Hvað þýðir elo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins elo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elo í Portúgalska.

Orðið elo í Portúgalska þýðir tengill, hlekkur, tenging, tengiliður, lykkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins elo

tengill

(link)

hlekkur

(link)

tenging

(link)

tengiliður

(contact)

lykkja

Sjá fleiri dæmi

O Dia do Senhor proporciona uma maravilhosa oportunidade de fortalecer os elos familiares.

Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin.

Vá para a cidade, Elo.

Farđu í borgina, Hlekkur.

Deveras, tornou Abraão uma figura-chave na história humana, um elo no cumprimento da primeira profecia registrada.

Það gerði Abraham að einni aðalpersónu mannkynssögunnar, að hlekk í uppfyllingu fyrsta spádómsins sem skráður er.

Ela não é incrível, Elo?

Var hún ekki stķrkostleg, Hlekkur?

A pena fossilizada é do arqueópterix, uma criatura extinta, às vezes apresentado como um “elo perdido” na linhagem que supostamente levou às aves atuais.

Steingerða fjöðrin er af archaeopteryx, á íslensku þekktur sem öglir eða eðlufugl. Þetta er útdauð tegund sem stundum er kynnt til sögunnar sem „týndi hlekkurinn“ í þróunarsögu fuglsins.

Em 1986, os pesquisadores encontraram um elo entre a genética e o câncer.

Árið 1986 fundu vísindamenn tengsl milli erfða og krabbameins.

A banda desenhada é o elo perdido... de um modo muito antigo de transmitir a História

Ég held að teiknimyndasögur séu lokahlekkur okkar við ævaforna aðferð til að koma sögunni til skila

Achou que tinha encontrado o elo perdido

Hann hélt að hann hefði fundið týnda hlekkinn

Mas cada elo sucessivo fica maior e mais rijo.

En við hvern hlekk verður keðjan sverari og sterkari.

A fraude foi exposta em 1953, após testes científicos terem provado que, longe de ser um elo perdido de alguma suposta cadeia evolucionária humana, o crânio era de um homem moderno e a mandíbula de um orangotango.

Hann fannst árið 1912 en blekkingin var afhjúpuð árið 1953 eftir að vísindalegar rannsóknir leiddu í ljós að í stað þess að vera týndur hlekkur í einhverri ímyndaðri þróunarkeðju mannsins var höfuðskelin af nútímamanni og neðri kjálkinn úr órangútan.

Não há um vestígio sequer de um ancestral comum, muito menos de um elo com qualquer réptil, o suposto progenitor.”

Ekki er minnsti vottur um sameiginlegan forföður og þaðan af síður hlekk er tengi þau nokkru skriðdýri sem á að vera forfaðir þeirra.“

O homem de Piltdown foi aceito como “elo que falta” durante 40 anos, até ser exposto como fraude.

Um tíma var suðurapi viðurkenndur sem forfaðir mannsins, „týndi hlekkurinn.“

Parece que ainda é difícil provar que exista qualquer elo definitivo entre os genes e a personalidade.

Svo virðist sem menn eigi enn erfitt með að sýna fram á bein tengsl milli erfða og persónuleika.

Queridos irmãos do Sacerdócio de Melquisedeque, eu os convido a fortalecer o elo essencial que une os dois sacerdócios de Deus.

Kæru bræður í Melkísedeksprestdæminu, ég hvet ykkur til að efla hinn nauðsynlega hlekk sem tengir þessi tvö prestdæmi Guðs.

Preciso criar um elo romântico com a Heather.

Ég ūarf ađ ná ástartengslum viđ Heather.

Não foram encontrados quaisquer elos transicionais entre uma e outra espécie principal das coisas vivas.

Engar millitegundir eða „hlekkir“ hafa nokkurn tíma fundist sem tengja eina aðaltegund annarri.

Vocês, como líderes da missão da ala, são o elo entre os membros e os missionários nesta sagrada obra de resgate dos filhos de Deus.5

Þið, sem deildartrúboðsleiðtogar, eruð tengiliðir milli meðlima og trúboða í því helga verki, að bjarga börnum Guðs.5

“Não há elo perdido entre os mamíferos e os répteis.” — Os Répteis. o

„Enginn týndur hlekkur er til sem tengir spendýr og skriðdýr.“ — The Reptiles n

Uma corrente é tão forte... como o seu elo mais fraco.

Keđjan er ekki sterkari en veikasti hlekkurinn.

Essa proeza da engenharia moderna revelou-se um elo seguro entre o leste e o oeste da Noruega.

Þetta verkfræðiundur hefur tengt Austur- og Vestur-Noreg með öruggu vegasambandi.

“Pelo que sabemos, nenhum ‘elo’ liga este novo animal a qualquer forma de vida anterior.

„Að því er við best vitum var enginn ‚hlekkur‘ milli þessarar nýju skepnu og nokkurrar fyrri lífveru.

No fim, porém, Jeová recompensou a sua perseverança com um neto, que se tornou um elo na linhagem do Messias. — Rute 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Mateus 1:1, 5.

En um síðir umbunaði Jehóva henni þolgæðið og veitti henni sonarson sem var liður í ætt Messíasar. — Rutarbók 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Matteus 1:1, 5.

Sexta: existe um elo espiritualmente santificador entre nós?

Sjötta: Eru andleg og helg tengsl á milli ykkar?

Podemos perder nosso elo de confiança com Deus se as provações desviarem nossa atenção em vez de nos colocarem de joelhos.

Við getum misst trúnaðarsamband okkar við Guð, ef erfiðleikarnir knýja okkur til hugarangistar, en ekki niður á hnén.

Onde estão os elos que o liguem ao que é colocado depois dele no alinhamento evolutivo?

Hvar eru hlekkirnir sem tengja hann því sem stillt er upp næst á eftir honum í þróunarkeðjunni?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.