Hvað þýðir delegado í Spænska?
Hver er merking orðsins delegado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota delegado í Spænska.
Orðið delegado í Spænska þýðir fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins delegado
fulltrúinoun |
Sjá fleiri dæmi
El primer delegado que ha venido aquí Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð |
Yo voy a ser el delegado. Ég ætla ađ verđa fulltrúinn. |
Un delegado de la Iglesia Católica declaró en el congreso que la explotación infantil es el “delito más abominable”, “el resultado de que los valores hayan sufrido una profunda distorsión y estén en crisis”. Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“ |
□ ¿Quién es el Cabeza de la casa de Dios, y a quiénes ha delegado autoridad? □ Hver er höfuð húss Guðs og hverjum hefur hann framselt vald? |
Dios ha delegado la responsabilidad del juicio a su Hijo, Jesucristo. Guð hefur falið syni sínum, Jesú Kristi, þá ábyrgð að dæma. |
Por eso está el delegado aquí. Ūá er ekki skrítiđ ađ varaborgar - stjķrinn er hér í Brooklyn. |
Y como consejera delegada de Empresas Wayne, debo asumir la responsabilidad. Sem stjķrnarformađur verđ ég ađ taka ábyrgđ. |
(Salmo 65:2.) No ha delegado este cometido, de oírnos, a ninguna otra persona, ni siquiera a su propio Hijo. (Sálmur 65: 3) Hann hefur ekki falið neinum öðrum þetta embætti, ekki einu sinni syni sínum. |
Una delegada resumió así el problema: “Los niños están sujetos a compraventa, como mercancía. Einn ráðstefnufulltrúi lýsti vandanum í hnotskurn: „Börn eru keypt og seld til kynferðislegra nota eins og verslunarvara. |
Pero sí fueron, junto con los delegados de muchos otros países. En þeir létu sig ekki vanta frekar en mótsgestir frá mörgum öðrum löndum. |
Su cuñado es el Delegado del Condado. Hann er mágur sũslumannsins. |
12:22.) El Reino que Jehová ha delegado en Jesucristo gobierna desde 1914. 12:22) Ríki Jehóva í höndum Jesú Krists hefur verið við stjórn síðan 1914. |
Todo el que lleva botas camperas aquí es delegado o está emparentado con uno. Allir sem ganga hér í kúrekastígvélum eru sũslumenn eđa skyldmenni. |
El delegado Varaborgarstjórinn |
Piense en lo siguiente: si hubiera delegado esa labor a los ángeles, ¿tendría la Biblia el mismo interés? Heldurðu að Biblían höfðaði jafnsterkt til manna ef Guð hefði falið englum að skrifa hana? |
¿Qué llama Pablo a la congregación cristiana, y a quiénes ha delegado autoridad Cristo? Hvað kallar Páll kristna söfnuðinn og hverjum hefur Kristur framselt vald? |
¿Cómo se ha delegado autoridad respecto al asunto de juzgar, y qué significa eso para los jueces humanos? Hvaða valdaframsal hefur átt sér stað í sambandi við dómsmál og hvað felur það í sér fyrir mennska dómara? |
No ha delegado esta función en nadie, ni siquiera en su Hijo. (Sálmur 65: 3) Hann hefur ekki falið neinum öðrum þetta verkefni, ekki einu sinni syni sínum. |
¿En qué circunstancias se hicieron creyentes la mayoría de los delegados a la asamblea, y qué respuesta han recibido sus oraciones? Undir hvaða kringumstæðum tók þorri mótsgesta trú og hvernig hefur bænum þeirra verið svarað? |
Quítame al delegado de encima Láttu varaborgarstjórann hætta að ásækja mig |
Por eso está el delegado aquí Þá er ekki skrítið að varaborgar- stjórinn er hér í Brooklyn |
Damas y caballeros, nomino como nuestro delegado para el Congreso en Washington, ¡ al honorable Ransom Stoddard! Herrar mínir og frúr, ég tilnefni sem fulltrúa minn og ykkar, í ūinginu í Washington, hinn hæstvirta Ransom Stoddard! |
El 4 de marzo de 2008, John McCain ganó 812 de los 1,191 delegados designados que se necesitan para ganar la nominación, con las ganadas de las primarias en Texas, Ohio, Vermont y Rhode Island. John McCain hlaut útnefningu sem forsetaefni Repúblikanaflokksins 4. mars 2008 - með sigri í Texas, Vermont, Rhode Island og Ohio náði hann lágmarkinu, 1.191 þingfulltrúa. |
Esta resolución, que los delegados de la conferencia adoptaron, dice en parte: “Humildemente confesamos que como cristianos hemos sido infieles al Señor. Ályktunin, sem samþykkt var af fulltrúunum á ráðstefnunni, hljóðar svo að hluta til: „Við játum í auðmýkt að sem kristnir menn höfum við verið ótrúir Drottni. |
Mr. Guillam me envió a Estambul a verificar a un delegado comercial soviético que podría ser convencido para desertar. Guillam sendi mig til Istanbúl til ađ kanna rússneskan viđskiptanefndarmann sem kæmi ef til vill yfir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu delegado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð delegado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.