Hvað þýðir conferimento í Ítalska?

Hver er merking orðsins conferimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conferimento í Ítalska.

Orðið conferimento í Ítalska þýðir framlag, skerfur, framsal, sending, afsal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins conferimento

framlag

(contribution)

skerfur

(contribution)

framsal

(assignment)

sending

afsal

(assignment)

Sjá fleiri dæmi

Avremo un più profondo riguardo per i nostri fratelli e sorelle nella Chiesa e verso coloro che non credono e che non hanno ancora ricevuto il conferimento del dono dello Spirito Santo.

Við berum meiri umhyggju fyrir bræðrum okkar og systrum í kirkjunni, svo og þeim sem ekki trúa og hafa enn ekki öðlast gjöf heilags anda.

Tuttavia i giudici rimandarono il conferimento del premio, asserendo che erano state infrante alcune regole e che la precisione dell’orologio era dovuta a una buona dose di fortuna.

Hún hélt því fram að vissar reglur hefðu verið brotnar og nákvæmnin væri hrein heppni.

Metaforicamente parlando, per preservare il sacerdozio da guarnizioni fragili e materiali deteriorati, Dio ne protegge sia il conferimento sia l’utilizzo.2 Il conferimento del sacerdozio è salvaguardato dalle chiavi del sacerdozio, che sono i diritti di presidenza dati all’uomo.3 Analogamente, l’utilizzo del sacerdozio è salvaguardato dalle sue stesse chiavi, oltre che dalle alleanze stipulate da colui che lo detiene.

Til að verja prestdæmið frá óeiginlegum brotthættum þéttingum og efnisþreytu þá verndar Guð bæði veitingu og notkun.2 Veiting prestdæmisins er vernduð af prestdæmislyklum sem eru réttindi forsetavalds sem gefið er manninum.3 Notkun prestdæmisins er á sama hátt vernduð af prestdæmislyklum, en líka af prestdæmissáttmálum sem prestdæmishafi gerir.

43 E di confermare la chiesa mediante l’imposizione delle mani e il conferimento dello Spirito Santo;

43 Og staðfesta söfnuðinn með handayfirlagningu og veitingu heilags anda —

* Il modo in cui si celebrano correttamente le ordinanze: per esempio, il battesimo, il sacramento, il conferimento dello Spirito Santo.

* Hvernig helgiathafnir eru réttilega framkvæmdar, t.d. skírn, sakramentið, gjöf heilags anda

Molte ordinanze del sacerdozio vengono compiute mediante l’imposizione delle mani, come l’ordinazione, la benedizione, la benedizione degli infermi, la confermazione dopo il battesimo e il conferimento dello Spirito Santo.

Margvíslegar helgiathafnir prestdæmisins eru framkvæmdar með handayfirlagningu, svo sem vígslur, blessanir, sjúkrablessanir, staðfesting meðlima kirkjunnar og veiting heilags anda.

Ogni tipologia di tabacco utilizzata ha funzioni diverse nel conferimento del sapore.

Mismunandi meðhöndlun kornanna gefur mismunandi áfurð og bragð.

L'edizione 2015 è culminata con il conferimento della Coppa dei nove valori, vinta dal club di calcio del Barcellona (Spagna).

Hámark 2015 var verðlaunaafhending Níu gilda bikarsins, sem féll í hendur Barcelona knattspyrnufélagsins (Spánn).

Dopo il conferimento dei diplomi era stata mandata in Brasile come missionaria.

Eftir útskriftina var hún send sem trúboði til Brasilíu.

Che effetto ebbe il conferimento del potere del Regno a Gesù per quanto riguarda il compiere la volontà di Dio in cielo?

Hvernig stuðlaði Jesús að því að vilji Guðs yrði gerður á himnum þegar honum var gefið vald sem konungur Guðsríkis?

Preparo i diplomi di Galaad in vista del conferimento

Ég geri viðurkenningarskjöl tilbúin fyrir Gíleaðútskrift.

Nel 1970, a un conferimento dei diplomi della Scuola di Galaad, Frederick Franz, l’allora vicepresidente della Watch Tower Society, disse agli studenti che c’era la possibilità che loro, appartenenti tutti alle altre pecore con la speranza terrena, battezzassero qualcuno che avrebbe poi asserito di far parte dell’unto rimanente.

Frederick Franz, þáverandi varaforseti Varðturnsfélagsins, sagði nemendum á útskriftarhátíð Gíleaðskólans árið 1970 að það gæti gerst að þeir myndu skíra einhvern sem segðist vera af hinum smurðu leifum, þótt sjálfir væru þeir allir aðrir sauðir og hefðu jarðneska von.

o Conferimento e ordinazione al sacerdozio (PER I GIOVANI uomini)

o Veiting og vígsla prestdæmisins (fyrir PILTA)

Era lo stesso dai capelli rossi, e aveva una grande simpatia per tutti gli uomini dai capelli rossi, così quando è morto è stato accertato che aveva lasciato la sua fortuna enorme nelle mani di fiduciari, con le istruzioni per applicare la interesse per il conferimento dei posti barca facile da uomini i cui capelli sono di quel colore.

Hann var sjálfur rauð- headed, og hann hafði mikla samúð með öllum rauðu- headed menn, svo þegar hann dó fannst að hann hefði skilið eftir mikla örlög hans í höndum fjárvörsluaðilar, með leiðbeiningum að beita áhuga á að veita auðvelt berths menn sem hárið er að lita.

* Joseph Smith spiegò che il conferimento del Sacerdozio di Aaronne è un’«opera preparatoria» perché è in vista di qualcosa di maggiore (pagina 89).

* Joseph Smith sagði að veiting Aronsprestdæmisins væri „undirbúningsstarf,“ því það greiðir veg einhvers æðra (bls. 84).

I capitoli 1–3 descrivono la distruzione finale dei Nefiti e impartiscono istruzioni riguardo al conferimento dello Spirito Santo e del sacerdozio.

Kapítular 1–3 segja frá endanlegri eyðingu Nefíta, veita upplýsingu um hvernig veita skal heilagan anda og prestdæmið.

Il conferimento dei diplomi ebbe luogo il 19 luglio 1953 allo Yankee Stadium di New York, e venni assegnata a Parigi con Ida Candusso (in seguito Seignobos).

Útskriftin fór fram á Yankee Stadium í New York 19. júlí 1953.

SABATO 8 settembre 2007, alla presenza di 6.352 invitati provenienti da 41 paesi, ha avuto luogo il conferimento dei diplomi della 123a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).

LAUGARDAGINN 8. september 2007 voru samankomnir 6.352 frá 41 landi til að fagna 123. útskrift Biblíuskólans Gíleað.

123° conferimento dei diplomi della Scuola di Galaad

123. útskrift Gíleaðskólans

Quando stavo per compiere diciotto anni e mi preparavo ad andare sotto le armi, durante la Seconda guerra mondiale, fui raccomandato per il conferimento del Sacerdozio di Melchisedec, ma avrei prima dovuto telefonare al mio presidente di palo, Paul C.

Þegar 18 ára afmælisdagurinn minn nálgaðist, og ég bjó mig undir að herskylduna sem krafist var af ungum mönnum í Heimsstyrjöldinni síðari, var mælst til þess að ég hlyti Melkísedeksprestdæmið, en fyrst þurfti ég að hringja í stikuforseta minn, Pau C.

Assistei anche al conferimento dei diplomi di una classe della Scuola missionaria di Galaad, e questo mi fece pensare: ‘Se questi Testimoni, che hanno la mia stessa età, possono rinunciare al benessere materiale per servire all’estero, io dovrei essere disposto a fare lo stesso qui a casa’.

Ég sá einnig útskriftarhóp frá Gíleaðskólanum og ég fór að velta fyrir mér: „Fyrst þessir vottar, sem eru á aldur við mig, geta verið án efnislegra þæginda til að þjóna erlendis ætti ég að vera fús til að gera það hér heima.“

OGNI sei mesi la Scuola missionaria di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead) tiene un programma del conferimento dei diplomi al quale è invitata l’intera famiglia Betel degli Stati Uniti.

Á HÁLFS árs fresti heldur Biblíuskólinn Gíleað útskriftardagskrá og býður til hennar allri Betelfjölskyldunni í Bandaríkjunum.

Solo il giorno del conferimento dei diplomi sapemmo i paesi a cui eravamo stati assegnati.

Við fengum ekki að vita fyrr en á útskriftardeginum hvert við yrðum send.

Il nostro sito, inoltre, contiene rapporti relativi a eventi speciali, come il conferimento dei diplomi di Galaad e l’adunanza annuale, e ci aggiorna su disastri naturali e sviluppi legali che riguardano il popolo di Geova (1 Piet.

Auk þess er birt á vefsetrinu efni frá sérstökum viðburðum eins og brautskráningu Gíleaðnemenda og ársfundinum. Einnig fá bræður og systur um allan heim upplýsingar um náttúruhamfarir og dómsmál sem snerta fólk Jehóva.

Era il 13 settembre 2008 e si stava rivolgendo ai 6.156 presenti al conferimento dei diplomi della 125a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead).

Um var að ræða 125. útskrift úr trúboðsskólanum Gíleað hinn 13. september 2008. Útskriftarnemendur voru 56 en alls voru 6.156 viðstaddir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conferimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.