Spænska
Hvað þýðir enseñando í Spænska?
Hver er merking orðsins enseñando í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enseñando í Spænska.
Orðið enseñando í Spænska þýðir kennari, kennslukona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins enseñando
kennari
|
kennslukona
|
Sjá fleiri dæmi
“Todos los días en el templo, y de casa en casa, continuaban sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, Jesús.” (Hechos 5:29, 40-42; Mateo 23:13-33.) „Létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur.“ — Postulasagan 5:29, 40-42; Matteus 23:13-33. |
La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol. Systir Nielson var að kenna Sólskinsbekknum. |
Sin embargo, durante este tiempo temprano en el ministerio de Jesús, tanto Juan como él, aunque trabajan por separado, están enseñando y bautizando a los que se arrepienten. En núna, snemma á þjónustutíma Jesú, eru bæði hann og Jóhannes að kenna iðrunarfullum mönnum og skíra þá, þótt þeir starfi hvor í sínu lagi. |
Tal vez podían dedicar solo una pequeña fracción de su tiempo al ministerio cristiano, predicando y enseñando, pero éste era su propósito principal en la vida. Kannski gátu þeir aðeins varið litlu broti af tíma sínum í hinni kristnu þjónustu, við að prédika og kenna, en það var þó megintilgangur þeirra í lífinu. |
Pues, ¡“todos los días en el templo y de casa en casa continuaban sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, Jesús”! Þeir „létu . . . eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum (hús úr húsi, NW) og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur“! |
¿Cómo podemos identificar a los que están adorando a Dios “con verdad”, y qué grupo lleva más de un siglo enseñando las verdades bíblicas? Hvernig getum við borið kennsl á þá sem tilbiðja Guð í „sannleika“ og hvaða hópur hefur kennt sannleika Biblíunnar í meira en öld? |
“Por eso es que envío a Timoteo a ustedes, [pues] él les recordará mis métodos relacionados con Cristo Jesús, así como yo estoy enseñando en todas partes en toda congregación.” (1 CORINTIOS 4:17.) „Þess vegna sendi ég Tímóteus til yðar, . . . hann mun minna yður á vegu mína í Kristi, eins og ég kenni alls staðar í hverjum söfnuði.“ — 1. Korintubréf 4:17. |
Momentos antes, Jesús estaba enseñando a sus discípulos, y alguien lo interrumpió para decirle: “Tu madre y tus hermanos están parados fuera, y procuran hablarte”. Jesús var að kenna lærisveinunum þegar einhver truflaði hann og sagði: „Móðir þín og bræður standa hér úti og vilja tala við þig.“ |
En la actualidad, Riana sigue enseñando las verdades del Reino a quienes hablan tandroy y quieren aprender de Jehová. Riana boðar enn boðskapinn um ríkið meðal þeirra mörgu tandroy-mælandi manna sem vilja kynnast Jehóva. |
El escritor Mateo da la respuesta: “[Jesús] recorría toda la Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal entre el pueblo”. (Mateo 4:23.) Biblíuritarinn Matteus svarar: „[Jesús] fór nú um alla Galíleu, kenndi í samkundum þeirra, prédikaði fagnaðarerindið um ríkið og læknaði hvers kyns sjúkdóm og veikindi meðal lýðsins.“ — Matteus 4:23. |
Un momento, aquí le hemos estado enseñando. Bíddu, viđ höfum kennt honum hérna. |
Pero en vez de languidecer allí, convocó a un grupo de personas para hablarles, y “recibía amablemente a todos los que venían a él, predicándoles el reino de Dios y enseñando las cosas respecto al Señor Jesucristo con la mayor franqueza de expresión”. Í stað þess að sitja með hendur í skauti stefndi hann til sín fólki og „tók á móti öllum þeim, sem komu til hans. Hann boðaði Guðs ríki og fræddi um Drottin Jesú Krist með allri djörfung, tálmunarlaust.“ |
Trate de explicar los puntos en sus propias palabras, como si estuviera enseñando a otra persona. (1 Pedro 3:15.) Reyndu að útskýra efnisatriðin með eigin orðum eins og þú myndir gera ef þú værir að kenna einhverjum öðrum. |
Él mismo había ‘emprendido un recorrido de todas las ciudades y aldeas galileas, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal’. (Matteus 10:1-7) Sjálfur hafði hann ‚farið um allar borgir og þorp og kennt í samkundum þeirra, flutt fagnaðarerindið um ríkið og læknað hvers kyns sjúkdóm og veikindi.‘ |
¿Cómo considera a quienes están enseñando la verdad a todas las naciones? Hvernig líturðu á þá sem kenna öllum þjóðum sannleikann? |
Por eso, cuando los soltaron, “todos los días en el templo, y de casa en casa, continua[ron] sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, Jesús” (Hechos 5:40, 42). Eftir að þeir voru látnir lausir „létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur“. |
Por eso, si usted pide perdón a su cónyuge o a sus hijos cuando se equivoca, les estará enseñando una valiosa lección sobre la honradez y la humildad. Ef þú segir fyrirgefðu við maka þinn og börn, þegar við á, setur þú gott fordæmi í heiðarleika og auðmýkt. |
Estoy enseñando a Alex cómo hacer salsa. Ég er ađ kenna Alex ađ búa til sķsu. |
El Señor ha manifestado sus obras por medio de él, y nos sigue enseñando esas valiosas, sagradas y especiales lecciones. Með honum hefur Drottinn staðfest verk sitt og heldur áfram að kenna okkur slíkar dýrmætar, helgar og sérstakar lexíur. |
Mamá le estaba enseñando a atarse los cordones. Mamma var ađ kenna henni ađ reima rétt áđur en... |
Conforme aprendía las verdades básicas de la Biblia, él las iba enseñando a sus feligreses. Þegar hann kynntist sannleikanum um grundvallarkenningar Biblíunnar lét hann söfnuð sinn njóta þessarar nýju þekkingar. |
Eso nos motiva a continuar “sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo”, tal y como lo hicieron los primeros cristianos (Hechos 5:41, 42). Það er ástæðan fyrir því að við höldum ótrauð áfram að „boða fagnaðarerindið um að Jesús sé Kristur“ líkt og kristnir menn á fyrstu öld gerðu. – Postulasagan 5:41, 42. |
3, 4. a) ¿Cómo ha seguido Jesús enseñando a sus seguidores más detalles sobre el Reino de Dios? 3, 4. (a) Hvernig hefur Jesús haldið áfram að fræða trúa þjóna sína um ríki Guðs? |
Por otro lado, la Reforma del siglo XVI no había cambiado en nada la enseñanza de la inmortalidad del alma, y las principales iglesias protestantes siguieron enseñando la idea de Agustín de que el Milenio no era un suceso futuro, sino pasado. Þrátt fyrir siðaskipti 16. aldar var kenningin um ódauðleika sálarinnar ekki leiðrétt, og helstu kirkjur mótmælenda héldu áfram að kenna þá hugmynd Ágústínusar að þúsundáraríkið væri þegar liðið. |
“Fulgurante con el espíritu”, estaba “enseñando con exactitud las cosas acerca de Jesús”. Hann var „brennandi í andanum“ og „kenndi kostgæfilega um Jesú“. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enseñando í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð enseñando
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.