Hvað þýðir fabbisogno í Ítalska?
Hver er merking orðsins fabbisogno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fabbisogno í Ítalska.
Orðið fabbisogno í Ítalska þýðir nauðsynlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fabbisogno
nauðsynleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
“Quasi un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno e quasi un miliardo non sono in grado di soddisfare il loro fondamentale fabbisogno alimentare”. — “Human Development Report 1999”, Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite. „Næstum 1,3 milljarðar manna draga fram lífið á innan við 70 krónum á dag, og næstum 1 milljarður getur ekki fullnægt næringarþörf sinni.“ — „Human Development Report 1999,“ Þróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna. |
Nondimeno oltre una decina vengono ancora utilizzati per coprire parte dell’enorme fabbisogno energetico. Engu að síður er meira en tylft slíkra kjarnakljúfa enn í notkun til að mæta að einhverju leyti hinni miklu rafmagnsþörf. |
Il rimanente piccolo fabbisogno energetico può essere prodotto per esempio con una piccola pompa di calore. Einnig er hægt að hanna mannvirki svo þau hafi litla orkuþörf og einnig litla hitunarþörf. |
A partire dal IV secolo a.E.V. (ovvero a.C.), però, Roma crebbe rapidamente e di conseguenza anche il suo fabbisogno idrico. En á fjórðu öld f.Kr. var vöxtur borgarinnar orðinn mjög hraður og vatnsþörfin jókst eftir því. |
La nicotina accelera il battito cardiaco, accrescendo il fabbisogno di ossigeno del corpo. Nikótín kemur hjartanu til að slá örar og eykur súrefnisþörf líkamans. |
In alcuni paesi il fabbisogno giornaliero di vitamina C raccomandato per gli adulti è di circa 100 milligrammi. Fyrir heilbrigðan fullorðinn einstakling er í sumum löndum ráðlagður dagsskammtur af C-vítamíni um 100 mg. |
Inoltre il fabbisogno di acqua a Londra è aumentato negli ultimi 150 anni da 330 milioni di litri a oltre 2 miliardi di litri al giorno. Og vatnsþörf Lundúna hefur vaxið gífurlega síðastliðin 150 ár — úr 330 milljónum lítra í meira en 2 milljarða lítra á dag. |
Sull’Everest, la montagna più alta del pianeta, uno scalatore brucia circa 6.000 calorie al giorno, molto più del normale fabbisogno di una persona. Everestfjall er hæsta fjall heims. Þeir sem klífa það brenna um 6.000 hitaeiningum á dag en það er verulega umfram venjulega orkuþörf fólks. |
Un limone di medie dimensioni contiene quasi la metà del fabbisogno giornaliero di vitamina C raccomandata. Hann getur því fengið næstum hálfan ráðlagðan dagsskammt af C-vítamíni úr einni meðalstórri sítrónu. |
Crediamo che entro qualche anno avremo un profitto del 20%, soddisfando la crescita del fabbisogno energetico che, come sapete, sta aumentando del 40%. Viđ trúum ūví ađ á næstu fimm árum getum viđ grætt um 20% og ađlagađ ađ aukningu í stækkunar - og orkuūörfum, sem, eins og ūiđ vitiđ, hefur vaxiđ um 40%. |
Questo costante incremento demografico fa aumentare il fabbisogno di viveri, alloggi e industrie; come conseguenza il suolo, le acque e l’aria sono ulteriormente danneggiati da inquinanti di origine industriale e di altro genere. Þessi sívaxandi fólksfjöldi kallar á aukna matvælaframleiðslu, húsnæði og iðnað, sem aftur veldur frekari spjöllum á lofti, láði og legi vegna iðnaðarúrgangs og annarra mengunarefna. |
Pensate: mentre ogni anno miliardi di barili di petrolio vengono estratti dal sottosuolo per soddisfare il fabbisogno mondiale di carburante, dal corpo umano vengono prelevate circa 90 milioni di unità di sangue nella speranza di aiutare chi sta male. Á ári hverju eru dregnir milljarðar tunna af olíu úr jörðu til að svala orkuþyrstu mannkyni en á sama tíma eru dregnar um 90 milljónir eininga af blóði úr mönnum til að hjálpa sjúkum. |
A est di San Francisco, una centrale eolica con 44 turbine vende energia sufficiente per sopperire al fabbisogno di 400 famiglie. Austur af San Francisco er vindorkuver með 44 hverflum sem selur orku er nægir 400 heimilum. |
Il feto dipende completamente dalla madre per il suo fabbisogno di rame. Ætifífill er aðallega ræktaður vegna ætra rótarhnýða. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fabbisogno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð fabbisogno
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.