Hvað þýðir elaborare í Ítalska?

Hver er merking orðsins elaborare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elaborare í Ítalska.

Orðið elaborare í Ítalska þýðir ferli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins elaborare

ferli

noun

Sjá fleiri dæmi

Quindi si sforzarono di elaborare una forma scritta e poi insegnarono al popolo a leggere.

Síðan strituðu þeir við að búa til aðferð til að færa málin í letur og að því búnu kenndu þeir fólkinu að lesa letrið.

Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.

Lothar Meggendorfer var ekki sá fyrsti sem þróaði það hvernig sagan er sögð og sannarlega ekki sá síðasti.

Nella relazione Healthy People 2010 , il dipartimento statunitense per la salute e i servizi umani la definisce come "il grado di capacità degli individui di reperire, elaborare e comprendere informazioni sanitarie di base e i servizi necessari per prendere decisioni corrette per la salute".

Í skýrslunni Heilbrigt fólk 2010 , skilgreinir bandaríska ráðuneyti heilbrigðis og mannverndar hugtakið sem “geta einstaklings til þess að verða sér út um, vinna úr og skilja grunnheilbrigðisupplýsingar og þjónustu sem þarf til þess að taka viðeigandi ákvarðanir tengdar heilbrigði."

Per quanto possa essere difficile, elaborare il lutto vi permetterà di ricominciare a vivere.

Til að takast á við lífið er best fyrir þig að vinna úr sorginni þótt það geti verið erfitt.

Egli non si limiterà a elaborare un trattato di pace o un piano per la cosiddetta coesistenza pacifica delle nazioni, solo per vederlo infranto da un’altra guerra.

Hann mun ekki einfaldlega gera friðarsáttmála eða áætlun um svokölluð friðsamleg samskipti þjóða til þess eins að sjá slík áform verða að engu í næstu styrjöld.

VISA e MasterCard hanno smesso di elaborare le donazioni al sito.

Pķlitískur ūrũstingur varđ til ūess ađ VISA og MasterCard hættu ađ afgreiđa styrki til vefsvæđisins.

Oggi i meteorologi si avvalgono di strumenti sofisticati, come satelliti orbitanti intorno alla terra, radar doppler e potenti computer, per elaborare modelli meteorologici a lungo termine.

Nú á dögum nota veðurfræðingar háþróuð tæki eins og gervihnetti, dopplerratsjá og öflugar tölvur til að fylgjast með veðurmynstri fyrir lengri tímabil.

Quasi senza accorgervene, vi servite in continuazione dei colori per elaborare informazioni sul mondo che vi circonda.

Jafnvel án þess að þú takir eftir því notar þú stöðugt liti til að safna upplýsingum um heiminn í kringum þig.

Nel corso degli anni abbiamo investito tantissimo nella società, nell'essere capaci di elaborare e pensare logicamente; fa parte della società umana.

Í gegnum árin höfum við lagt mikið upp úr því að samfélagið geti velt vöngum og hugsað rökrétt; það er hluti af mannlegu samfélagi.

Potremmo elaborare qualche linea guida se solo voi foste un po'ragionevoli

Setjum okkur verklagsreglur, ef Ūiđ getiđ veriđ skynsöm.

Quindi bisogna elaborare l'editor Emacs e modificare lo script Pearl.

Svo ég varđ ađ nota Emacs og breyta Pearl skriftumálinu. Hérna er ūađ. Búinn.

Secondo una stima, persino il più potente supercomputer ha una capacità di elaborare informazioni pari a quella del sistema nervoso di una lumaca: una minima parte della potenza di cui dispone il supercomputer che abbiamo nel cranio”. — Steven Pinker, direttore del centro di neuroscienze cognitive presso il Massachusetts Institute of Technology.

Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist á við taugakerfi snigils – en sú vinnslugeta er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar í höfuðkúpu mannsins.“ — Steven Pinker, forstjóri rannsóknarsviðs við Center for Cognitive Neuroscience, Massachusetts Institute of Technology.

Dovevo seguire il collaudo dei sistemi di progettazione oltre a elaborare manuali tecnici e programmi di addestramento.

Starf mitt fólst í því að hafa umsjón með prófunum á öllum vélbúnaði og semja tæknilegar handbækur og námskeið.

Proprio in quel periodo, però, gli astronomi erano sul punto di elaborare un metodo per determinare la longitudine.

Þegar hér var komið sögu hafði stjörnufræðingum næstum tekist að finna leið til að mæla hnattlengd með sínum aðferðum.

Devo elaborare delle definizioni per quelle parole.

Ég hef skilgreiningu á orđunum.

Grazie a questo intreccio il cervello ha il potenziale per elaborare e conservare una vasta quantità di informazioni.

Þetta net gerir heilanum kleift að vinna úr og geyma gríðarlegt magn upplýsinga.

7 Quando incoraggiava i cristiani a ‘continuare a camminare ordinatamente in questa stessa condotta’, Paolo stava forse dicendo loro di elaborare un comodo programma delle loro attività e rimanere immobili fino al momento in cui avrebbero ricevuto la ricompensa?

7 Þegar Páll hvatti kristna menn til að „ganga reglufastir eftir þessari sömu venju,“ var hann þá að segja þeim að temja sér þægilegt starfsmynstur og láta þar við sitja þar til að því kæmi að þeir hlytu laun sín?

Poi, nel 1907, dopo un’intuizione che definì “il pensiero più felice della mia vita”, Einstein iniziò a elaborare la teoria della relatività generale, che pubblicò nel 1916.

Árið 1907 fékk hann „ánægjulegustu hugmynd ævinnar“ eins og hann kallaði svo, og tók þá að móta almennu afstæðiskenninguna sem hann birti síðan árið 1916.

La capacità di elaborare informazioni, i riflessi e la coordinazione sono più lenti.

Það hægir á viðbrögðum og úrvinnslu upplýsinga í heilanum og ökumaðurinn á erfiðara með að samhæfa hreyfingar.

Potresti elaborare?

Gætirðu útskýrt nánar?

(Romani 15:4) Sì, questi avvenimenti mettono in luce l’amore e la pazienza di Dio nell’elaborare la speranza in base alla quale tutta l’umanità sarà nuovamente unita in pace e armonia.

(Rómverjabréfið 15: 4) Já, þessir atburðir lýsa kærleika Guðs og þolinmæði í tengslum við það að sú von rætist að allt mannkynið verði á ný sameinað í friði og hamingju.

" Una cosa è indiscutibile ", ha detto Bunting, elaborare una sedia accanto a quella di Cuss.

" Eitt er indisputable, " sagði Bunting, gerð upp stól við hliðina á að cuss.

▪ Consolidamento Concedetevi il tempo necessario per elaborare le informazioni, per “metabolizzarle”.

▪ Að festa sér í minni Gefðu þér tíma til að vinna úr upplýsingunum og leyfa þeim að síast inn í hugann.

Una volta compreso il tema, lo scopo del discorso e in che modo i punti principali lo sostengono, potete cominciare a elaborare il materiale.

Eftir að þú hefur glöggvað þig á stefi ræðunnar, markmiði hennar og því hvernig aðalatriðin ná fram markmiðinu geturðu farið að vinna úr efninu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elaborare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.