Hvað þýðir excelencia í Spænska?

Hver er merking orðsins excelencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota excelencia í Spænska.

Orðið excelencia í Spænska þýðir Hr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins excelencia

Hr

noun

Sjá fleiri dæmi

Ahora bien, puesto que Jesús, el Mesías prometido, es por excelencia el representante de Jehová, adecuadamente recibió el título de “Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:16; Daniel 9:25).

Því var við hæfi að hann hlyti titilinn „Kristur, sonur hins lifanda Guðs“. — Matteus 16:16; Daníel 9:25.

Su Excelencia, sólo quiero unos minutos con él.

Ágæti, ég vil ađeins nokkurra mínútna viđtal viđ hann.

Hacemos lo necesario para construir una escuela donde inculcar la excelencia.

Viđ erum ađ gera ūađ sem ūarf til ađ byggja skķla ūar sem hægt er ađ kenna yfirburđi.

¿Excelencia de verdad?

Yđar hágöfgi, mynduđ ūér gera ūađ?

Fomento de la excelencia y de la innovación en la educación superior

Styðja yfirburði og nýsköpun á háskólastigi

Esa cifra de asistentes constituye el récord para un partido de rugby de competición nacional y confirmó a Valladolid como "La ciudad del Rugby" española por excelencia.

Mótinu lauk með sigri Fótboltafélags Reykjavíkur og hlaut það nafnbótina „Besta knattspyrnufélag Íslands“.

11 Declarar en público las excelencias de Jehová ha sido siempre una obligación especial de la “nación santa” de Dios.

11 Það hefur alltaf verið sérstök skylda ‚heilagrar þjóðar‘ Jehóva Guðs að víðfrægja dáðir hans.

Jesús, el ejemplo de valor por excelencia

Jesús — besta fyrirmyndin um hugrekki

(Romanos 1:20.) Sí; la magnífica excelencia de la Tierra y sus criaturas era en realidad un maravilloso reflejo de las cualidades invisibles de Dios, entre las cuales se destaca la abundante bondad divina.

(Rómverjabréfið 1:20) Já, hinir frábæru kostir jarðar og sköpunarveranna á henni voru svo sannarlega góður vitnisburður um ósýnilega eiginleika Guðs — og þar er ekki sístur hin ríkulega gæska Guðs.

Sí, Su Excelencia.

Já, yđar tign.

Pedro escribió que quienes son utilizados “como piedras vivas” para edificar una casa espiritual sobre la masa de roca, que es Cristo, son “un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias” de Aquel que los llamó (1 Pedro 2:4-9; Salmo 118:22; Isaías 8:14; 1 Corintios 10:1-4).

Pétur nefndi þá sem yrðu uppbyggðir sem „lifandi steinar“ í andlegt hús á klettinum, Kristi, og sagði að þeir yrðu „eignarlýður, til þess að [þeir skyldu] víðfrægja dáðir hans“ sem kallaði þá. — 1. Pétursbréf 2:4-9; Sálmur 118:22; Jesaja 8:14; 1. Korintubréf 10:1-4.

Clemente de Alejandría, de los siglos segundo y tercero, dijo: “Los que persiguen la excelencia no se detendrán en su búsqueda de la verdad hasta encontrar pruebas de lo que creen en las Escrituras”.

Klemens frá Alexandríu, sem var uppi á annarri og þriðju öld, sagði: „Þeir sem keppa eftir yfirburðum hætta ekki leitinni að sannleikanum fyrr en þeir hafa fengið sönnun fyrir því sem þeir trúa á í sjálfri Ritningunni.“

(Gálatas 6:16.) El apóstol Pedro escribió: “Ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa”.

(Galatabréfið 6:16) Pétur postuli skrifaði: „Þér eruð ‚útvalin kynslóð, konunglegt prestafélag, heilög þjóð, eignarlýður, til þess að þér skuluð víðfrægja dáðir hans,‘ sem kallaði yður frá myrkrinu til síns undursamlega ljóss.“

11 En razón de que Jehová es el Leal por excelencia, el apóstol Pablo pudo escribir las palabras de Romanos 8:38, 39: “Estoy convencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni gobiernos, ni cosas aquí ahora, ni cosas por venir, ni poderes, ni altura, ni profundidad, ni ninguna otra creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor”.

11 Þar eð Jehóva er trúr og hollur í æðstu merkingu þess orðs gat Páll postuli skrifað eins og lesa má í Rómverjabréfinu 8: 38, 39: „Ég er þess fullviss, að hvorki dauði né líf, englar né tignir, hvorki hið yfirstandandi né hið ókomna, hvorki kraftar, hæð né dýpt, né nokkuð annað skapað muni geta gjört oss viðskila við kærleika Guðs, sem birtist í Kristi Jesú Drottni vorum.“

Es excelencia moral, virtud.

Hún er siðferðilegt ágæti, dyggð.

Hoy se exige que los trabajos sean de calidad superior, que alcancen elevados niveles de precisión y excelencia.

Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum.

Taylor Fisher era un paradigma de la excelencia humana.

Taylor Fisher var fyrirmyndarmanneskja.

Digo, su Excelencia.

Ég á viđ yđar ágæti.

Y Jesús se caracteriza por su virtud y su excelencia moral.

Hann vildi hins vegar ekki vera titlaður „góður“ þegar hann var kallaður „góði meistari“.

2 Campaña especial para anunciar la Conmemoración. El lunes 2 de abril destacaremos las excelencias de Jehová al conmemorar la Cena del Señor.

2 Sérstakt átak til að auglýsa minningarhátíðina: Mánudaginn 2. apríl beinum við athyglinni að dáðum Jehóva með því að halda hátíðlega kvöldmáltíð Drottins.

(Éxodo 23:18; 34:25.) Algunos eruditos han dicho que “el sacrificio pascual era el sacrificio por excelencia para Jehová”.

Mósebók 23:18; 34:25) Fræðimenn segja að „páskafórnin hafi verið fórn Jehóva sem engin önnur jafnaðist á við.“

Pero ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa.

En þið eruð,útvalin kynslóð, konunglegur prestdómur, heilög þjóð, eignarlýður, til þess að þið skuluð víðfrægja dáðir hans,‘ sem kallaði ykkur frá myrkrinu til síns undursamlega ljóss.

El pueblo de Dios declara Sus excelencias en Puerto Rico, Senegal, Perú, Papua Nueva Guinea, sí, por todo el mundo

Fólk Guðs kunngerir dáðir hans á Púertóríkó, í Senegal, Perú og Papúa Nýju-Gíneu — já um allan hnöttinn.

* En la Tertulia de la Excelencia de las Mujeres Jóvenes que se lleva a cabo cada año, se deben reconocer los logros de las jovencitas.

* Viðurkenna ætti afrek stúlkna á árlega fundinum Framúrskarandi stúlkur.

Su Majestad, éste será su Excelencia, Sir John Hay el honorable representante del Reino Unido en Gran Bretaña.

Yđar hátign, ūetta er hans ágæti, Sir John Hay mikils metinn fulltrúi samveldisins á Stķra-Bretlandi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu excelencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð excelencia

Hvað þýðir calidad í Spænska?

Hvað þýðir exasperar í Spænska?