Hvað þýðir estupro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins estupro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estupro í Portúgalska.

Orðið estupro í Portúgalska þýðir nauðgun, Nauðgun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estupro

nauðgun

nounfeminine

Toby, diga a ele que estupro é estupro

Toby, viltu segja honum að nauðgun sé nauðgun

Nauðgun

noun

Ela considerava a transfusão como violação de seu corpo e comparou-a ao estupro.

Hún leit á blóðgjöf sem grófa árás og líkti henni við nauðgun.

Sjá fleiri dæmi

Vários indiciamentos por porte de maconha e, por fim, o estupro

Mörgum sinnum dæmdur fyrir að hafa maríjúana undir höndum

Num estudo, quase um terço das sobreviventes de estupro entrevistadas haviam pensado em suicídio.

Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér.

O médico-chefe do serviço de saúde ali observou que “uns quatro milhões de [norte-]americanos se tornam vítimas de grave violência, cada ano — assassinato, estupro, esposas espancadas, abuso contra crianças, assaltos violentos”.

Bandaríski landlæknirinn lét þess getið að „um fjórar milljónir Bandaríkjamanna verði fórnarlömb alvarlegs ofbeldis ár hvert — morðs, nauðgunar eða vopnaðs ráns, auk misþyrminga eiginkvenna og barna.“

Como se deve usar o ensino do resgate para encorajar alguém que foi vítima de outra pessoa, como no caso dum estupro?

Hvernig ætti að nota kenninguna um lausnargjaldið til að uppörva fórnarlamb nauðgunar?

Considerado um dos filmes mais controversos e perturbadores daquele ano, devido principalmente a duas cenas extremamente gráficas de estupro e assassinato.

Hún er álitin ein óhugnanlegasta og umdeildasta kvikmynd ársins 2002 vegna þess hve ítarleg mynd er dreginn af nauðgun og morði í kvikmyndinni.

Ela assume várias formas — estupro, incesto, espancamento de mulheres e abuso sexual — que indicam que o sexo é muitas vezes imposto, o que em si mesmo é um fator de risco para a infecção por HIV.”

Ofbeldið birtist í mörgum myndum — nauðgunum, sifjaspelli, heimilisofbeldi og kynferðisofbeldi — og það merkir að konur eru oft neyddar til kynmaka sem eykur í sjálfu sér hættuna á HIV-smiti.“

Ele pode estar falando do estupro que consta da ficha dele

Hann getur verið að tala um hina nauðgunina

Não fica sentado, com olhos vidrados, vendo milhares de casos de esfaqueamento, de tiros, de homicídio, de estupro, de fornicação e de adultério.

Það situr ekki glaseygt og horfir á hnífsstungur, skotárásir, morð, nauðganir, saurlifnað og hjúskaparbrot í þúsundatali.

(Mateus 24:12) O assassínio, o roubo, o estupro, o terrorismo, a corrupção — a lista é longa e bem conhecida.

(Matteus 24:12) Morð, rán, nauðganir, hryðjuverk, spilling — listinn er langur og alkunnur.

É, mas estupro é uma das coisas que conhecemos.

Já, en nauđgun er eitthvađ sem viđ ūekkjum.

Pode se lembrar do que o Tenente Manion lhe contou sobre o estupro?

Manstu hvađ Manion sagđi um nauđgunina?

Mas Sra. Feeney, seu filho participou do estupro coletivo de uma menina de 16 anos.

En, frú Feeney, sonur ūinn tķk ūátt í hķpnauđgun á 16 ára stúIku.

(Romanos 1:18-32) Apenas no aspecto da sexualidade, pense nos pesares e no sofrimento resultantes de não se respeitar a lei de Deus sobre a moralidade: lares desfeitos, gravidezes ilegítimas, abortos, estupros, abuso sexual de crianças e doenças sexualmente transmissíveis, apenas para citar alguns.

(Rómverjabréfið 1:18-32) Hugsaðu um, aðeins á sviði kynferðismála, þær sorgir og þjáningar sem fylgja því þegar ekki er borin virðing fyrir lögum Guðs um siðferði: sundruð heimili, þunganir utan hjónabands, fóstureyðingar, nauðganir, kynferðisleg misnotkun barna og samræðissjúkdómar, svo aðeins sé stiklað á stóru.

Trump se descreve como "pró-vida" e se opõe ao aborto, salvo as exceções de estupro, incesto e em circunstâncias que põem em perigo a saúde da mãe.

Trump lýsir sér sem andstæðingi fóstureyðinga (pro life) nema í tilvika nauðgunar, sifjaspella og af alvarlegum heilsufarsástæðum.

O estupro de uma moça de 15 anos por quatro jovens no sanitário de uma escola de segundo grau, em Paris, levou os estudantes às ruas a fim de exigir uma segurança mais rígida nas escolas.

Þegar fjórir unglingar nauðguðu 15 ára stúlku í snyrtiherbergi unglingaskóla í París streymdu nemendur út á götu og heimtuðu hert öryggi í skólum.

Else tinha muita pena daquela adolescente, a qual também se vira obrigada a presenciar o violento estupro de sua mãe por guardas da SS.

Else fann til ákafrar samúðar með þessari unglingsstúlku sem hafði líka verið neydd til að horfa á SS-verðina nauðga móður hennar villimannlega.

Ela nunca se desculpou pela acusação de estupro.

Þessi gagnrýni hefur þó aldrei leitt til ákæra á hendur honum fyrir ólöglegt athæfi.

Será que uma cristã, jovem ou idosa, submeter-se-ia passivamente ao estupro, mesmo se houvesse uma concessão legal para ser efetuada a fornicação por ataque sexual?

Myndi nokkur kristin kona, ung eða gömul, láta nauðga sér mótspyrnulaust, jafnvel þótt heimilt væri samkvæmt lögum að þvinga hana með ofbeldi til saurlifnaðar?

Menininha loira, 10 anos, estupro, garganta cortada.

Lítilli ljķshærđri stúlku, tíu ára, var nauđgađ og skorin á háls.

O país estava mergulhado no caos e na anarquia por causa de lutas, saques, estupros e assassinatos.

Stríðsátök, þjófnaður, nauðganir og morð ollu glundroða og stjórnleysi í landinu.

E se vangloriou de dois estupros anteriores.

Ūú gortađir ūig af ūví ađ hafa sloppiđ viđ tvær nauđgunarákærur.

E, mais recentemente, impediram que ortodoxos sérvios, católicos croatas e muçulmanos bósnios se empenhassem em “purificação étnica”, em saques, em estupros e em matanças entre si?

Og hafa þau varnað rétttrúuðum Serbum, kaþólskum Króötum og múslímskum Bosníumönnum frá því að stunda „þjóðernishreinsanir“ og ræna hver annan, nauðga og drepa nú á síðustu misserum?

Os genocídios, estupros e saques mencionados no artigo anterior são exemplos extremos do que acontece quando as pessoas permitem que os desejos errados controlem suas ações.

Fjöldamorð, nauðganir og rán, eins og þeim var lýst í greininni á undan, eru hörmuleg dæmi um það sem gerist þegar fólk leyfir röngum löngunum að stjórna gerðum sínum.

É provável que o estupro fosse uma prática comum.

Nauðganir voru að öllum líkindum daglegt brauð.

O homem de 42 anos irá a julgamento este mês pelo suposto estupro de uma ex-colega em seu apartamento durante 13 horas no Dia das Bruxas de 2005.

Sá 42ja ára kemur væntanlega fyrir rétt í ūessum mánuđi fyrir meinta nauđgun fyrrum vinnufélaga í íbúđ hennar í ūrettán tíma á hrekkjavökunķtt áriđ 2005.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estupro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.