Hvað þýðir Braille í Franska?
Hver er merking orðsins Braille í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Braille í Franska.
Orðið Braille í Franska þýðir blindraletur, blindraletur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Braille
blindraleturproperneuter En quelques mois, elle avait appris six cents mots et pouvait lire le Braille. Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur. |
blindraleturproperneuter En quelques mois, elle avait appris six cents mots et pouvait lire le Braille. Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur. |
Sjá fleiri dæmi
En compagnie de ses frères et sœurs chrétiens, elle étudie la Bible en braille, et les réunions à la Salle du Royaume l’encouragent énormément. Með hjálp kristinna bræðra og systra rannsakar hún Biblíuna á blindraletri, og kristnar samkomur í ríkissalnum eru henni til mikillar uppörvunar. |
Les publications en braille l’aident à être plus efficace dans son ministère, notamment dans ses activités de surveillant au service. Biblíurit með blindraletri hjálpa honum að sinna þjónustu sinni á áhrifaríkari hátt, þar á meðal skyldum sínum sem starfshirðir. |
Lit- il le braille ? Demande- lui s’il aimerait avoir une publication en braille pour en savoir plus sur la Bible. Ef viðkomandi getur lesið blindraletur, öðru nafni punktaletur, skaltu bjóða honum rit á blindraletri, ef þau eru til á hans máli, sem geta hjálpað honum að kynnast Biblíunni betur. |
La Société Watch Tower édite des publications bibliques en plus de 230 langues et les produit aussi en braille pour les aveugles, ainsi qu’en langage gestuel sur vidéocassettes pour les sourds et les malentendants. Varðturnsfélagið gefur út biblíurit á fleiri en 230 tungumálum, svo og á blindraletri og myndbönd á táknmáli fyrir heyrnarlausa. |
C' est toi qui brailles et qui fous le bordel Það ert þú sem ert með hávaða |
Arrête un peu de brailler... insignifiante rognure de rebut d' humanité! Hættu þessu væli, ómerkilega úrþvætti! |
Ils ont servi à Louis Braille pour inventer un alphabet pour aveugles. Louis Braille hóf að þróa blindraletur. |
Arrête de brailler! Hættu að skrækja, hálfviti! |
À chaque braquage il faut qu'il braille mon nom... Í hverju ráni verður hann að hrópa nafnið mitt. |
Aujourd’hui, j’ai l’immense honneur d’apporter mon aide au travail de transcription en braille au siège national des Témoins de Jéhovah d’Espagne, à Madrid. Eitt verkefni, sem hefur glatt mig sérstaklega, er að aðstoða við að færa rit yfir á blindraletur á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Madríd á Spáni. |
En quelques mois, elle avait appris six cents mots et pouvait lire le Braille. Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur. |
Au quotidien, les informations se présentent à nous sous de multiples formes : lettres alphabétiques, braille, schémas, notes de musique, paroles, gestes, signaux radioélectriques, programmes informatiques utilisant le code binaire (composé de 0 et de 1), etc. Í dagsins önn verða á vegi okkar alls konar upplýsingar og alls konar táknakerfi. Þar má nefna bókstafi og blindraletur, línurit, nótur, töluð orð, táknmál, útvarpsmerki og rafrænar upplýsingar í tvíundakerfi sem ritaðar eru með tölunum núll og einum. |
Mais à présent, je peux lire la Bible et des manuels d’étude biblique tout seul parce qu’ils sont disponibles en braille. Núorðið les ég sjálfur því að ég er með Biblíuna og námsritin á blindraletri. |
Il lisait et relisait les matières à l’avance, cherchait les versets dans sa bible en braille, puis préparait mentalement les réponses. Hann las yfir efnið oftar en einu sinni, fletti upp ritningarstöðunum í blindraletursbiblíunni sinni og íhugaði hvernig hann myndi svara spurningunum. |
Arrête un peu de brailler... insignifiante rognure de rebut d'humanité! Hættu ūessu væli, ķmerkilega úrūvætti! |
▪ Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau sont disponibles dans leur intégralité en 43 langues. Trois éditions existent également en braille. Les Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau sont disponibles en 18 autres langues, et il en existe aussi une édition en braille. ▪ Nýheimsþýðing heilagrar ritningar er fáanleg í heild á 43 tungumálum og 3 tungumálum með blindraletri; Nýheimsþýðing kristnu grísku ritninganna er fáanleg á 18 tungumálum að auki og á 1 með blindraletri. |
Il avait déjà étudié la Bible avec plusieurs Témoins et son exemplaire en braille du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle avait visiblement beaucoup servi*. Nokkrir bræður höfðu þegar verið með hann í biblíunámi. Hann átti bókina Þekking sem leiðir til eilífs lífs á blindraletri og hún var orðin frekar snjáð. |
Nous avons parlé du train, de la voiture et de l’avion. Mais il y a aussi le vélo, la machine à écrire, les équipements pour le braille, le télégraphe, le téléphone, l’appareil photo, le magnétophone, le magnétoscope, la radio, la télévision, l’image animée, l’ordinateur, Internet... Við höfum nefnt járnbrautir, bíla og flugvélar, en við höfum líka notfært okkur reiðhjól, ritvélar, tæki til að þrykkja blindraletur, ritsíma, talsíma, ljósmyndavélar, hljóð- og myndupptökutæki, útvarp, sjónvarp, kvikmyndir, tölvur og Internetið. |
Grâce au toucher, beaucoup d’aveugles peuvent également lire des ouvrages publiés en braille. Margir blindir nota snertiskynið til að lesa rit á blindraletri. |
Il a ouvert sa bible, a placé ses doigts sur le texte en braille et a commencé à lire. Hann opnaði Biblíuna, snerti textann með fingrunum og hóf lesturinn. |
Bien des gens, dont les aveugles, apprécient mieux la Bible à force d’écouter la lecture des livres bibliques enregistrée sur cassettes dans leur langue maternelle. Ceci s’ajoute aux publications disponibles en braille Margt manna, þar á meðal blindir, læra að meta Biblíuna betur við það að hlutsta á lestur biblíubókanna af segulsnældum á sinni eigin tungu, auk þess að hafa aðgang að ritum á blindraletri. |
En fait, depuis 1912, la classe de l’esclave fidèle a édité plus de 100 publications différentes en braille. Alla tíð síðan 1912 hefur trúi þjónshópurinn gefið út meira en hundrað mismunandi rit með blindraletri. |
Où avez-vous entendu ce braillement? Hvar heyrđir ūú ūetta eyrnapínugarg? |
Dois-je l'écrire en braille ou vous l'enfoncer dans le cul? Ræđurđu viđ ūetta... eđa ūarf ađ trođa ūessu á blindra - letri upp í rassinn á ūér? |
Pour améliorer la qualité des publications en braille, ceux qui les préparent apprécient beaucoup les suggestions faites par les aveugles. Ábendingar blindra eru mikils metnar því að það eykur gæði ritanna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Braille í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð Braille
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.