Hvað þýðir casualidad í Spænska?
Hver er merking orðsins casualidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota casualidad í Spænska.
Orðið casualidad í Spænska þýðir slys, óhapp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins casualidad
slysnoun |
óhappnoun |
Sjá fleiri dæmi
6 Denton añade: “En cualquier dirección que miremos y a cualquier profundidad que busquemos hallamos una elegancia e ingeniosidad de calidad absolutamente incomparable, la cual debilita muchísimo la idea de que son el resultado de la casualidad. 6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. |
¿Tú te llamas Alicia, por casualidad? Heitir ūú nokkuđ Lísa? |
(Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad. (Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. |
Los partidarios de la evolución enseñan que el amor desinteresado, como el de una madre por su bebé, surgió por casualidad y se conservó por selección natural porque beneficiaba a las especies. Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. |
¿Por casualidad habló con Fuller anteanoche? Talađirđu viđ Fuller í fyrrakvöld? |
Es casualidad, pero le gusta grabar cintas... Ūađ er tilviljun, en hann tekur upp á band... |
La vida no puede haberse producido por casualidad”. Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“ |
El árbol que describe el salmista no brota por casualidad. Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. |
Véase “¿Casualidad o diseño? Sjá greinina „Býr hönnun að baki? |
" De casualidad tenemos algunas impresiones extras en el clóset " Við eigum til nokkrar auka prentanir í skápnum. |
Si lo dejamos a la casualidad, difícilmente obtendremos los resultados que esperamos. Ef það er tilviljun háð hvort námið fer fram eru litlar líkur á að það nái markmiði sínu. |
”Es probable que la Escuela Secundaria Hugim tenga una biblioteca, en la que quizás dé la casualidad de que esté The Encyclopedia of the Holocaust de Israel Gutman. Kannski er bókasafn í Hughim framhaldsskólanum og kannski er bókin The Encyclopedia of the Holocaust í ritstjórn Israels Gutmans til þar. |
Si por casualidad llamó a su tío guay para decirle dónde iba a estar es posible que dijera que en la Calle 54. Ef hún hringdi í svala frænda sinn og lét vita af sér ūá sagđist hún kannski vera viđ 54. stræti. |
Esa obra tenía que ser una casualidad. Ūetta verk varđ til fyrir slysni. |
A muchas personas se les ha enseñado que la vida en la Tierra surgió por casualidad. Mörgum er kennt að lífið á jörðinni hafi kviknað af tilviljun. |
No fue casualidad que sobreviviera al viaje, mientras que otros habían muerto. Ekki var frekar unnið að innréttingum meðan hann lifði, né meðan eftirmaður hans lifði. |
Sí que es casualidad Hvað segirðu? |
Por ello, tal vez no sea casualidad que en muchos países se celebren festividades dedicadas a los muertos en esa época del año. Ef til vill er það engin tilviljun að í mörgum löndum eru hátíðir fyrir hina dánu haldnar á þeim árstíma. |
No confundas las casualidades con el destino. Tilviljun og örlög eru ekki það sama. |
22:37-39). Y puesto que nuestra obra es urgente, este rasgo del servicio no se puede dejar a la casualidad. 22: 37-39) Í ljósi þess hversu áríðandi boðunarstarfið er ættum við ekki að láta tilviljun eina ráða því hvort við vitnum óformlega. |
Que no es posible que tales similitudes sean simple casualidad. Þessi sameiginlegu atriði geta ekki verið hrein tilviljun. |
▪ Abra el libro en la página 6 y diga: “Mucha gente cree que nuestro bello planeta y la vida que hay en él son producto de la casualidad. ▪ Flettu upp á blaðsíðu 6 og segðu: „Margir halda að fallega jörðin okkar og lífið á henni hafi orðið til af tilviljun. |
¿Fue casualidad tal exactitud? Er það hrein tilviljun? |
“Y como una célula requiere miles de proteínas diferentes —escribe el físico Paul Davies—, no es razonable pensar que se formaron por casualidad.” Eðlisfræðingurinn Paul Davies skrifar: „Fruma þarf þúsundir mismunandi prótína til að geta starfað. Því er afar langsótt að ætla að þau hafi myndast af hreinni tilviljun.“ |
Thadeous ¿de casualidad le contaste algo sobre la naturaleza de nuestra expedición? Thadeous, ekki sagđirđu henni frá ástæđu farar okkur? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu casualidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð casualidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.