Spænska
Hvað þýðir cuarenta y dos í Spænska?
Hver er merking orðsins cuarenta y dos í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuarenta y dos í Spænska.
Orðið cuarenta y dos í Spænska þýðir fjörutíu og tveir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cuarenta y dos
fjörutíu og tveirnumeral |
Sjá fleiri dæmi
Ciento cuarenta y dos de estos recién bautizados solicitaron inmediatamente el servicio de precursor auxiliar. Af þeim sóttu 142 um aðstoðarbrautryðjandstarf þegar í stað. |
bueno, viejo... tengo cuarenta y dos años, y finalmente aprendí... todo lo que me dijiste hace muchos años. Gamli mađur, ég er 42 ára og er loksins orđiđ ljķst hvađ ūú varst ađ reyna ađ segja mér fyrir svo mörgum árum. |
Entonces dos osas salieron del bosque y se pusieron a despedazar a cuarenta y dos niños del número de ellos.” Þá komu tvær birnur út úr skóginum og rifu í sundur fjörutíu og tvo af drengjunum.“ |
En una provincia de Canadá, solo cuarenta y dos de las setecientas cuatro nuevas unidades sindicadas durante un año dieron empleo a más de cien personas. Í einu af fylkjum Kanada höfðu aðeins 42 af 704 nýjum fyrirtækjum, sem skráð voru á einu ári, yfir 100 manns í vinnu. |
Y sucedió que Coriántum, en su vejez, tomó a una joven por esposa, y engendró hijos e hijas; y vivió hasta ciento cuarenta y dos años de edad. Og svo bar við, að Kóríantum tók sér háaldraður unga stúlku fyrir eiginkonu og gat með henni syni og dætur. Hann lifði því, þar til hann var eitt hundrað fjörutíu og tveggja ára að aldri. |
12 Y Noé tenía cuatrocientos cincuenta años, y aengendró a Jafet; y cuarenta y dos años después, engendró a bSem de la que fue la madre de Jafet, y a la edad de quinientos años, engendró a cCam. 12 Og Nói var fjögur hundruð og fimmtíu ára gamall og gat aJafet. Og fjörutíu og tveimur árum síðar gat hann bSem með henni, sem var móðir Jafets, og þegar hann var fimm hundruð ára gamall gat hann cKam. |
6 Y así pasó el año treinta y ocho, y también los años treinta y nueve, y cuarenta y uno y cuarenta y dos, sí, hasta el año cuarenta y nueve, y también el cincuenta y uno, y el cincuenta y dos; sí, hasta que hubieron pasado cincuenta y nueve años. 6 Og þannig leið þrítugasta og áttunda árið og einnig þrítugasta og níunda, fertugasta og fyrsta og fertugasta og annað, já, allt þar til fjörutíu og níu ár voru liðin og einnig fimmtugasta og fyrsta og annað. Já, allt þar til fimmtíu og níu ár voru liðin. |
1 Y aconteció que en el año cuarenta y dos del gobierno de los jueces, después que Moroníah hubo restablecido la paz entre los nefitas y los lamanitas, he aquí que no había quien ocupase el asiento judicial; por tanto, empezó a haber de nuevo una contención entre el pueblo concerniente a quién debía ocupar el puesto. 1 Og á fertugasta og öðru stjórnarári dómaranna, eftir að Morónía hafði komið aftur á friði milli Nefíta og Lamaníta, bar svo við, sjá, að þá var enginn til að skipa dómarasætið. Upphófust þess vegna að nýju deilur meðal þjóðarinnar um það, hver skyldi skipa dómarasætið. |
Durante los pasados cuarenta y dos años, cierto matrimonio de misioneros ha servido en tres países. Hjón nokkur hafa þjónað saman í ein 42 ár sem trúboðar í þremur löndum. |
La gestación dura por lo general entre treinta y siete y cuarenta y dos semanas. Eðlileg meðganga er 37 til 42 vikur. |
Gracias a eso, este señor y su esposa llevan casados cuarenta y dos felices años. Þau hjónin hafa gert það og eiga nú 42 hamingjusöm ár að baki. |
15 Y ocurrió que Leví sirvió en el cautiverio durante cuarenta y dos años, tras la muerte de su padre. 15 Og svo bar við, að Leví þjónaði í ánauð eftir dauða föður síns í fjörutíu og tvö ár. |
He dedicado los pasados cuarenta y dos años al servicio de tiempo completo, y no me arrepiento de ello en absoluto. Síðustu 42 árin hef ég þjónað í fullu starfi og ég sé ekki eftir neinu. |
Y aunque los dos eran inocentes, tuvieron que vagar cuarenta años por el desierto a consecuencia de la mala conducta de sus compatriotas. Mós. 13:25–14:10) Vegna syndar þjóðarinnar neyddust Jósúa og Kaleb til að reika um eyðimörkina í 40 ár, ekki fyrir eigin syndir heldur syndir annarra. |
En prueba de que aceptaba a Eliseo como su profeta, Jehová hizo que dos osas salieran del bosque y destrozaran a cuarenta y dos de los burlones. Jehóva sýndi að Elísa hefði velþóknun hans sem spámaður með því að láta tvær birnur koma út úr skóginum og rífa sundur 42 af drengjunum sem hæddust að honum. |
Por otra parte, Jesús dijo que dos gorriones costaban “una moneda de poco valor”, el equivalente a cuarenta y cinco minutos de trabajo. (Matteus 17:24) Til samanburðar má nefna að Jesús sagði að hægt væri að kaupa tvo spörva „fyrir smápening“ eða sem svarar launum fyrir 45 mínútna vinnu. |
Esta mujer de cuarenta y dos años de edad había vencido a un enemigo del cual se dice que ha causado más sufrimiento que cualquier otro trastorno mental: la depresión. Þessi 42 ára kona hafði sigrast á óvini sem sagður er valda meiri þjáningum en nokkur annar geðrænn kvilli — þunglyndi. |
En este momento el Rey, que había sido durante algún tiempo ocupado escribiendo en su cuaderno de notas, rió a cabo " ¡ Silencio! " y la lectura de su libro, " Regla Cuarenta y dos. Á þessari stundu konungi, sem hafði verið í nokkurn tíma að skrifa busily í hans huga- bók, cackled út ́Silence! " og lesa upp úr bók sinni, " reglu Fjörtíu og tvö. |
Y cuarenta y dos años reinó sobre la mitad del reino; y salió a la guerra contra el rey Amgid, y lucharon por el término de muchos años, durante los cuales Com venció a Amgid, y logró apoderarse del resto del reino. Og hann ríkti yfir hálfu ríkinu í fjörutíu og tvö ár. Og hann háði orrustu við konunginn Amgíd, og þeir börðust í mörg ár, en á þeim tíma náði Kóm völdum yfir Amgíd og náði því, sem eftir var ríkisins á sitt vald. |
8 Y cuando hubo reinado por el espacio de cuarenta y dos años, el pueblo se levantó en rebelión en contra de él; y empezó a haber guerra otra vez en la tierra, al grado de que mataron a Riplákish, y echaron a sus descendientes de la tierra. 8 En þegar hann hafði setið við völd í fjörutíu og tvö ár, reis þjóðin gegn honum, og styrjaldir hófust að nýju í landinu með þeim afleiðingum, að Riplakis var drepinn og afkomendur hans hraktir úr landi. |
Tú seguir dos y cuarenta horas, y luego despierta como de un sueño agradable. Þú skalt halda áfram tveggja og fjörutíu klukkustundir, og þá vakandi frá skemmtilega sofa. |
Luego, cuando cumplió cuarenta días, lo llevaron de Belén al templo de Jerusalén, a pocos kilómetros de distancia, y allí presentaron la ofrenda de purificación que la Ley estipulaba para los pobres: dos tórtolas o dos pichones. (Lúkas 1:31) Þegar 40 dagar voru liðnir frá fæðingunni fóru þau með hann í musterið í Jerúsalem að færa hreinsunarfórn en borgin var aðeins nokkra kílómetra frá Betlehem. Lögmálið heimilaði efnaminna fólki að færa tvær turtildúfur eða tvær dúfur að fórn og það var einmitt það sem þau gerðu. |
Si los astrólogos hubieran visitado a Jesús la noche de su nacimiento y le hubieran traído oro y otros regalos valiosos, no es probable que María hubiera ofrecido solo dos pájaros cuando presentó a Jesús en el templo de Jerusalén cuarenta días después (Lucas 2:22-24). Hefðu vitringarnir heimsótt Jesú nóttina sem hann fæddist og fært honum gull og aðrar verðmætar gjafir er ólíklegt að María hefði aðeins fórnað tveim fuglum 40 dögum síðar þegar hún fór með Jesú í musterið í Jerúsalem. |
Sin embargo, unos cuarenta años después de su mandato, la comisión Kerner, nombrada para investigar las relaciones interraciales, manifestó su temor de que el país se dividiera irremediablemente en dos sociedades: “la negra y la blanca, separadas y dispares”. Kernernefndin var skipuð til að fást við rannsóknir á samskiptum kynþáttanna, og 40 árum eftir forsetatíð Coolidge lýsti hún yfir áhyggjum sínum af því að Bandaríkin ættu eftir að skiptast í tvö þjóðfélög „aðskilin og ójöfn — annað svart en hitt hvítt.“ |
Un antiguo tratado chino de farmacología menciona más de cuarenta tipos de sal y describe dos métodos para su extracción sorprendentemente similares a los actuales. Í fornu kínversku lyfjafræðiriti eru rúmlega 40 salttegundir nefndar og lýst er tveim aðferðum við að vinna salt sem eru ótrúlega líkar nútímaaðferðum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuarenta y dos í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cuarenta y dos
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.