Hvað þýðir εφηβεία í Gríska?
Hver er merking orðsins εφηβεία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εφηβεία í Gríska.
Orðið εφηβεία í Gríska þýðir táningur, unglingur, unglingsár, gelgjuskeið, æska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins εφηβεία
táningur
|
unglingur
|
unglingsár(adolescence) |
gelgjuskeið(puberty) |
æska
|
Sjá fleiri dæmi
Παρ’ όλα αυτά, η εφηβεία του παιδιού σας σάς δίνει την υπέροχη ευκαιρία να “εκπαιδεύσετε το αγόρι σύμφωνα με την οδό που είναι κατάλληλη για αυτό”. Eigi að síður eru unglingsárin kjörið tækifæri til að ‚fræða hinn unga um veginn sem hann á að halda‘. |
Μεγαλώνοντας και φθάνοντας στην εφηβεία, η Έλεν Κέλλερ έγινε γνωστή για την αγάπη της για τη γλώσσα, την ικανότητά της ως συγγραφέας και την ευγλωττία της μιλώντας δημοσίως. Þegar Helen Keller varð fullorðinn, varð hún kunn fyrir áhuga sinn á tungumáli, góða rithæfni og mælsku sem opinber ræðumaður. |
Οι εύπορες ελληνικές, ρωμαϊκές, ίσως ακόμη και ιουδαϊκές οικογένειες χρησιμοποιούσαν παιδαγωγούς σε ευρεία κλίμακα για να επιβλέπουν τις δραστηριότητες των παιδιών τους από τη βρεφική ηλικία μέχρι την εφηβεία. Tyftarar voru mikið notaðir á heimilum efnaðra Grikkja, Rómverja og hugsanlega einnig Gyðinga. |
Και το παιδί σας διαμορφώνει στην εφηβεία την ταυτότητά του. Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. |
1] Κάποιο μέρος αυτής της ύλης είναι σχεδιασμένο για να τους βοηθάει να αντιμετωπίζουν τις πιέσεις στο σχολείο ή τις δυσκολίες της εφηβείας. 2] Sumt af þessu efni er samið til að hjálpa unga fólkinu að standast hópþrýsting í skólanum og glíma við áskoranir unglingsáranna. |
4 Καθώς τα παιδιά τους πλησιάζουν στα χρόνια της εφηβείας, ή ακόμη νωρίτερα, οι γονείς θα πρέπει να τους μιλήσουν ρεαλιστικά σχετικά με τους στόχους που σχετίζονται με τη σταδιοδρομία τους. 4 Þá er börnin nálgast táningaaldurinn, eða jafnvel fyrr, ættu foreldrar þeirra að ræða við þau á raunsæjan hátt um það hvaða lífsstarf þau geti sett markið á. |
Ο σύζυγος της Κάθριν, ο Κεν, θυμάται πως όταν η κόρη τους μπήκε στην εφηβεία, του παραπονιόταν ότι δεν την άκουγε. Ken, eiginmaður Catherine, minnist þess að þegar dóttir þeirra komst á unglingsaldur hafi hún kvartað undan því að hann hlustaði ekki á hana. |
Έφτασες στην εφηβεία; Ūetta er alvarlegt mál. |
Σεξ στην εφηβεία, πάρτι με τριπάκια, γυμνές φωτογραφίες δεν υπάρχουν πια καθολικά κορίτσια. Unglingakynlíf, regnbogapartí, símsendar nektarmyndir... |
Τα χρόνια της εφηβείας δεν είναι εύκολα. Unglingsárin eru ekki auðveld. |
Όχι ακριβώς και η κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή για ένα κορίτσι στην προ-εφηβεία. Ekki beinlínis viđeigandi lyf fyrir ķkynūroska barn. |
Στην εφηβεία, άρχισε έναν ανήθικο τρόπο ζωής πέφτοντας στα ναρκωτικά, στην κλοπή και στην πορνεία. Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis. |
Η μητέρα του Ματ είχε διακρίνει μερικά πρώτα ανησυχητικά σημάδια στο γιο της, αλλά αυτή και ο σύζυγός της θεώρησαν ότι η κακή του διάθεση οφειλόταν σε κάποια παροδική φάση της εφηβείας. Móðir Matta var búin að taka eftir vissum einkennum hjá honum en þau hjónin töldu að um væri að ræða tímabundnar skapsveiflur unglings. |
Ξέρω μια γυναίκα που απέκτησε παιδί στην εφηβεία της, και το κράτησε μυστικό για 50 χρόνια. Ég ūekki konu sem eignađist barn ūegar hún var táningur og hún hélt ūví leyndu í 50 ár. |
Ένα νεαρό άτομο μπορεί να δημιουργήσει πολλά προβλήματα κατά τη διάρκεια της εφηβείας του και κατόπιν να μεγαλώσει και να γίνει υπεύθυνος, αξιοσέβαστος ενήλικος. Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast. |
Έτσι ώστε να επαναστατήσει στην εφηβεία της. Ūannig getur hún veriđ mjög uppreisnargjörn á unglingsárunum. |
4 Γονείς, καθώς τα παιδιά σας πλησιάζουν στην εφηβεία, ή ακόμη και νωρίτερα, μιλήστε ρεαλιστικά μαζί τους σχετικά με τη σταδιοδρομία που θα ακολουθήσουν. 4 Foreldrar, þegar börnin nálgast unglingsaldurinn, eða jafnvel fyrr, skuluð þið ræða við þau á raunsæjan hátt um framtíðaráform hvað atvinnu varðar. |
«Αλλά», προσθέτει, «γνωρίζαμε επίσης ότι στην εφηβεία θα αντιμετώπιζαν πολλές προκλήσεις». Hún bætir við: „En við vissum líka að börnin okkar ættu eftir að mæta mörgum erfiðleikum á unglingsárunum.“ |
Αλλά κάποια στιγμή, ενώ ήμουν ακόμη στην εφηβεία, ένιωσα σαν να γέρασα ξαφνικά. En á unglingsárunum var eins og ég yrði allt í einu gömul. |
Πολλοί Χριστιανοί γονείς αφήνουν τα παιδιά τους να περιμένουν μέχρι που να φτάσουν στα τελευταία χρόνια της εφηβείας τους για να θίξουν το ζήτημα του βαφτίσματος. Margir kristnir foreldrar bíða uns börnin þeirra eru komin fast að tvítugsaldri áður en þeir vekja máls á skírn við þau. |
● Γιατί ίσως τείνει να μειωθεί η αγάπη σου για τον Θεό στη διάρκεια της εφηβείας, αλλά πώς μπορείς να το αποτρέψεις αυτό; ● Af hverju gæti kærleikur þinn til Guðs dvínað á þessum aldri en hvernig geturðu komið í veg fyrir að það gerist? |
Προς το τέλος της εφηβείας του, ο Τζόελ έμαθε να διαβάζει και να γράφει. Þegar leið á unglingsárin lærði Joel að lesa og skrifa. |
12 Μήπως είστε ένας σοβαρός βαφτισμένος αδελφός στα τέλη της εφηβείας σας; 12 Ertu skírður bróðir að nálgast tvítugt og tekurðu tilbeiðsluna á Jehóva alvarlega? |
Εκτός του ότι ήταν υγιείς διανοητικά και σωματικά, είχαν ενόραση, σοφία, γνώση και διάκριση—όλα αυτά ενώ ήταν ακόμη σε ηλικία αρκετά μικρή ώστε να αποκαλούνται «παιδιά», ίσως στα πρώτα χρόνια της εφηβείας τους. Þeir voru bæði heilbrigðir í huga og á líkama og voru vel að sér, fróðir og vel viti bornir — þótt þeir væru ekki eldri en svo að þeir voru kallaðir ‚sveinar,‘ hugsanlega lítt stálpaðir unglingar. |
Προφανώς, ο μεγαλύτερος κίνδυνος να υποφέρεις συναισθηματικά υπάρχει όταν βγαίνεις ραντεβού στην περίοδο της εφηβείας. Sennilega er engum jafnmikil hætta búin í ástamálum og unglingum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εφηβεία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.