Spænska
Hvað þýðir diariamente í Spænska?
Hver er merking orðsins diariamente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diariamente í Spænska.
Orðið diariamente í Spænska þýðir hversdags. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins diariamente
hversdagsadverb |
Sjá fleiri dæmi
Hoy en día, los jóvenes hacen bien en seguir el ejemplo de Jesús leyendo la Palabra de Dios diariamente y asistiendo con regularidad a las reuniones donde se lee y se estudia la Biblia. (Lúkas 4:16; Postulasagan 15:21) Börn og unglingar eru hvött til að líkja eftir dæmi hans og lesa daglega í orði Guðs og sækja að staðaldri samkomur þar sem það er lesið og numið. |
Si aún no está leyendo la Biblia diariamente, ¿por qué no hace de ello un hábito? Hvernig væri að gera þér það að venju að lesa daglega í Biblíunni ef þú gerir það ekki nú þegar? |
Diariamente. Daglega. |
Al final, hizo que los niños reconocieran a su mamá escribiéndole una nota de agradecimiento por los muchos actos de servicio amoroso que recibían de ella diariamente. Hún lauk með því að láta sérhvert barn minnast móður sinnar með því að skrifa henni þakkarbréf, þar sem þau þökkuðu fyrir ótal kærleiksrík þjónustuverk sem þau hlutu daglega. |
Casi 500.000.000 de seres humanos, que están estancados en la pobreza, se encuentran diariamente bajo la amenaza del hambre”. Nálega 500 milljónir manna, staðnaðar í fátækt, hafa hungurvofuna yfir sér dag hvern.“ |
Recuérdeles que sigan sin falta la lectura bíblica fijada para los días 6 a 11 de abril, según se indica en Examinando las Escrituras diariamente. Minnið alla á að fylgjast með í biblíulestrinum fyrir minningarhátíðina dagana 6.-11. apríl eins og tilgreint er í Rannsökum daglega ritningarnar. |
En todo el mundo se infectan diariamente unas seis mil personas, una cada quince segundos. Um 6000 manns smitast daglega í heiminum — einn á 15 sekúndna fresti. |
¿Cómo lograremos leer la Biblia diariamente si disponemos de muy poco tiempo? Hvernig er hægt að finna sér tíma til að daglegs biblíulestrar jafnvel þótt tími sé mjög knappur? |
15 min. Beneficiémonos del folleto Examinando las Escrituras diariamente. 15 mín.: Höfum gagn af Rannsökum daglega ritningarnar. |
A pesar del empeño de los líderes religiosos en reprimir la predicación de las buenas nuevas, “Jehová continuó uniendo diariamente a [los discípulos] los que se iban salvando”. Þrátt fyrir ákafar tilraunir trúarleiðtoga til að stöðva prédikun fagnaðarerindisins bætti Jehóva „daglega við í hópinn þeim, er frelsast létu“. |
Estamos expuestos diariamente a los chismes y al habla vulgar. Maður heyrir slúður og ljótt orðbragð á hverjum degi. |
(Lucas 11:3.) Muchos alaban diariamente a Dios al participar de tiempo completo en el ministerio cristiano. (Lúkas 11:3) Margir þjóna Guði í fullu starfi og prísa hann dag hvern í hinni kristnu þjónustu. |
Diariamente nos enfrentamos a la dolorosa realidad de nuestra naturaleza pecaminosa e imperfecta. En vegna þess að við trúum á lausnarfórn Jesú getum við beðið Guð fyrirgefningar. |
Al mismo tiempo, Jehová continuó uniendo diariamente a ellos los que se iban salvando”. En [Jehóva] bætti daglega við í hópinn þeim, er frelsast létu.“ |
(Romanos 13:8.) Deberíamos pagar esa deuda diariamente en vez de hablar contra otros y dañar su reputación. (Rómverjabréfið 13:8) Við ættum að greiða af þeirri skuld daglega í stað þess að tala illa um aðra og spilla orðstír þeirra. |
10 min. Benefíciese del folleto Examinando las Escrituras diariamente. 10 mín.: Höfum gagn af Rannsökum daglega ritningarnar. |
Lo hacemos recordándolo siempre cuando hacemos nuestras oraciones personales y familiares siempre, estudiamos las Escrituras diariamente y llevamos a cabo la noche de hogar cada semana. Við gerum það með því að muna ætíð eftir honum þegar við ætíð förum með einkabænir okkar og fjölskyldubænir, í daglegum ritningalestri og á vikulegum fjölskyldukvöldum. |
Es más, póngase la meta de leer la Biblia diariamente. Settu þér meira að segja það markmið að lesa daglega í Biblíunni. |
□ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia? □ Hvers konar athygli ætti barn að fá daglega frá blautu barnsbeini? |
6 Y he aquí, he enviado una proclamación por toda esta parte de la tierra; y he aquí, se nos están uniendo diariamente a tomar las armas en defensa de su país y su alibertad, y para vengar nuestros agravios. 6 Og sjá. Ég hef sent yfirlýsingu út um þennan landshluta. Og sjá. Fólkið flykkist til okkar daglega og vopnast til verndar landi sínu og afrelsi og til að hefna þeirra ranginda, sem við höfum verið beittir. |
Además, hasta en estos mismos días mueren 40.000 niños diariamente de desnutrición y enfermedades evitables. Jafnvel núna deyja meira en 40.000 börn á dag af völdum vannæringar og sjúkdóma sem hægt væri að koma í veg fyrir. |
(Juan 13:35.) El amor cristiano se manifiesta diariamente en la vida de estos cristianos genuinos, y especialmente cuando ocurre algún desastre. (Jóhannes 13:35) Kristinn kærleikur birtist dags daglega í lífi þessara sannkristnu manna, ekki síst þegar hörmungar dynja yfir. |
Salmo 68:19 dice: “Bendito sea Jehová, que diariamente nos lleva la carga”. Í Sálmi 68:20 segir: „Lofaður sé Drottinn, er ber oss dag eftir dag.“ |
Cuando los hijos oyen diariamente a sus padres hablar de Jehová y orarle, Dios se convierte en una persona real para ellos. Þegar börnin heyra foreldra sína biðja og tala daglega um Jehóva verður hann þeim raunverulegur. |
Las enfermedades transmitidas por el agua causan la muerte a 30.000 personas diariamente, dijo el Dr. Sjúkdómar, sem berast með vatni, verða 30.000 manns að bana á dag, að því er svissneskur sérfræðingur um vatnsbætur, dr. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diariamente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð diariamente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.