Hvað þýðir futuro í Ítalska?

Hver er merking orðsins futuro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota futuro í Ítalska.

Orðið futuro í Ítalska þýðir framtíð, Framtíð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins futuro

framtíð

noun

Si preoccupava per il loro futuro, il loro futuro eterno.

Hann var að hugsa um framtíð þeirra, eilífa framtíð.

Framtíð

adjective (parte di tempo che ancora non ha avuto luogo)

Il futuro della terra è in buone mani

Framtíð jarðar er í góðum höndum

Sjá fleiri dæmi

(10) Cosa sono disposti a fare sempre più medici per i testimoni di Geova, e quale potrebbe diventare in futuro lo standard terapeutico per tutti i pazienti?

(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir?

L’idea che Dio scelga in anticipo quali prove affronteremo implica che debba conoscere tutto riguardo al nostro futuro.

Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar.

Dovreste pensarci, perché così potete stabilire fin d’ora cosa farete di fronte a qualsiasi pressione si presenti in futuro.

Þú ættir að íhuga það, því að þannig getur þú styrkt ásetning þinn um hvað þú ætlir að gera þegar þú verður fyrir einhverju álagi í framtíðinni.

Scrivi nel diario il tuo piano per rafforzare la tua famiglia attuale e i valori e tradizioni che vuoi stabilire in quella futura.

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

• Quale futuro promette la parola profetica di Dio all’umanità ubbidiente?

• Hvaða framtíð á hlýðið mannkyn í vændum samkvæmt spádómsorði Guðs?

" Perché avrebbe risparmiato Vostra Maestà ogni paura di fastidio futuro.

" Vegna þess að það myndi spara Majesty þínum óttast framtíðina gremja.

(Isaia 9:6, 7) Sul letto di morte il patriarca Giacobbe profetizzò riguardo a questo futuro governante, dicendo: “Lo scettro non si allontanerà da Giuda, né il bastone da comandante di fra i suoi piedi, finché venga Silo; e a lui apparterrà l’ubbidienza dei popoli”. — Genesi 49:10.

(Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10.

(Matteo, capitoli 24, 25; Marco, capitolo 13; Luca, capitolo 21; 2 Timoteo 3:1-5; 2 Pietro 3:3, 4; Rivelazione 6:1-8) Il lungo elenco delle profezie bibliche che si sono adempiute ci garantisce che le prospettive di un futuro felice descritte nelle pagine della Bibbia sono reali.

(Matteus 24. og 25. kafli; Markús 13. kafli; Lúkas 21. kafli; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5; 2. Pétursbréf 3:3, 4; Opinberunarbókin 6:1-8) Hinn langi listi uppfylltra biblíuspádóma fullvissar okkur um að við megum treysta á fyrirheit hennar um hamingjuríka framtíð.

Ma ci attende un futuro luminoso.

Framtíðin er björt engu að síður.

3. (a) Di quale sviluppo ancora futuro si parla in 1 Tessalonicesi 5:2, 3?

3. (a) Hvaða ókomnu atburðum er lýst í 1. Þessaloníkubréfi 5:2, 3?

Solo gli esseri umani apprezzano la bellezza, pensano al futuro e si sentono attratti da un Creatore

Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara.

I computer avrebbero avuto un ruolo importante nel futuro dell’opera di storia familiare — ma non quelli che vendeva lui.

Tölvurnar áttu eftir að verða mikilvægar í ættfræðivinnslu framtíðar – bara ekki tölvurnar sem hann seldi.

C’è angoscia delle nazioni e timore per il futuro?

Er merkjanleg angist meðal þjóða og ótti við framtíðina?

(The Daily Telegraph) Per molti osservatori questo grande interesse per il futuro non è che la replica di quanto è già avvenuto nel passato in relazione a cambiamenti attesi che non si concretizzarono.

Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist.

Tormentati dall’ansia per il proprio futuro, alcuni lottano per anni per ritrovare l’equilibrio.

Sumir eiga í baráttu við að ná tökum á lífinu, jafnvel mörgum árum eftir skilnað, vegna þess að þeir hafa stöðugar áhyggjur af framtíð sinni.

11 La maggioranza delle persone, però, è incline a preoccuparsi del futuro, specialmente quando le cose vanno male.

11 Flestir hafa þó tilhneigingu til að gera sér áhyggjur af framtíðinni, einkanlega þegar eitthvað fer úrskeiðis í lífinu.

(Matteo 24:14; Ebrei 10:24, 25) Se le vostre facoltà di percezione sono affinate, nel fare i piani per il futuro insieme ai vostri genitori non perderete mai di vista le mete spirituali.

(Matteus 24:14; Hebreabréfið 10: 24, 25) Ef skilningarvitin eru skörp missirðu aldrei sjónar á andlegum markmiðum þegar þú býrð þig undir framtíðina með hjálp foreldra þinna.

Ebbene, all’inizio di questo secolo molti confidavano in un futuro migliore perché c’era stato un periodo di pace relativamente lungo e a motivo dei progressi nel campo dell’industria, della scienza e dell’istruzione.

Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar.

14, 15. (a) Che illustrazione fece Gesù in quanto a fare piani per il futuro?

14, 15. (a) Hvaða dæmisögu sagði Jesús um framtíðaráætlanir?

▪ “Stiamo incoraggiando i nostri vicini a considerare lo splendido futuro che la Bibbia offre.

▪ „Við erum að hvetja nágranna okkar til að kynna sér hina stórkostlegu framtíð sem Biblían býður okkur.

SENZA dubbio vi interessate della vostra vita e del vostro futuro.

ÞÚ HEFUR áreiðanlega áhuga á lífi þínu og framtíð.

In che modo l’esperienza di vita terrena dei futuri re e sacerdoti sarà loro di beneficio nel ruolo di governanti?

Hvaða gagn hafa væntanlegir konungar og prestar af reynslu sinni hér á jörð?

Ma in che modo la visione che avete del futuro influisce sulla vostra pace interiore?

En hvernig getur framtíðarsýn okkar veitt okkur hugarfrið?

Veniamo sopraffatti dalle “cure [...] della vita” quando siamo paralizzati dalla paura del futuro, che ostacola il nostro avanzare con fede, confidando in Dio e nelle Sue promesse.

Við látum sligast af „áhyggjum ... lífsins“ þegar við verðum þróttlaus af ótta yfir komandi tíð, sem kemur í veg fyrir að við sækjum áfram í trú og reiðum okkur á Guð og fyrirheit hans.

Essi ebbero una visione della terra come apparirà nella sua futura condizione di gloria (DeA 63:20–21).

Þeir sáu í sýn jörðina eins og hún verður síðar í dýrðlegu ástandi (K&S 63:20–21).

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu futuro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.