Hvað þýðir arredo í Ítalska?

Hver er merking orðsins arredo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arredo í Ítalska.

Orðið arredo í Ítalska þýðir húsgagn, Húsgagn, húsgögn, verkfæri, húsbúnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arredo

húsgagn

(furniture)

Húsgagn

(furniture)

húsgögn

(furniture)

verkfæri

húsbúnaður

(furnishings)

Sjá fleiri dæmi

Materiali per arredi morbidi

Bólstrunarefni

Presto essa e tutti i suoi dèi, arredi sacri e idolatrici oggetti di culto scompariranno per sempre.

Hún og allir hennar guðir, trúarlegur útbúnaður og skurðgoðamyndir verða bráðlega horfnar fyrir fullt og allt.

Se il vostro affetto diminuisce, quegli arredi un po’ alla volta spariranno, lasciando il vostro matrimonio desolato come una casa spoglia.

Ef ástúðin kulnar hverfa hlutirnir hver af öðrum og eftir stendur hjónaband sem er eins og drungalegt og kuldalegt hús.

Anche se lo spazio era molto ridotto, i barcaioli utilizzavano ingegnosamente arredi ribaltabili come letti a scomparsa e cassapanche.

En bátsverjarnir bættu upp fyrir þrengslin og notuðu sniðugar innréttingar til að fela skápa og fellirúm svo dæmi sé tekið.

Il tabernacolo, i suoi arredi e i suoi utensili dovevano essere unti e santificati ‘perché fossero in realtà santissimi’.

Tjaldbúðina, áhöldin og allt annað sem var innan tjaldbúðarinnar átti að smyrja og vígja ‚svo að það yrði háheilagt‘. (2.

Bezalel fu scelto per dirigere i lavori di fabbricazione degli arredi per il tabernacolo.

Besalel fékk það verkefni að stjórna gerð tjaldbúðarinnar með öllu tilheyrandi.

Di che beneficio è per la grande folla riflettere sugli arredi del Santo?

Hvaða gagn hefur múgurinn mikli af því að hugleiða þýðingu munanna í hinu heilaga?

La rivista aggiunge che “è un problema sempre più grave, particolarmente nei settori dell’incendio doloso, dei furti durante il trasporto e delle polizze relative ad arredi domestici e accessori automobilistici”.

Tímaritið bætir því við að hér sé á ferðinni „vaxandi vandamál, einkum í tengslum við íkveikjur, og svik í sambandi við báta-, bifreiða- og heimilistryggingar.“

Il Santo e i suoi arredi

Hið heilaga og munirnir í því

7 Il Santo e i suoi arredi hanno qualche significato per questa grande folla di stranieri?

7 Hafa hið heilaga og munirnir í því einhverja þýðingu fyrir þennan mikla múg útlendinga?

Se gli arredi fatti da Bezalel e Ooliab venissero rinvenuti oggi, meriterebbero un posto nei musei più illustri per essere ammirati da tutti.

Ef munirnir, sem Besalel og Oholíab smíðuðu, fyndust núna ættu þeir heima á merkustu söfnum þar sem fjöldi fólks gæti litið þá augum.

che riguarda il matrimonio, è come se ammiraste un delizioso arredo che può abbellire la vostra casa.

er eins og þið séuð að virða fyrir ykkur fallega hluti sem geta fegrað heimilið.

Quali arredi c’erano nel Santo?

Hvaða munir voru í hinu heilaga?

18 Cosa accadde al tempio santo e a tutti i suoi preziosi arredi sacri?

18 Hvað varð um hið helga musteri og alla hina verðmætu og heilögu skrautmuni þess?

Dopo circa un quarto d'ora si era già passati, la madre ha detto che avrebbe meglio se hanno lasciato la cassettiera dove è stato, perché, in primo luogo, era troppo pesante: non sarebbero finito prima dell'arrivo di suo padre, e lasciando la cassettiera al centro della stanza sarebbe bloccare tutti i percorsi di Gregor, ma, in secondo luogo, essi non poteva essere certo che Gregor sarebbe contento con la rimozione degli arredi.

Eftir u. þ. b. fjórðungi klukkutíma hafði þegar liðið, móðir hans sagði að það myndi betra ef þeir yfirgáfu kommóða þar sem hún var, vegna þess að í fyrsta sæti, það var of þungt: þeir myndu ekki vera lokið fyrir komu föður síns, og fara í kommóða í miðju í herberginu myndi loka öllum leiðum Gregor, en í öðru sæti, þeir gæti ekki verið viss um að Gregor myndi vera ánægð með að fjarlægja húsgögn.

Tutti abbiamo visto immagini di arredi domestici, di luoghi di vacanza meravigliosi, di selfie sorridenti, di preparazioni elaborate di cibi e immagini di fisici apparentemente irraggiungibili.

Við höfum öll séð fallegar myndir af skreytingum heimilisins, yndislegum sumarleyfisstöðum, brosandi sjálfsmyndum, margbrotnum matartilbúningi og óraunhæfum líkamsmyndum.

I tappeti rossi, i pannelli di legno e gli arredi contribuiscono ulteriormente a creare un ambiente accogliente e un’atmosfera rilassata che favoriscono la concentrazione e lo studio.

Rauð gólfteppi, viðarþiljur og tréhúsgögn stuðla að hlýlegu og afslöppuðu andrúmslofti sem greiðir fyrir einbeitingu og námi.

5:4, 5, 10: Quali arredi del tabernacolo originale furono portati nel tempio di Salomone?

5:4, 5, 10 — Hvaða hlutir úr tjaldbúðinni voru hafðir í musteri Salómons?

22 È vero, per riportare al loro posto quegli arredi ad uno ad uno possono volerci tempo e impegno.

22 Það getur auðvitað tekið sinn tíma og kostað talsverða fyrirhöfn að koma þessum fallegu hlutum aftur fyrir á heimilinu smátt og smátt.

Mi sentivo una matricola che arreda la sua stanza nel dormitorio.

Ég var eins og nemandi á fyrsta ári ađ skreyta heimavistarherbergiđ.

Un bassorilievo sull’Arco di Tito, a Roma, raffigura soldati romani che portano via i sacri arredi dal tempio di Gerusalemme dopo che la città fu distrutta nel 70 E.V.

Lágmynd á Títusarboganum í Róm sýnir rómverska hermenn bera burt heilög ker frá musterinu í Jerúsalem eftir að borgin var lögð í eyði árið 70.

Il Signore mette a parte il popolo come regno di sacerdoti e nazione santa; Egli emana i Dieci Comandamenti e impartisce le istruzioni riguardo al tabernacolo, i suoi arredi e il culto in esso prestato.

Drottinn gjörir þjóðina að prestaríki og helgar hana; hann gaf boðorðin tíu; og hann gaf fyrirmæli um tjaldbúðina, innviði hennar og tilbeiðslu í henni.

Una volta ultimata, di solito la sinagoga era piuttosto semplice e aveva pochi arredi.

Samkunduhúsin voru oftast nær íburðarlaus og innanstokksmunir frekar fábrotnir.

Nell’antico Israele il sacerdozio, il tabernacolo e i suoi arredi dovevano essere considerati sacri

Í Forn-Ísrael var prestastéttin, tjaldbúðin og allt sem var innan hennar heilagt.

Arredi del tabernacolo e del tempio Per gli israeliti il tabernacolo nel deserto e successivamente il tempio di Gerusalemme erano il centro dell’adorazione.

Tjaldbúðin og útbúnaður í musterinu. Tjaldbúðin í eyðimörkinni og síðar musterið í Jerúsalem voru tilbeiðslumiðstöðvar Ísraelsmanna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arredo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.