Hvað þýðir ένεση í Gríska?
Hver er merking orðsins ένεση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ένεση í Gríska.
Orðið ένεση í Gríska þýðir innspýting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ένεση
innspýtingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Και μου έκαναν μια ένεση. Og ég fékk sprautu. |
Θα ήταν κατάλληλο να δεχτεί ένα άτομο εμβόλιο ή κάποια άλλη ένεση που να περιέχει λευκωματίνη, η οποία προέρχεται από ανθρώπινο αίμα; Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði? |
Κάν'της την ένεση! Gefđu henni sprautu! |
Βρήκα τρόπο να του ξεγλιστρήσω, να γίνομαι ο εαυτός μου χωρίς να περιμένω την ένεσή του. Ég fann leiđ til ađ losna úr greipum hans og verđa ég án ūess ađ ūurfa ađ bíđa eftir sprautunni. |
Αν ήμασταν νοσοκόμες, θα κάναμε ενέσεις Hjúkkur gefa fólki sprautu |
Τα ενεργά συστατικά τέτοιων ενέσεων δεν είναι πλάσμα αίματος αυτό καθαυτό αλλά αντισώματα από το πλάσμα αίματος εκείνων που έχουν αναπτύξει ανοσία. Virku efnin í slíkum sprautum eru ekki blóðvökvi sem slíkur heldur mótefni úr blóðvökva manna eða dýra er myndað hafa ónæmi. |
Αν δεν κάνεις την ένεση, θα πρέπει ν αμυνθώ. Ef ūú sprautar ūig ekki verđ ég ađ verja mig. |
Όπως επισημάνθηκε, πολλοί Μάρτυρες δεν είχαν αντίρρηση να δεχτούν κάποια ένεση που περιέχει μια μικρή ποσότητα λευκωματίνης. Eins og bent hefur verið á hafa margir vottar ekkert á móti því að þiggja sprautulyf sem innihalda albúmín í litlu magni. |
Ή, αν κάποιος είναι εκτεθειμένος σε ορισμένες ασθένειες, οι γιατροί θα μπορούσαν να υποδείξουν ενέσεις γ-σφαιρίνης, που έχει εξαχθεί από το πλάσμα του αίματος ανθρώπων οι οποίοι είχαν ήδη ανοσία. Læknar gefa stundum ónæmisglóbúlín ef hætta er á að maður hafi smitast af ákveðnum sjúkdómum, en þau eru unnin úr blóðvökva fólks sem myndað hefur ónæmi gegn sjúkdómnum. |
Αν δε συμφωνείς, ο γιατρός θα σου κάνει ένεση με πενταθόλη... κι η εκτέλεση θα γίνει εδώ, σ'αυτό το δωμάτιο. Ef ūú samŪykkir ekki, mun læknirinn sprauta Ūig međ sodium pentathol og aftökunni lũkur hér og nú. |
Με ένεση; Međ sprautu? |
Τζένι, την ένεση! Skjķttu, Jenny! |
Η εφημερίδα The Wall Street Journal της 4ης Οκτωβρίου 1988 ανέφερε: «Εκατοντάδες χιλιάδες Αμερικανοί έφηβοι παίρνουν αναβολικά στεροειδή, από το στόμα ή με ένεση, για να παίζουν καλύτερα ή απλώς για να έχουν καλύτερη εμφάνιση». Tímaritið The Wall Street Journal sagði þann 4. október 1988: „Hundruð þúsundir bandarískra unglinga neyta steralyfja, annaðhvort í töfluformi eða með innspýtingu, til að ná betri árangri í íþróttum eða einfaldlega líta betur út.“ |
Δεν θέλω ένεση. Ég vil ekki fá sprautu. |
Θα σας ετοιμάσω για την ένεσή σας, κ. ́ Ελκινς. Ég ætla bara ađ undirbúa ūig fyrir sprautuna, Elkins. |
Βρήκα τρόπο να του ξεγλιστρήσω, να γίνομαι ο εαυτός μου...... χωρίς να περιμένω την ένεσή του Ég fann leið til að losna úr greipum hans og verða ég...... án þess að þurfa að bíða eftir sprautunni |
Φαρμακευτικά εργαλεία και ιατρικά απορρίμματα, λόγου χάρη λερωμένοι επίδεσμοι, βελόνες για υποδόριες ενέσεις και φιαλίδια με αίμα—μερικά μολυσμένα από τον ιό του AIDS—αποτέλεσαν θέμα της επικαιρότητας, καθώς ξεβράστηκαν σε παραλίες της ανατολικής ακτής των Ηνωμένων Πολιτειών. Það varð uppi mikið fjölmiðlafár vestanhafs þegar dóti tengdu fíkniefnaneyslu, notuðum lyfjasprautum og blóðsýnaglösum — sum hver með eyðniveiru — skolaði á land á austurströnd Bandaríkjanna. |
Μερικοί Μάρτυρες έχουν δεχτεί ενέσεις EPO επειδή αυτή μπορεί να επισπεύσει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων και έτσι να απαλλάξει ένα γιατρό από το αίσθημα του ότι ίσως να ήταν αναγκαία μια μετάγγιση αίματος. Sumir vottar hafa þegið sprautur af rauðkornavaka af því að hann getur flýtt rauðkornamyndun og róað lækni þannig að honum finnist ekki þörf á blóðgjöf. |
Έτσι, οι Χριστιανοί μπορεί να θέλουν να εξετάσουν το αν η λευκωματίνη αποτελεί μέρος ενός εμβολίου ή κάποιας άλλης ένεσης που συστήνει ένας γιατρός. Kristinn maður gæti því viljað íhuga hvort bóluefni eða annað sprautulyf, sem læknir mælir með, inniheldur albúmín. |
Δεν ειναι ενεση γριπης. Ūetta er ekki sprauta viđ flensu. |
Του έκανες ένεση; Sprautađir ūú hann? |
Κύριε Κιμπλ... έχοντας λάβει υπόψη όλα τα στοιχεία και τη σοβαρότητα της υπόθεσης... και έχοντας κρίνει το έγκλημα ιδιαζόντως ειδεχθές, το δικαστήριο... το δικαστήριο απεφάσισε να σταλείτε στις κρατικές φυλακές του Ιλλινόις... όπου θα αναμείνετε την εκτέλεσή σας με θανατηφόρο ένεση... σε χρόνο που θα ορίσει ο Υπουργός Δικαιοσύνης. Kimble, ég hef reynt ađ finna eitthvađ til mildunar refsingar en morđiđ var hrottalegt og bendir til mikillar grimmdar. Ég dæmi ūig ūví til ađ dveljast í fylkisfangelsinu ūar til ūú verđur líflátinn međ eitursprautu. Dķmsmálaráđherra fylkisins ákveđur hvenær ūađ verđur. |
Του έκαναν κάποιου είδους ένεση, με αυτό το υποδερμικό όπλο. Ναι. Ūeir sprautuđu hann međ einhverju. Sprautubyssan. |
Της έκανα την ένεση. Ég sprautađi hana. |
Αυτά τα είδη ενεργητικής ανοσοποίησης περιλαμβάνουν όλα τα παιδικά εμβόλια και κάθε άλλη ένεση που κοινώς θεωρείται εμβόλιο. Allar barnasprauturnar eru hvetjandi ónæmisaðgerð af þessu tagi og eru almennt kallaðar bólusetningar. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ένεση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.