi kona getur unnið ófæddu barni sínu gagn eða ógagn með hátterni sínu, hugsunum og tilfinningum. |
Comentando as implicações éticas e legais deste caso, Jennifer Fitzgerald, pesquisadora de questões legais, disse em um artigo do Queensland Law Society Journal, de abril de 1995: “Ela [a gestante] precisa decidir não apenas se deseja ter o bebê; mas também que tipo de bebê ela quer ter.” Í grein í tímaritinu Queensland Law Society Journal í apríl 1995 fjallaði Jennifer Fitzgerald um laga- og siðfræðilegar afleiðingar þessa máls, en hún stundar lagarannsóknir: „Hún [barnshafandi kona] þarf ekki aðeins að ákveða hvort hún vilji eignast barnið heldur líka hvers konar barn hún vilji eignast.“ |
Assim, não é de admirar que a gestante desenvolva tanta intimidade com a criança que cresce dentro dela. Því er ekki að furða að þunguð kona skuli mynda náin og sterk tengsl við barnið sem vex í kviði hennar. |
É significativo que o sistema sanguíneo duma gestante é separado do sistema do feto; os seus tipos sanguíneos não raro são diferentes. Það er þýðingarmikið að blóðrásarkerfi barnshafandi konu er aðskilið frá blóðrásarkerfi fóstursins í kviði hennar; blóðflokkar þeirra eru oft ólíkir. |
A seção “Perguntas dos Leitores”, publicada em A Sentinela de 1.° de junho de 1990, observou que as proteínas do plasma (frações) passam do sangue da gestante para o sistema sanguíneo, separado, do feto. Í „Spurningum frá lesendum“ í Varðturninum 1. febrúar 1994 var bent á að blóðvökvaprótín (blóðþættir) flyttust úr blóðrás móður yfir í blóðrás fósturs, þó svo að kerfin séu aðskilin. |
Em que sentido fumar a gestante atinge a criança por nascer? Hvaða áhrif hafa reykingar móður á ófætt barn? |
“Perguntas dos Leitores” mencionou isso, bem como que alguma albumina se transfere da gestante para o seu bebê. Í umræddum „Spurningum frá lesendum“ var þetta nefnt, auk þess að albúmín berst í einhverjum mæli frá barnshafandi konu yfir til fóstursins. |
Sendo que a gravidez dura cerca de 270 dias, a gestante submete o feto “a pelo menos 27.000 ataques físico-químicos”. Meðgöngutíminn er um 270 dagar og væntanleg móðir, sem reykir, lætur fóstrið verða fyrir „að minnsta kosti 27.000 líkams- og efnaárásum.“ |
Por que tantas gestantes fazem abortos? Af hverju fara svona margar verðandi mæður í fóstureyðingu? |
A gestante tem um mecanismo ativo pelo qual um pouco de imunoglobulina transfere-se do sangue da mãe para o do feto. Hjá barnshafandi konu er virkur búnaður sem veldur því að sum ónæmisglóbúlín færast frá blóði hennar yfir í blóð fóstursins. |
Um artigo do jornal The New York Times informa que crescentes números de estudos científicos mostram que a gestante que fuma regularmente talvez imponha a seu filho problemas físicos e mentais por toda a vida. Samkvæmt grein í New York Times benda sífellt fleiri vísindarannsóknir til að móðir, sem reykir að staðaldri á meðgöngutímanum, geti með því valdið barni sínu ævilangri fötlun, bæði líkamlegri og andlegri. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gestante í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð gestante
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.