Spænska
Hvað þýðir dependiente í Spænska?
Hver er merking orðsins dependiente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dependiente í Spænska.
Orðið dependiente í Spænska þýðir landamæri, sölumaður, háður, Landamæri, markgildi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dependiente
landamæri
|
sölumaður(salesperson) |
háður(addicted) |
Landamæri
|
markgildi
|
Sjá fleiri dæmi
Este error es muy dependiente del programa KDE. La información adicional debería darle más datos de los que están disponibles para la arquitectura de entrada/salida de KDE Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta |
Y se apuntan más padres, con hijos dependientes al alcohol, la cocaína o la heroína que se preguntan "¿Por qué algunos chicos pueden paso a paso tratar de curarse y mejorar mientras que otros se enfrentan a la cárcel, la policía y los delincuentes?". Það er annað fólk sem á börn, annað barnið er háð áfengi en hitt kókaíni eða heróíni, og það veltir fyrir sér: Af hverju fær annað barnið að taka eitt skref í einu í átt til betrunar en hitt þarf sífellt að takast á við fangelsi lögreglu og glæpamenn? |
Me volví demasiado dependiente del whisky, Un poco indispensable en el trabajo. Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína. |
Y somos totalmente dependientes de la información que nos es enviada de muy, muy lejos. Og viđ erum algjörlega háđ upplũsingum sem eru send okkur um ķravegu. |
Correctamente, La Atalaya explicó que hay alguna diferencia entre estos casos y el de padres que tengan hijos menores en el hogar... menores legalmente dependientes para con los cuales tienen la responsabilidad de suministrar mantenimiento material. Eins og kemur fram í greinunum er málið annars eðlis þegar um er að ræða foreldra og ófullveðja börn á heimilinu — börn sem þeir bera lagalega ábyrgð á og er skylt að sjá fyrir. |
Por consiguiente, no sorprende que la obesidad pueda contribuir a estados morbosos [enfermedad] y hasta a la muerte en el caso de personas con hipertensión, apoplejía, diabetes mellitus tipo II o no insulino-dependiente, algunos tipos de cáncer y enfermedades de la vesícula biliar. Það kemur því ekki á óvart að offita getur aukið hættuna á sjúkdómum og dauða, t.d. af völdum of hás blóðþrýstings, hjartaslags, heilablóðfalls, vægrar sykursýki, vissra tegunda krabbameins og sjúkdóma í gallblöðru. |
1834: queda abolida la esclavitud en todos los territorios dependientes del Imperio británico. 1838 - Þrælahald var afnumið í öllum löndum breska heimsveldisins. |
Bueno, del resto se hara cargo el Dpto de Ayuda a Niños Dependientes. Viđ fáum afganginn hjá Hjálparsöfnuđi ūurfandi barna. |
Punto dependiente Háður punktur |
Esta nueva etapa del desarrollo capitalista aseguraría para los países hegemónicos una nueva división internacional del trabajo, a la que son integrados los países dependientes. Úr stafræna heiminum, sem eytt hefur verið, myndast nýr heimur þar sem digimonarnir geta lifað. |
El último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), dependiente de la ONU, deja claro que el calentamiento global es “inequívoco” y que “muy probablemente” se debe a la acción del hombre. Samkvæmt nýlegri skýrslu milliríkjanefndar Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar (IPCC) er hlýnun jarðar „óumdeilanleg“ staðreynd og „mjög líklega“ að miklu leyti af mannavöldum. |
“Nuestra única obligación es dar al cliente lo que quiere”, dijo el dependiente de una tienda. „Eina skylda okkar er að láta viðskiptavini fá það sem þeir vilja,“ segir afgreiðslumaður í einni versluninni. |
¿Por qué no debería pensar que los dependientes se molestarán si los aborda? Hvers vegna þurfum við ekki að hafa áhyggjur af því að trufla starfsmenn? |
Algunos especialistas dan explicaciones asombrosas del desarrollo de la vida dependiente de la fotosíntesis. Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. |
Les llevan un mensaje de esperanza a los taxistas, dependientes de tiendas, trabajadores de gasolineras y otras personas que están en su lugar de empleo por las noches. Þeir tala við leigubílstjóra, afgreiðslufólk í búðum, starfsmenn bensínstöðva og aðra sem vinna á kvöldin. |
Aún hoy este colegio es dependiente de la Universidad. Í dag er kastalinn eingöngu notaður af háskólanum. |
14 Como Pablo y otros cristianos primitivos no casados, personas del pueblo de Dios que participaron en la obra de los repartidores (desde 1881 en adelante) fueron gente soltera sin familia dependiente. 14 Líkt og Páll og aðrir ógiftir kristnir menn á fyrstu öld voru margir, sem tóku þátt í bóksölustarfinu (allt frá 1881), einhleypingar sem áttu ekki fyrir fjölskyldu að sjá. |
Como seres mortales, nacemos indefensos y dependientes, con varias fallas y predisposiciones físicas. Við fæðumst hjálparvana og ósjálfstæð, með ýmsa líkamlega vankanta og hneigðir. |
Unidades Dependientes: Instalaciones residenciales ubicadas normalmente dentro de la comunidad y gestionadas gracias a la colaboración de entidades públicas o privadas. Verkamannabústaðir eru félagslegt húsnæði sem venjulega eru reistir af stjórnvöldum (ríki eða sveitarfélögum) eða stéttarfélögum með styrk frá stjórnvöldum. |
Además, si siempre tenemos revistas a la mano, podremos distribuirlas a compañeros de trabajo, vecinos, maestros, condiscípulos o dependientes. Ef við þar að auki höfum yfirleitt nokkur eintök meðferðis getum við kannski komið þeim í hendur vinnufélaga, nágranna, kennara, skólafélaga eða fólks í innkaupaferðum. |
Posiblemente usted salude todos los días a muchas personas, o incluso converse con ellas: vecinos, compañeros de trabajo, conductores de autobuses y dependientes de las tiendas. Það getur verið að þú heilsir eða jafnvel ræðir daglega við margt fólk — nágranna, vinnufélaga, strætisvagnstjóra og afgreiðslumenn. |
Todos estos pasos son dependientes unos de otros. Þessar lífverur eru háðar hver annarri. |
A estos se les llama " niños " o " dependientes ". Ūetta heita börn eđa ķmagar. |
Argumentos-dependiente de la opción principalNAME OF TRANSLATORS Viðfang-veltur á valiNAME OF TRANSLATORS |
Los monumentos nacionales son gestionados por las diferentes agencias federales, el Servicio de Parques Nacionales («National Park Service»), el Servicio Forestal dependiente del Departamento de Agricultura («U.S. Forest Service»), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre («U.S. Fish and Wildlife Service») o por el Bureau of Land Management. Þjóðarminnismerkjum getur verið stjórnað af eftirfarandi stofnunum: National Park Service, United States Forest Service, United States Fish and Wildlife Service og Bureau of Land Management. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dependiente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð dependiente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.