Hvað þýðir evaluar í Spænska?

Hver er merking orðsins evaluar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota evaluar í Spænska.

Orðið evaluar í Spænska þýðir meta mikils, þykja vænt um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins evaluar

meta mikils

verb

þykja vænt um

verb

Sjá fleiri dæmi

No es extraño que un niño así reciba disciplina por ser el terror o el payaso de la clase, pues le resulta difícil controlar su comportamiento y evaluar las consecuencias de sus acciones.

Ekki er óalgengt að þau séu öguð fyrir að vera annaðhvort „bekkjarplága“ eða „bekkjarhirðfífl,“ því að þau eiga erfitt með að hafa stjórn á hegðun sinni og meta afleiðingar gerða sinna.

Para lograrlo, el Centro recogerá, compilará, evaluará y difundirá datos científicos y técnicos relevantes, incluidos los de tipificación.

Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.

El superintendente de la escuela también prestará atención a otros recordatorios o sugerencias del libro que le permitan evaluar rápidamente si la información se ha expuesto de forma coherente y eficaz.

Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess.

Por su parte, los cuerpos de ancianos tienen el deber de evaluar con mucho cuidado si los hermanos que recomiendan para servir en la congregación de Dios reúnen los requisitos bíblicos.

Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar.

Una de las claves para tener una fe perdurable es evaluar correctamente el tiempo de curación que se necesita.

Einn lykillinn að óhagganlegri trú er að vita nákvæmlega hvað þornunartíminn er langur.

Empezaron a enseñar que solo estamos de paso en la Tierra y que se nos está poniendo a prueba para evaluar si merecemos ir al cielo.

Samkvæmt þessari skoðun er líf manna á jörðinni aðeins tímabundið — prófsteinn á það hvort þeir séu verðugir þess að fara til himna.

Los machos deben superar una Prueba Montada para evaluar su Aptitud para la silla.

Kærða skal gefinn kostur á að gera grein fyrir sjónarmiði sínu.

Algunos creen que al empeorar las condiciones el deseo de sobrevivir obligará a las naciones a evaluar de nuevo lo que hacen y a colaborar para formar un mundo nuevo y que se pueda conservar.

Margir telja að versnandi ástand muni þvinga þjóðir heims til að setja sér ný forgangsverkefni og vinna saman að myndun nýrrar og traustrar heimsskipanar.

Analizar dichos ejemplos nos permitirá evaluar nuestra actitud y conducta. Así podremos aplicar mejor los consejos que Dios nos ha dado para nuestra protección (Isa.

Þessi dæmi geta verið okkur hvatning til að líta í eigin barm og skoða hugsunarhátt okkar og breytni. Þau geta hvatt okkur til að kanna hvort við getum farið enn betur eftir leiðbeiningum Guðs sem eru til þess fallnar að vernda okkur. — Jes.

Muéstreles a sus hijos que está dispuesto a evaluar todos los factores antes de tomar una decisión.

Látið börnin finna að þið eruð fús til að hlusta á þau og vega og meta alla þætti málsins áður en ákvörðun er tekin.

Los inquietantes efectos de la violencia deberían impulsarnos a evaluar nuestros propios principios y creencias.

Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur.

“Dondequiera que vivan en el mundo, les instamos a evaluar su situación económica para prepararse para la adversidad.

Við hvetjum ykkur hvar sem þið kunnið að búa í heiminum að vera búin undir andstreymi með því að hafa góða yfirsýn yfir fjármál ykkar.

Por consiguiente, los organismos educativos de todo el mundo están revisando los programas de estudios y los métodos que siguen las escuelas para evaluar el progreso del estudiante.

Fræðsluyfirvöld um heim allan eru því byrjuð að endurskoða bæði námsskrá skólanna og aðferðir til að meta framfarir nemendanna.

Una amiga acompañó a su hija para evaluar universidades del Este de Estados Unidos.

Vinkona ein fór með dóttur sinni að skoða miðskóla í austurhluta Bandaríkjanna.

Dicha influencia motiva a otros a evaluar sus prioridades y posibilidades de aumentar su participación en la importantísima obra del ministerio.

Það hvetur aðra til að hugleiða á ný hvað þeir láti ganga fyrir í lífinu og möguleika sína á aukinni þátttöku í hinu þýðingarmikla boðunarstarfi.

Por lo tanto, conviene evaluar con cuidado todos los factores a fin de seleccionar el tratamiento que le vaya mejor.

Það er því viturlegt að vega og meta öll atriði vandlega þegar þú ert að velja þér meðferð.

Nuestra política extraoficial, es evaluar... medicar, desocupar

Óopinber stefna okkar er að meta, gefa lyf og flytja á brott

Más adelante veremos que en él se recalca otro importante tema bíblico, un tema que nos ayuda a evaluar hasta qué punto mantenemos hoy la vigilancia propia del cristiano.

Síðar sjáum við að 21. kafli Jesajabókar leggur áherslu á annað mikilvægt biblíustef sem hjálpar okkur að kanna hversu árvökur við erum.

De forma análoga, antes de tratar de restablecer una relación quebrantada por la infidelidad, la pareja, y en particular el cónyuge inocente, debe evaluar con realismo las posibilidades de que la unión recupere el carácter íntimo y la confianza.

Eins þurfa hjón — og þá sér í lagi það hjónanna sem saklaust er — að vega og meta af raunsæi hvort þau geti byggt aftur upp innilegt samband og traust sín á milli, áður en þau hefjast handa við að reyna að endurbyggja hjónaband sem skaddast hefur sökum ótryggðar.

8 Antes de hacer una compra no solo debemos evaluar si está dentro de nuestro presupuesto.

8 Að festa kaup á einhverju er annað og meira en að ákveða hvort við höfum efni á því.

La opinión que tengamos de nosotros mismos no es el único criterio para evaluar nuestro orden de prioridades.

Okkar eigið mat er ekki eina mælistikan á það hvort við höfum rétta forgangsröðun.

Debería ayudarnos a evaluar cómo estamos aprovechando la vida y qué tratamos de lograr.

Hann ætti að hjálpa okkur að leggja mat á það sem við fáum út úr lífinu og það sem við erum að reyna að áorka.

Al evaluar sus circunstancias como joven, usted pudiera hacerse preguntas de esta índole: ¿He alcanzado la madurez emocional y puedo pensar seriamente en el matrimonio?

Ef þú ert ungur getur þú lagt mat á þína eigin möguleika með því að spyrja þig til dæmis: Hef ég núna náð tilfinningaþroska og er reiðubúinn að hugsa alvarlega um hjónaband?

¿Por qué hay que evaluar cada caso para saber responder a los compañeros?

Af hverju þarftu að sýna góða dómgreind þegar þú svarar háðsglósum?

Por otro lado, nos permite realizar un seguimiento evolutivo, pudiendo evaluar la posible eficacia de un tratamiento, o la progresión de una enfermedad.

Hlutlægar mælingar eru grundvöllur þess að meta megi árangur í meðferð eða framvindu sjúklinga.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu evaluar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð evaluar