Gríska
Hvað þýðir εναντίον í Gríska?
Hver er merking orðsins εναντίον í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εναντίον í Gríska.
Orðið εναντίον í Gríska þýðir móti, á móti, gegn, að, til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins εναντίον
móti(against) |
á móti(against) |
gegn(against) |
að(against) |
til
|
Sjá fleiri dæmi
Γι’ αυτό, μολονότι αληθεύει ότι οι Χριστιανοί διεξάγουν μια «πάλη . . . εναντίον εις τα πνεύματα της πονηρίας», εκείνοι που παρουσιάζουν συχνά άμεση απειλή είναι οι συνάνθρωποι. Þótt kristnir menn ‚eigi í baráttu við andaverur vonskunnar‘ eru það oft aðrir menn sem okkur stafar beinust hætta af. |
Όπως εξηγεί Η Παγκόσμια Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Universal Jewish Encyclopedia): «Ο φανατικός ζήλος των Ιουδαίων στο Μεγάλο Πόλεμο εναντίον της Ρώμης (66-73 Κ.Χ.) ενισχυόταν από την πεποίθησή τους ότι η Μεσσιανική εποχή ήταν πολύ κοντά. Eins og sagt er í The Universal Jewish Encyclopedia: „Sú trú að Messíasartíminn væri í nánd jók ofstækiskennda kostgæfni Gyðinganna í stríðinu mikla við Róm (árin 66-73). |
Αφού ο Σατανάς υποδαυλίζει την περηφάνια, το να έχουμε ταπεινοφροσύνη και το πνεύμα ενός υγιαίνοντα νου θα μας βοηθήσει στην πάλη μας εναντίον του. Þar eð Satan höfðar til stolts og stærilætis mun lítillæti og heilbrigt hugarfar hjálpa okkur í baráttunni gegn honum. |
Ωστόσο, αυτές οι κρίσεις ήταν πάντοτε εναντίον ασεβών ανθρώπων. Hins vegar voru dómarnir alltaf felldir yfir óguðlegum mönnum. |
‘Παντού Μιλούν Εναντίον Της’ „Alls staðar mótmælt“ |
6 Ο Ησαΐας περιγράφει με συντομία μια από τις εκστρατείες του Σαργών: «Ήρθε ο Ταρτάν στην Άζωτο, όταν τον έστειλε ο Σαργών, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, και πολέμησε εναντίον της Αζώτου και την κατέλαβε». 6 Jesaja lýsir stuttlega einni herferð Sargons: „Yfirhershöfðinginn kom til Asdód, sendur af Sargon Assýríukonungi, og herjaði á Asdód og vann hana.“ |
(Ιωάννης 3:16) Όταν οι Ισραηλίτες στασίαζαν εναντίον του Θεού, εκείνος ‘πονούσε’ ή ‘ένιωθε πληγωμένος’. (Jóhannes 3:16) Þegar Ísraelsmenn gerðu uppreisn gegn Guði særði það hann. |
Και γι ́αυτό έφυγα γρήγορα στην πόρτα του δωματίου του και πίεσε τον εαυτό του εναντίον της, έτσι ώστε να Ο πατέρας του, μπορούσε να δει αμέσως κατά την είσοδό του από την αίθουσα που Gregor πλήρως προορίζεται να επιστρέψει αμέσως στο δωμάτιό του, ότι δεν ήταν αναγκαίο να τον οδηγήσει πίσω, αλλά ότι μια μόνο που απαιτείται για να ανοίξετε το πόρτα, και θα εξαφανιστεί αμέσως. Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax. |
Η τρομερή καταστροφή που συνέτριψε την ιουδαϊκή επανάσταση εναντίον της Ρώμης δεν επήλθε απροειδοποίητα. Tortímingin, sem batt enda á uppreisn Gyðinga gegn Rómverjum, kom ekki að óvörum. |
Ο Κρέηβεν, ο δεύτερος αρχηγός, εκανε μυστική συμμαχία με τον Λούσιαν, τον αρχηγό των Λύκων. Εναντίον του Βίκτορ, του αρχηγού μας. Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli. |
Σαφώς, το να ταχθεί κάποιος εναντίον του Ιεχωβά αποτελεί κακή χρήση της ελεύθερης βούλησης. Það er misbeiting á frjálsum vilja að snúast gegn Jehóva. |
(Ιωάννης 8:44· Αποκάλυψη 12:9) Για να ταχθείτε υπέρ του Ιεχωβά και εναντίον του Διαβόλου απαιτείται να έχετε και πίστη και θάρρος. (Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum. |
»Η πίστη των Μαρτύρων του Ιεχωβά απαγορεύει να χρησιμοποιούνται όπλα εναντίον άλλων ανθρώπων, και όσοι αρνήθηκαν τη βασική στρατιωτική θητεία και δεν δέχτηκαν να εργαστούν στα ανθρακωρυχεία πήγαν ως και τέσσερα χρόνια φυλακή. Trú votta Jehóva bannar þeim að beita vopnum gegn mönnum, og þeir sem neituðu að gegna herþjónustu og voru ekki settir til vinnu í kolanámunum voru hnepptir í fangelsi, jafnvel í fjögur ár. |
Μετά όμως στράφηκε εναντίον του. Síðan féll hann fram á þröskuldinn. |
Γιατί ο Σατανάς είναι εξαγριωμένος εναντίον των δούλων του Ιεχωβά; Hvers vegna er Satan þjónum Jehóva ævareiður? |
6 «Θα σηκωθεί έθνος εναντίον έθνους και βασιλεία εναντίον βασιλείας». 6 „Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki.“ |
Συνεχίστε να ανέχεστε ο ένας τον άλλον και να συγχωρείτε ο ένας τον άλλον ανεπιφύλακτα, αν κανείς έχει αιτία για παράπονο εναντίον κάποιου άλλου. . . . Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum. . . . |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ενδύθητε την πανοπλίαν του Θεού, διά να δυνηθήτε να σταθήτε εναντίον εις τας μεθοδείας του διαβόλου». Páll postuli skrifaði: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“ |
(Εβραίους 13:4· Παροιμίαι 5:18-20· Σημερινή Αγγλική Μετάφραση [Today’s English Version]) Ναι, η μοιχεία είναι εναντίον του νόμου του Θεού· οδηγεί σε προβλήματα στο γάμο. (Hebreabréfið 13:4; Orðskviðirnir 5:18-20, þýtt úr Today’s English Version) Hjúskaparbrot er brot á lögum Guðs og veldur vandamálum í hjónabandinu. |
Προτείνετε να κάνει κάποια κίνηση εναντίον μου ο Αυτοκράτορας Ertu a? segja a? keisarinn huglei? i a? beita sér gegn mér? |
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις στις οποίες ένας αδελφός ίσως θεωρεί ότι είναι αναγκασμένος να κάνει ανταγωγή για να προστατευτεί όταν έχει κατατεθεί αγωγή εναντίον του. Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum. |
Ποιος είναι ο αναβάτης στον «λευκό ίππο», και πότε τον εξουσιοδότησε ο Θεός να προχωρήσει εναντίον των εχθρών του; Hver er riddarinn á ‚hvíta hestinum‘ og hvenær bauð Guð honum að sækja fram gegn óvinum sínum? |
Μην επιτρέπετε στα παιδιά σας να σας στρέφουν εναντίον του συζύγου σας για να πάρουν αυτό που θέλουν. Leyfðu börnunum ekki að tefla þér gegn eiginmanni þínum. |
Χωρίς αμφιβολία έχουμε δει «έθνος εναντίον έθνους και βασίλειον εναντίον βασιλείου» και ο αναβάτης του πυρόχρωμου αλόγου της Αποκάλυψης έχει σκορπίσει τη σφαγή σ’ όλη τη γη. Enginn vafi leikur á því að við höfum séð ‚þjóð rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki‘ og að riddari Opinberunarbókarinnar á rauða hestinum hefur stráð dauða og tortímingu um allan hnöttinn. |
Είχα προειδοποιήσει εναντίον σας μήνες πριν. Ég hafði verið varað við þér mánuðum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εναντίον í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.