Spænska
Hvað þýðir estado físico í Spænska?
Hver er merking orðsins estado físico í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estado físico í Spænska.
Orðið estado físico í Spænska þýðir ástand, þrep, ríki, land, staða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins estado físico
ástand(state) |
þrep(phase) |
ríki(state) |
land(state) |
staða(state) |
Sjá fleiri dæmi
Mantenerse en buen estado físico, saludables y activos. Viðhalda líkamlegu heilbrigði og starfsgetu. |
Esto significa que Sus mandamientos concernientes a nuestro estado físico son para nuestro bienestar espiritual. Þetta táknar að boðorð Guðs varðandi líkamlegt ástand eru vegna andlegrar velferðar okkar. |
Un matrimonio mayor de precursores dijo: “El servicio nos mantiene en buen estado físico y mental. Öldruð brautryðjendahjón sögðu: „Boðunarstarfið heldur okkur andlega og líkamlega hraustum. |
¿Pero me va a decir que estaba en excelente estado físico? En ætlarđu ađ halda ūví fram ađ ūú hafir veriđ í toppstandi? |
Rápidamente empezaron a atender a las víctimas. No solo examinaron su estado físico, sino que también les dieron ayuda psicológica. Teymið hófst handa þegar í stað að kanna líkamlegt ástand fólks á skjálftasvæðinu og veita því áfallahjálp. |
Los que aguanten fielmente, sin importar su estado físico, tendrán “un nombre hasta tiempo indefinido [...], uno que no será cortado”. Þeir sem eru þolgóðir og trúfastir fá ‚eilíft nafn sem aldrei verður afmáð,‘ hvernig sem þeir eru líkamlega á sig komnir. |
O tal vez el estado físico de uno de los cónyuges dificulte las relaciones sexuales normales o incluso las haga imposibles. Annað hjónanna getur stundum verið þannig á sig komið líkamlega að eðlileg kynmök séu erfið eða komi alls ekki til greina. |
Poco después, a los prisioneros que estábamos en mejor estado físico nos dijeron que iban a trasladarnos a otro lugar de trabajo. Skömmu síðar var okkur, sem vorum hraustastir í hópi fanganna, sagt að við yrðum sendir annað til að vinna. |
Los sentimientos psicosomáticos pueden influir en nuestro estado físico, pero esto en sí mismo no significa que no haya una enfermedad física real. Tilfinningar geta haft áhrif á líkamlegt ástand okkar, en það merkir þó ekki í sjálfu sér að ekki séu fyrir hendi raunveruleg líkamleg veikindi. |
El joven no solo tiene que entender a un grado razonable la gravedad de su estado físico y las consecuencias del tratamiento que elija; también debe poder explicar de forma clara y firme su creencia religiosa sobre la ley divina acerca de la sangre. Barnið þarf að geta tjáð skýrt og ákveðið hvaða trúarlegu sannfæringu það hefur og hvernig það lítur á lög Guðs um blóðið. |
* Nunca ha estado tan amenazado el bienestar físico, espiritual y moral de los niños como en nuestros días. * (1. Pétursbréf 5:8) Líkamlegu, andlegu og siðferðilegu öryggi þeirra hefur aldrei verið ógnað sem nú. |
Por unos 6.000 años la humanidad ha estado en esclavitud al dolor físico, mental y emocional. Í um það bil 6000 ár hefur mannkynið verið í fjötrum líkamlegra, huglægra og tilfinningalegra kvala. |
Anton Vanko fue un físico soviético desertor que llegó a los Estados Unidos en 1963. Anton Vanko var sovéskur eðlisfræðingur sem flúði til Bandaríkjanna árið 1963. |
Tratar el problema físico ha aliviado en algunos casos el estado del enfermo emocional. Í sumum tilvikum hafa þeir, sem eiga við tilfinningalegan eða geðrænan sjúkdóm að stríða, fengið verulega bót þegar ráðist hefur verið gegn hinu líkamlega meini. |
La actividad física es un medio excelente para elevar el estado de ánimo. Líkamleg hreyfing er góð til upplyftingar sálinni. |
Jamás compartí mi opinión sobre su estado físico ese día. Ég sagđi engum frá áhyggjunum af ástandi ūínu ūennan morgun. |
Aunque él no se percatara, su cerebro era incapaz de evaluar correctamente su estado físico, mental y emocional. Hvort sem Tony áttaði sig á því eða ekki starfaði heilinn — líffærið sem fylgist með ástandi líkamans, hugans og tilfinninganna — ekki rétt þegar hann var undir áhrifum áfengis. |
No obstante, ingerido en grandes cantidades, puede ocasionar embriaguez, un estado en el que se trastorna notablemente el control físico y mental del cuerpo. Of stór skammtur áfengis getur hins vegar valdið ölvun þar sem dregur úr sjálfstjórn huga og líkama. |
Durante la adolescencia se producen cambios físicos y emocionales que hacen que tu estado de ánimo pase a menudo de la alegría a la tristeza, y viceversa. Staðreyndin er sú að þær líkamlegu og tilfinningalegu breytingar, sem fylgja kynþroskanum, geta gert mann alsælan, mjög niðurdreginn og allt þar á milli. |
“Eso es mucho más de lo que podemos decir de cualquier herramienta para cortar o triturar que conozcamos”, afirma Pupa Gilbert, profesora de Física de la Universidad de Wisconsin-Madison (Estados Unidos). „Það er meira en sagt verður um þær skurð- og slípivélar sem við þekkjum og notum,“ segir Pupa Gilbert, prófessor í eðlisfræði við Wisconsin-Madison-háskóla í Bandaríkjunum. |
Si, cuando estábamos con Dios en el mundo premortal de los espíritus, accedíamos a participar en Su plan —o en otras palabras “[guardábmos nuestro] primer estado”— se nos “[sería] añadido” un cuerpo físico al venir a morar en la Tierra que Él creó para nosotros. Ef við samþykktum að taka þátt í áætlun Guðs, meðan við enn værum í andaheimi fortilverunnar – og hefðum þannig, með öðrum orðum, „staðist fyrsta sig okkar“ – þá myndi okkur „bætast meira,“ með efnislíkama, er við kæmum til dvalar á jörðinni, sem hann skapaði fyrir okkur. |
Estudios realizados a nivel nacional en Estados Unidos también han puesto al descubierto que en la actualidad, la forma física de los escolares no es la misma que tiempo atrás. Rannsóknir hafa leitt í ljós að heilsufar skólabarna í Bandaríkjunum er engan veginn eins og það ætti að vera. |
Lo que sí hace es suministrar principios excelentes para guiarnos en diferentes cuestiones, como los hábitos de alimentación; el estado físico; la actitud mental; la sexualidad; el consumo de alcohol, tabaco y drogas, y muchas otras cosas. Hins vegar setur hún fram prýðisgóðar meginreglur um mataræði, líkamsrækt, hugarfar, kynlíf, notkun áfengis, tóbaks og fíkniefna og um fjölmargt annað. |
Al planear la creación de la tierra en su estado físico, Cristo dijo a quienes se hallaban con Él: “...Descenderemos, pues hay espacio allá... y haremos una tierra sobre la cual éstos [los hijos espirituales de nuestro Padre Celestial] puedan morar” (Abraham 3:24). Við skipulag sköpunar hinnar efnislegu jarðar, sagði Kristur við þá sem með honum voru: „Við munum fara niður, ... því að þar er rúm og við munum gjöra jörð, sem þessir [andabörn föður okkar á himnum] geta dvalið á“ (Abr 3:24). |
19 Bien podía decir Pablo que aporreaba su cuerpo, pues muchos factores físicos, tales como la hipertensión arterial, los nervios en mal estado, la falta de sueño, los dolores de cabeza, la indigestión, y así por el estilo, complican el ejercicio de autodominio. 19 Páll gat sagt með góðri samvisku að hann hafi leikið líkama sinn hart, því hár blóðþrýstingur, slæmar taugar, svefnleysi, höfuðverkir, meltingartruflanir og þvíumlíkt getur gert mönnum erfitt að iðka sjálfstjórn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estado físico í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð estado físico
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.