Hvað þýðir distintivo í Spænska?

Hver er merking orðsins distintivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distintivo í Spænska.

Orðið distintivo í Spænska þýðir tákn, merki, barmmerki, fáni, flagg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins distintivo

tákn

(sign)

merki

(sign)

barmmerki

(button)

fáni

(flag)

flagg

(flag)

Sjá fleiri dæmi

Watts refleja esto con las palabras: “Y gradualmente llegó a existir la luz” (A Distinctive Translation of Genesis [Una traducción distintiva de Génesis]).

Watts á 1. Mósebók gefur það til kynna en hún orðar versið svo: „Og smám saman varð ljósið til.“

□ ¿Qué es el carácter razonable, y por qué es distintivo de la sabiduría divina?

□ Hvað er sanngirni og af hverju er hún eitt af einkennum visku Guðs?

Jesús se refirió evidentemente al ejército romano que se presentaría en el año 66 con sus distintivos estandartes.

Ljóst er að hann var að tala um rómverska herinn sem koma myndi árið 66 með einkennandi gunnfána sína.

6 Otra característica distintiva de los siervos leales de Jehová es su valor e iniciativa al hablar a quienes no adoran al Dios verdadero.

6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans.

La enciclopedia de M’Clintock y Strong los describe como “una de las sectas más antiguas y sobresalientes de la sinagoga judía, cuyo dogma distintivo es la adherencia estricta a la letra de la ley escrita”.

M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“

Tal como cada niño tiene su propia personalidad, cada congregación manifiesta ciertos rasgos distintivos.

Hver söfnuður hefur sín sérkenni líkt og hvert barn hefur sérstæðan persónuleika.

Recordemos que un rasgo distintivo de la ofrenda quemada era que toda ella se consumía sobre el altar, lo cual era un símbolo apropiado de devoción y dedicación completas.

Eins og þú manst var brennifórnin sérstök fyrir þær sakir að hún var borin fram og brennd í heilu lagi á altarinu, og er því viðeigandi táknmynd um algera hollustu og vígslu.

También tienen música distintiva, baile, y deportes.

Einnig hafa þeir sérstaka tónlistar-, dans- og íþróttahefð.

Los ciudadanos del Capitolio hablan con un acento distintivo.

Landstjórinn fer aðallega með táknrænt vald.

En efecto, el amor al prójimo es una marca distintiva del cristiano.

(Matteus 22:37, 39) Já, náungakærleikur er aðalsmerki kristins manns.

Su deseo de distinguirse del mundo y de sus caminos los ha llevado a mantener modos de vestir distintivos, estimulados por la vida de comunidad separada que frecuentemente observan.

Löngun þeirra til að halda sér aðgreindum frá heiminum og háttum hans hefur orðið til þess að þeir skera sig úr í klæðaburði, enda hvatt til þess með því að þeir lifa oft í aðgreindum samfélögum.

En cierto sentido, los aspectos más distintivos del culto a Baal están cada vez más extendidos.

(Matteus 6:24; Rómverjabréfið 6:16) Í vissum skilningi eru helstu einkenni Baalsdýrkunar enn við lýði nú á dögum.

En realidad, la calumnia es una marca distintiva del Diablo, el gran enemigo de Jehová.

Rógburður er reyndar eitt þeirra verka sem einkennir Satan, erkióvin Jehóva.

Es un gozo llevar el nombre distintivo de Dios y tener como propósito en la vida realizar su obra.

Hvílík gleði að bera nafn Guðs og hafa sem tilgang í lífinu að vinna verk hans.

Un nombre distintivo

Einkennandi nafn

La cualidad distintiva del amor

Kærleikur einkennir þá

En poco tiempo, la predicación de casa en casa se convirtió en una marca distintiva de aquellos fieles cristianos... ¡y lo ha sido hasta el día de hoy!

Áður en langt um leið var boðun hús úr húsi orðin aðalsmerki þessara trúföstu kristnu manna – og er það enn þann dag í dag.

Por lo tanto, la designación 666 dada por Dios ha de simbolizar lo que él considera atributos distintivos de la bestia.

Nafnið 666, sem Guð gaf dýrinu, hlýtur því að tákna það sem hann álítur einkenna dýrið.

Usted puede aprender mucho sobre su nombre, sus cualidades distintivas y sus relaciones con el ser humano.

Þú getur kannað hvað er fólgið í nafni hans og kynnt þér eiginleika hans og samskipti við mannkynið.

□ ¿Cuál es la señal distintiva del verdadero cristianismo?

□ Hvert er kennimerki sannrar kristni?

Otros distintivos de la religión verdadera

Önnur einkenni sannra trúarbragða

3 Toda persona tiene una manera distintiva de andar.

3 Hver maður hefur sitt sérkennandi göngulag.

Aunque en 1931 se nos conocía como cristianos y como Estudiantes de la Biblia, ¿por qué era necesario adoptar el nombre distintivo testigos de Jehová?

Þó að við værum þekktir árið 1931 sem kristnir menn og Biblíunemendur, hvers vegna var samt þörf á að taka sér hið sérkennandi nafn vottar Jehóva?

¿Adquirieron por casualidad su distintiva belleza la rosa, la mariposa, el colibrí, el pavo real y otras miles de formas de vida en una lucha por la supervivencia del más apto?

Fengu rósin, fiðrildið, kólibrífuglinn, páfagaukurinn og þúsundir annarra lífvera sína sérkennandi fegurð fyrir tilviljun í baráttunni milli hinna hæfustu?

(Hechos 16:12-15.) La hospitalidad de Lidia continúa siendo una virtud distintiva de los cristianos genuinos.

(Postulasagan 16: 12- 15) Gestrisni Lýdíu er enn þann dag í dag eitt aðalsmerki sannrar kristni.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distintivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.