Portúgalska
Hvað þýðir congressista í Portúgalska?
Hver er merking orðsins congressista í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota congressista í Portúgalska.
Orðið congressista í Portúgalska þýðir þingmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins congressista
þingmaðurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
O vosso Tenente Graham pretende interrogar toda a gente, incluindo o Presidente da Câmara, os Senadores, e os Congressistas Graham aðalfulltrúi ætlar að yfirheyra alla, borgarstjórann, öldungaráðsmennina fulltrúadeildarþingmennina |
Por 25 anos, desde que vim para Washington como congressista ele tem sido um dos meus mais próximos amigos pessoais. Frá ūví ég kom til Washington fyrir 25 árum sem ūingmađur hefur hann veriđ einn af mínum nánustu vinum og ráđgjöfum. |
Não serei o congressista que vendeu o distrito aos chineses. Ég verđ ekki ūekktur fyrir ađ selja Kínverjum umdæmi mitt. |
Um homem tão poderoso, que controla congressistas. Hann hefur völd til ađ stjķrna ūingmönnum! |
Talvez tenha um ego gigante, mas acho que daria um bom congressista. Kannski er ūađ ofmetnađur en ég held ađ ég væri gķđur ūingmađur. |
Os seus serviços públicos, a sua actuação como congressista, embora recomendável, não é o tipo de coisas... Ūjķnusta hans í ūágu hins opinbera, ferill hans á ūingi, enda ūķtt hann sé lofsverđur, er ekki af ūví tagi sem... |
Uma semana depois do casamento, Lila e eu nos juntamos ao grupo de congressistas que fariam a viagem pelos vários países. Viku eftir brúðkaupið slógumst við Lila í för með mótsferðalöngunum og ferðuðumst til Grikklands, Egyptalands og Líbanons. |
10 ‘Preste atenção a como escuta’: Os congressistas demonstram sabedoria seguindo o conselho que se acha em Lucas 8:18. 9 ‚Gættu að hvernig þú heyrir‘: Það er viturlegt af mótsgestum að hlýða þessu heilræði í Lúkasi 8:18. |
A primeira pergunta é para o congressista. Fyrsta spurning er til sitjandi ūingmanns. |
Cerca de 53.000 congressistas, que chegaram em transportes públicos, tiveram de ser recebidos em estações ferroviárias e em aeroportos, e transportados às suas acomodações em hotéis, escolas, e em lares particulares, bem como em navios fluviais. Á járnbrautarstöðvum og flugvöllum þurfti að taka á móti um 53.000 mótsgestum, sem komu með almennum flutningatækjum, og flytja þá til gististaða á hótelum, í skólum, á einkaheimilum og á skipum. |
Eu gosto de ser o Congressista Cam Brady e tinha muito medo de perder isso. Ég naut ūess bara ađ vera ūingmađurinn Cam Brady og var hræddur um ađ missa ūađ allt saman. |
O relatório acrescentava: “Para todos os departamentos o Serviço Voluntário registrou trabalhadores dentre os congressistas, que cuidaram dos serviços por pura alegria de servir suas cotestemunhas.” Þar stóð: „Það var hrífandi sjón að sjá þúsundir votta saman komna, og enn ánægjulegra að hlýða á allan fjöldann hefja upp raustina við undirleik stórrar hljómsveitar, og syngja Jehóva fagnandi lof svo að undir tók í áhorfendapöllunum.“ |
Congressistas cantando no congresso de Brasov Gestir syngja á mótinu í Brasov. |
Fujimori é o pai de Keiko Fujimori, ex-congressista peruana, que se candidatou e perdeu as eleições presidenciais de 2011 e 2016. Dóttir Fujimori er Keiko Fujimori, sem er virk í perúskum stjórnmálum og tapaði naumlega kjöri til forseta árin 2011 og 2016. |
Congressistas obtendo literatura bíblica, na Suíça. Mótsgestir í Sviss ná sér í biblíurit. |
Quando os congressistas disseram: “Ficam ouvindo os discursos e consultando a Bíblia na companhia dos pais”, ele disse: “Que bom! Þegar mótsgestirnir svöruðu: „Þau hlusta á ræðurnar og opna sínar eigin biblíur með foreldrum sínum,“ sagði maðurinn: „Það er gott! |
Num congresso na Costa Rica, em 1999, um vendedor no aeroporto ficou irritado porque as Testemunhas locais, que davam boas-vindas aos congressistas que chegavam, sem querer, impediram que outros vissem seu ponto comercial. Árið 1999 voru vottar að taka á móti gestum sem voru að koma á mót í Kostaríka. Búðareigandi á flugvellinum var heldur óhress þegar vottarnir skyggðu óvart á búðina hans. |
Os congressistas são realmente observados por outros. Já, það er vel tekið eftir mótsgestum. |
20 Em 1922, quando cerca de 10.000 pessoas se reuniram em Cedar Point, Ohio, EUA, os congressistas se sentiram inspirados pelo incentivo do orador:“Este é o dia dos dias. 20 Árið 1922, þegar um 10.000 manns komu saman í Cedar Point í Ohio í Bandaríkjunum, hvatti ræðumaður mótsgesti: „Þetta er dagur daganna. |
Os congressistas ficaram encantados de receber a publicação, com sua série colorida de mais de mil fotos. Mótsgestir voru yfir sig hrifnir að fá í hendur þetta rit með yfir þúsund litskrúðugum myndum. |
Por exemplo, uma guia de turismo de uma agência de viagens americana ficou admirada com o carinho e a prestimosidade com que as Testemunhas de Jeová trataram os congressistas estrangeiros num congresso internacional na Alemanha, em 2009. Kona, sem var leiðsögumaður á vegum bandarískrar ferðaskrifstofu, var furðu lostin að sjá ástúðina og umhyggjuna sem vottarnir sýndu erlendum gestum á alþjóðamóti í Þýskalandi árið 2009. |
Nessa assembléia dramática 840 congressistas foram batizados em símbolo de sua dedicação a Jeová Deus mediante Jesus Cristo. Á þessu móti létu 840 mótsgestir skírast til tákns um vígslu sína til Jehóva Guðs fyrir milligöngu Jesú Krists. |
Ele é que devia ser o vosso congressista. Hann ætti ađ verđa ūingmađur. |
De modo que, quando os congressistas chegam perto do local do congresso, muitas vezes estão um tanto desarrumados. Þegar mótsgestirnir mæta á mótsstaðinn eru þeir því oft frekar úfnir og ósnyrtilegir. |
A confiança dos congressistas realça que verdade, e em que sentido? Hvaða sannleika undirstrikaði trúartraust mótsgesta og hvernig? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu congressista í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð congressista
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.