Gríska
Hvað þýðir έξαρση í Gríska?
Hver er merking orðsins έξαρση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota έξαρση í Gríska.
Orðið έξαρση í Gríska þýðir hækkun, hóll, hækka, útbrot, vaxa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins έξαρση
hækkun(rise) |
hóll(elevation) |
hækka(rise) |
útbrot(outbreak) |
vaxa(rise) |
Sjá fleiri dæmi
Η επιδημική έξαρση ιλαράς στην Αυστρία, η οποία έλαβε σημαντικές διαστάσεις κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, είναι πολύ πιθανόν να συνδέεται με μια μεγάλη επιδημική έξαρση στην Ελβετία, όπου από τον Νοέμβριο του 2007 αναφέρθηκαν περισσότερα από 2000 κρούσματα. Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007. |
Οι επιδημιολογικές πληροφορίες αφορούν δραστηριότητες που σχετίζονται με την έγκαιρη προειδοποίηση, την αξιολόγηση ενδείξεων και την έρευνα επιδημικής έξαρσης. Úrvinnsla farsóttaupplýsinga tengist aðgerðum til að tryggja skjótar viðvaranir en einnig mati á vísbendingum og könnun á upptökum faraldra. |
Η επίσκεψη είχε ως στόχο την εκτίμηση του κινδύνου εγκατάστασης και εξάπλωσης της μετάδοσης του ιού Chikungunya στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη διερεύνηση των δυνητικών επιπλοκών της επιδημικής έξαρσης για τις χώρες της ΕΕ και της υπόλοιπης ευρωπαϊκής ηπείρου. Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd. |
Απεναντίας, ο ιός Έμπολα είναι πολύ πιο σπάνιος, αλλά σε μερικές εξάρσεις του θανάτωσε σχεδόν το 90 τοις εκατό των προσβληθέντων. Til samanburðar er ebólaveiran mun sjaldgæfari en stundum hefur hún dregið til dauða nánast 90 af hundraði þeirra sem smitast. |
Για να εκφράσετε συναισθηματική έξαρση, να μιλάτε πιο γρήγορα, όπως θα κάνατε στην καθημερινή σας ζωή. Auktu hraðann til að ná fram spenningi, rétt eins og þú myndir gera í daglegu tali. |
Η διασφάλιση επαρκούς διαγνωστικής ικανότητας για την εν λόγω κατηγορία ασθενειών αποτελεί προτεραιότητα για το ΕΚΠΕΝ, με σημαντικό σημείο αναφοράς το δίκτυο εργαστηρίων βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης. Það að tryggja fullnægjandi greiningargetu fyrir þennan flokk sjúkdóma hlýtur að teljast forgangsverkefni hjá ECDC, en þar hefur tenglanet rannsóknarstofa hjálparteymanna miklu hlutverki að gegna. |
Η διεξαγωγή ερευνών για τους παθογόνους μικροοργανισμούς είναι ζωτικής σημασίας στην αντιμετώπιση των πιθανών επιπτώσεων επιδημικών εξάρσεων λοιμωδών ασθενειών, είτε αυτές προκαλούνται με φυσικό τρόπο είτε οφείλονται σε κακόβουλη/εκ παραδρομής απελευθέρωση παθογόνων. Rannsóknir á meinvirkum örverum eru gríðarlega mikilvægar svo að vinna megi gegn mögulegum afleiðingum faraldra smitsjúkdóma, hvort sem þeir eru tilkomnir af náttúrulegum orsökum eða vegna viljandi/óviljandi losunar. |
Το βακτήριο της λιστέριας υπάρχει παντού στο περιβάλλον και εξάρσεις μετάδοσης της νόσου μέσω μολυσμένων τροφίμων έχουν διαπιστωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Listeríubakteríur eru mjög víða í umhverfinu og sóttin kemur iðulega upp víða um heim vegna mengunar í mat. |
- διασφάλιση μιας συντονισμένης προσέγγισης ετοιμότητας, διερεύνησης επιδημικών εξάρσεων και ελέγχου μεταξύ των πληττόμενων κρατών μελών, καθώς και διασφάλιση της αποτελεσματικής επικοινωνίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων. - Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og vörnum gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig ve rður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta; |
Ήμουν σχεδόν ανησυχείτε από αυτή την εμφάνιση του αίσθηση, μέσω της οποίας διαπέρασε ένα παράξενο έξαρση. Ég var næstum minnst á í þessum skjá tilfinning, þar sem göt undarlega gleði. |
- Ομάδες βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης - Hjálparteymi sem beitt er þegar farsóttir gjósa upp |
Ο ραδιοχημικός που είχε δώσει τη χρονολόγηση απάντησε: «Προτιμάμε να ασχολούμαστε με γεγονότα που βασίζονται σε σωστές μετρήσεις—όχι με αρχαιολογία της μόδας, αλλά ούτε και με τη γεμάτη συναισθηματικές εξάρσεις αρχαιολογία». Efnafræðingurinn, sem hafði séð um aldursgreininguna, svaraði hvasst: „Við kjósum að fjalla um staðreyndir byggðar á traustum mælingum — ekki á tísku eða tilfinningasemi fornleifafræðinnar.“ |
3:18) Η έξαρση που παρατηρήθηκε στις δραστηριότητες των αναζωογονημένων αληθινών Χριστιανών σηματοδοτεί αυτή την περίοδο ως την αρχή του θερισμού. 3:18) Sannkristnir menn höfðu nú fengið nýjan kraft og tóku til óspilltra málanna, og það bendir til þess að uppskerutíminn hafi hafist á þeim tíma. |
Ο αποτελεσματικός χειρισμός της επικοινωνίας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης αποτελεί ένα από τα εργαλεία που μπορούν να συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου της δημόσιας υγείας, ο οποίος συνίσταται στον έλεγχο μιας επιδημικής έξαρσης το ταχύτερο δυνατό και με τις μικρότερες κοινωνικές παρενέργειες. Áhrifarík upplýsingamiðlun um farsóttir er eitt af þeim verkfærum sem geta hjálpað til við að ná því lýðheilsumarkmiði að ná stjórn á faraldri eins fljótt og auðið er, með eins lítilli samfélagslegri röskun og mögulegt er. |
Έχουν διοργανωθεί τέσσερις κύκλοι μαθημάτων κατάρτισης για την ανάπτυξη ικανοτήτων διαχείρισης που απευθύνονται σε συντονιστές ερευνών για επιδημικές εξάρσεις (Οκτώβριος 2006, Ιανουάριος 2007, Απρίλιος και Ιούνιος 2008). Settar hafa verið saman fjórar útgáfur af námskeiðum í stjórnunarfræðum fyrir þá sem samhæfa rannsóknir á því þegar farsóttir brjótast út (október 2006, janúar 2007, apríl og júní 2008). |
Το καλοκαίρι του 2006, η επιδημική έξαρση σε κρουαζιερόπλοια στα ευρωπαϊκά ύδατα, που προκλήθηκε από νοροϊό, είχε ως αποτέλεσμα τη συμμετοχή του ΕΚΠΕΝ στη διερεύνηση των κρουσμάτων σε συνεργασία με το DIVINE-NET, το ευρωπαϊκό δίκτυο για την πρόληψη εμφάνισης ιογενών εντερικών λοιμώξεων (τροφι μογενείς), το οποίο χρηματοδοτείται από την ΕΕ. Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum. |
Σε συνεργασία με το ευρωπαϊκό γραφείο της ΠΟΥ και τις εθνικές υγειονομικές αρχές, οι συνεργάτες του ευρωπαϊκού προγράμματος εκπαίδευσης στην παρεμβατική επιδημιολογία (EPIET) διενήργησαν έρευνες για την επιδημική έξαρση της ιλαράς στη Ρουμανία (Ιούνιος 2006), στη Σερβία (Φεβρουάριος 2007) και στη Βοσνία (Μάρτιος 2007). Í samvinnu við EURO skrifstofu Alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar og heilbrigðisyfirvöld Rúmeníu, Serbíu og Bosníu rannsökuðu vísindamenn frá EPIET mislingafaraldra í Rúmeníu, (júní 2006), Serbíu (febrúar 2007) og Bosníu (mars 2007). |
Η εν λόγω κατάρτιση έχει ως στόχο την ενδυνάμωση της επικοινωνίας μεταξύ εργαστηριακών ειδικών και επιδημιολόγων προκειμένου να δημιουργήσουν ένα ολοκληρωμένο εργαστηριακό δίκτυο επιδημιολογίας γ ια τον εντοπισμό επιδημικών εξάρσεων, τη διερεύνηση και την αντίδραση σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. Þeirri tilsögn sem þar er veitt er ætlað að styrkja samskipti starfsliðs rannsóknarstofanna og faraldsfræðinganna með það fyrir augum að koma upp samþættu tenglaneti þeirra er starfa á rannsóknarstofunum og hinna er starfa á vettvangi, til að fylgjast með upptökum farsótta, rannsaka feril þeirra og grípa í taumana bæði innanlands og á alþjóðlegum vettvangi. |
Ομάδες βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης Hjálparteymi sem beitt er þegar farsóttir gjósa upp |
Εξάρσεις της νόσου έχουν αναφερθεί σε νοσοκομεία, κέντρα νοσηλείας μίας ημέρας, σε οικιακά περιβάλλοντα, μεταξύ λουόμενων (όπου προσβάλλονται συμμετέχοντες σε αθλήματα που πραγματοποιούνται σε λίμνες και πισίνες) και σε κοινότητες με μολυσμένη δημόσια υδροδότηση. Sóttin hefur komist á kreik í sjúkrahúsum, dagskólum, á heimilum, sundstöðum og víðar (t.d. við stöðuvötn og í sundlaugum), og þar sem almenn vatnsból eru menguð. |
Διασφάλιση μιας συντονισμένης προσέγγισης ετοιμότητας, διερεύνησης επιδημικών εξάρσεων και ελέγχου μεταξύ των πληττόμενων κρατών μελών, καθώς και διασφάλιση της αποτελεσματικής επικοινωνίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων. Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og varna gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig verður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta; |
Στις κατευθυντήριες γραμμές προσδιορίζονται ορισμένες θεμελιώδεις πτυχές των πρακτικών επικοινωνίας σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης: Leiðbeiningarnar benda á nokkra grundvallarþætti í starfsvenjum við miðlun upplýsinga um faraldur: |
Αν και τέτοια προβλήματα παρουσιάζουν έξαρση σε αυτές τις «τελευταίες ημέρες», δεν είναι καθόλου καινούρια. Slíkir erfiðleikar eru alls engin nýlunda þó að þeir færist kannski í aukana núna á „síðustu dögum“. |
Ο κίτρινος πυρετός είναι μια ιογενής λοίμωξη η οποία ενδημεί σε ορισμένες τροπικές περιοχές της Αφρικής και στις κεντρικές περιοχές της Νότιας Αμερικής όπου κατά το παρελθόν έχει προκαλέσει μεγάλες εξάρσεις. Mýgula er veirusjúkdómur sem er landlægur á sumum hitabeltissvæðum Afríku og Suður-Ameríku, en þar hafa geysað miklir faraldrar áður fyrr |
Οι εξάρσεις διαπιστώνονται ορισμένες φορές λόγω της ξαφνικής αύξησης του αριθμού των επεμβάσεων αφαίρεσης της σκωληκοειδο ύς υπόφυσης λόγω λανθασμένης διάγνωσης. Komið hefur fyrir að menn hafa áttað sig á að faraldur er hafinn, vegna þess að botnlangaskurðum hefur fjölgað skyndilega. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu έξαρση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.