Hvað þýðir ayudante í Spænska?
Hver er merking orðsins ayudante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ayudante í Spænska.
Orðið ayudante í Spænska þýðir aðstoð, aðstoðarmaður, hjálp, hjálparhella. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ayudante
aðstoðnoun |
aðstoðarmaðurnoun El obispo me llamó a ser su primer ayudante del quórum de presbíteros. Biskupinn kallaði mig til að vera fyrsti aðstoðarmaður hans í prestasveitinni. |
hjálpnoun (Persona o personas que proveen asistencia en alguna tarea.) Además, él prometió a sus discípulos que habría otro ayudante. Jesús lofaði fylgjendum sínum að þeir fengju einnig annars konar hjálp. |
hjálparhellanoun (Persona o personas que proveen asistencia en alguna tarea.) Dicha organización es una ayudante leal, vigilante, amorosa y trabajadora. (Galatabréfið 4:26) Hún er eins og dygg hjálparhella, vökul, kærleiksrík og vinnusöm. |
Sjá fleiri dæmi
Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18. Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. |
Anteriormente había trabajado como mánager de la unidad de producción del programa y también como ayudante de dirección en otros proyectos. Áður þá vann hann sem framleiðslustjóri (unit production manager) við þáttinn og sem aðstoðarleikstjóri, ásamt öðrum verkefnum. |
Será duro para mi ayudante. Erfitt fyrir unga manninn. |
Tengo 11 ayudantes entre el personal y todos desempeñan sus tareas en un glorioso concierto. Ūađ starfa hjá mér 11 ađstođamanneskjur, sem vinna allar verk sín fullkomlega. |
(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.) (1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. |
20 Durante los meses venideros se recalcará entre los testigos de Jehová la ayuda que Dios les da, que no les fallará, pues su texto del año para 1990 dice: ‘Tengan buen ánimo y digan: “Jehová es mi ayudante”’. 20 Það verður lögð áhersla á óbrigðula hjálp Guðs meðal votta Jehóva á komandi mánuðum, því að árstexti þeirra fyrir árið 1990 hljóðar svo: „Við getum öruggir sagt: ‚Jehóva er minn hjálpari.‘“ |
¿ El ayudante Lemon le llamó para que fuera a Thunder Bay Varstu kallaður til Thunder Bay af Lemon aðstoðarfógeta |
¿Y si llamas a tus ayudantes y vamos a comer un sándwich? Af hverju hringirđu ekki í fulltrúana ūína og kemur heim og borđar samloku? |
Además de su labor como ayudante de Elías, Eliseo sirvió solo como profeta de Jehová por más de cincuenta años. Auk þess að starfa sem þjónn Elía starfaði Elísa einn sem spámaður Jehóva í meira en 50 ár. |
3 Los sacrificios que ofrezcamos serán aceptos a nuestro Gran Ayudante, Jehová Dios, si aplicamos el consejo que Pablo dio a los hebreos. 3 Það að fylgja þeim leiðbeiningum, sem Páll gaf Hebreum, mun hjálpa okkur að færa hinum mikla hjálpara okkar, Jehóva Guði, velþóknanlegar fórnir. |
Sería un buen ayudante. Ég myndĄ vĄlja fá hann. |
¿Puedo elegir a mi ayudante? Má ég velja minn eigin herráđsforingja? |
Es entonces cuando el gran danés se da cuenta de que él no es solo un ayudante para sus amigos, si no parte de su familia. Þó fór Vilhjálmur fram á það að ef einhverjir starfsmenn fengju kauprétt skyldu það ekki bara vera „lykilstarfsmenn“, heldur allir starfsmenn OR, á sömu kjörum. |
□ ¿Qué indican las palabras “ayudante” y “complemento” en cuanto al papel que Dios ha asignado a la mujer? □ Hvað gefa orðin „meðhjálp“ og „við hans hæfi“ til kynna um það hlutverk er Guð ætlaði konum? |
Pero creí que eras una ayudante. Ég hélt ađ ūú værir ađstođarmađur. |
También había un ayudante que desempeñaba tareas menores (Lucas 4:20). Aðstoðarmaður sá um ritarastörf (Lúk 4:20). |
Ese es su principal ayudante Þessi var næstráðandi |
- ¿Qué fue del ayudante de veterinario de perros? Hvernig fór með aðstoðarhundalæknirinn? |
¿No dijiste en el otoño que el alcalde tenía casi la intención de nombrar a alguien ayudante de distrito? Varstu ekki að tala um í haust að sýslumaðurinn hefði hálfpartinn í huga að skipa aðstoðarhundaiækni í héraðið? |
Pero “para el hombre no se halló ayudante como complemento de él”. En maðurinn átti sér „enga meðhjálp við hæfi“. |
• ¿Cuándo se envió “el espíritu de la verdad” a los primeros cristianos, y cómo resultó ser un “ayudante”? • Hvenær var frumkristnum mönnum sendur „andi sannleikans“ og hvernig reyndist hann þeim „hjálpari“? |
¿Es por eso por lo que no quieres más ayudantes? Er ūađ ástæđan fyrĄr ūví ađ ūú hefur ekkĄ beđĄđ um fulltrúa. |
9 Jesucristo llamó al espíritu santo un “ayudante”. 9 Jesús Kristur kallaði heilagan anda „hjálpara.“ |
El Sr. Hyde, el ayudante del amo. Ūú ert herra Hyde, ađstođarmađur húsbķndans. |
¿Y tus ayudantes? Hvar eru fulltrúarnir ūínir? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ayudante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ayudante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.