Hvað þýðir collocare í Ítalska?

Hver er merking orðsins collocare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota collocare í Ítalska.

Orðið collocare í Ítalska þýðir leggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins collocare

leggja

verb

Chi desidera contribuire può farlo servendosi di apposite cassette che sono collocate con discrezione nella Sala del Regno.

Hver sem vill leggja eitthvað að mörkum getur sett framlag sitt í bauk sem er á lítt áberandi stað í ríkissalnum.

Sjá fleiri dæmi

Compagni, io non collocare Jonah prima di essere copiati per il suo peccato, ma lo faccio lo pongono davanti a te come un modello di pentimento.

Skipverjar, ég setja Jónas áður en þú til að afrita fyrir synd sína, en ég sæti hann áður en þú eins og a líkan fyrir iðrunar.

1: Come collocare gli avvenimenti nel tempo (si pp.

1: Að tímasetja atburði í aldanna rás (si bls. 284-5 gr.

Un’analisi minuziosa dei manoscritti datati permette ai paleografi di collocare cronologicamente quelli non datati

Með því að rannsaka dagsett handrit geta fornletursfræðingar tímasett verk sem eru ekki dagsett.

Nicholas Crane, autore di una biografia su Mercatore, scrive che mentre un altro cartografo “era riuscito a collocare cinquanta nomi di località americane su una carta murale delle dimensioni di un essere umano, Mercatore riuscì a metterne sessanta su una sfera del diametro di due palmi”.

Nicholas Crane hefur skrifað ævisögu Mercators. Hann segir að öðrum kortagerðarmanni hafi „tekist að koma fimmtíu amerískum staðarnöfnum fyrir á veggkorti sem var um ein mannhæð á breiddina en Mercator hafi komið sextíu nöfnum fyrir á hnetti sem var ekki nema tvær spannir í þvermál“.

2 Geova non si limita a collocare segnali di sicurezza.

2 Jehóva gerir meira en að setja upp viðvörunarskilti.

In 2 Cronache 29:25 si legge che Ezechia “fece collocare i leviti nella casa di Geova, con cembali, con strumenti a corda e con arpe, secondo il comandamento di Davide e di Gad il visionario del re e di Natan il profeta, poiché dalla mano di Geova era il comandamento per mezzo dei suoi profeti”.

Við lesum í 2. Kroníkubók 29:25: „Konungur [það er Hiskía] fylkti Levítunum í húsi Drottins með málmgjöll, hörpur og gígjur í höndum, samkvæmt fyrirmælum Davíðs, Gaðs, hins konunglega sjáanda, og Natans spámanns. Þessi fyrirmæli voru frá Drottni, flutt af spámönnum hans.“

Per alcuni studiosi di oggi, è assurdo cercare di collocare geograficamente l’Eden dal momento che non sarebbe mai esistito.

Sumir fræðimenn nú á tímum vísa þeirri hugmynd á bug að hægt sé að staðsetja Edengarðinn í raunveruleikanum og segja að hann hafi aldrei verið til.

“È indispensabile scegliere con cura il luogo dove collocare gli alveari”, spiega John.

„Það skiptir sköpum að býflugnabóndinn vandi staðarval býkúpnanna vel,“ útskýrir John.

Cerchiamo di raschiare il ghiaccio dai nostri piedi smerigliato, e vedere che tipo di collocare questo

Leyfðu okkur að skafa ís af matt fótum okkar, og sjá hvers konar stað þessarar

Esistono cartine dei paesi biblici che ti aiuteranno a localizzare i luoghi e a collocare gli avvenimenti nello spazio.

Kort af biblíulöndunum auðvelda þér að staðsetja atburði sem þú lest um og fá betri yfirsýn yfir þá.

I raggi laser controllavano il movimento degli impianti di perforazione per assicurare che i fori praticati per collocare gli esplosivi fossero al posto giusto.

Þessir leysigeislar stjórnuðu hreyfingum tækjanna sem boruðu holurnar fyrir sprengiefnið svo að þau væru nákvæmlega rétt staðsett.

Tra i punti in cui collocare un tavolo o un espositore mobile ci potrebbero essere nodi del trasporto pubblico, piazze, parchi, strade affollate, centri commerciali, campus, aeroporti e luoghi in cui si tengono eventi periodici.

Það mætti til dæmis setja upp borð eða vera með ritatrillur í almenningsgörðum, háskólagörðum, á stórum biðstöðvum, torgum, fjölförnum götum, verslanamiðstöðvum, flugvöllum eða stöðum þar sem haldnir eru árlegir viðburðir.

È difficile collocare il gruppo in un solo genere.

Avogadrosartala er fjöldi einda í einu móli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu collocare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.