Hvað þýðir appassionato í Ítalska?

Hver er merking orðsins appassionato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota appassionato í Ítalska.

Orðið appassionato í Ítalska þýðir aðdáandi, áhangandi, ákafur, áhugasamur, áhugamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins appassionato

aðdáandi

(fan)

áhangandi

(fan)

ákafur

(enthusiastic)

áhugasamur

(interested)

áhugamaður

(amateur)

Sjá fleiri dæmi

A 16 anni José Luis era un appassionato di boxe.

José Luis hafði gaman af hnefaleikum er hann var 16 ára.

Astieniti dai baci appassionati, giacere sopra un’altra persona o toccare le sacre parti intime di un’altra persona, con o senza vestiti.

Fallið ekki í þá freistni að faðmast og kyssast ástríðuþrungið, liggja þétt upp við hvort annað eða snerta líkama hvors annars á óviðurkvæmilegum stöðum, hvort heldur utan eða innan klæða.

Il libro afferma: “Gli ecclesiastici diedero alla guerra il suo appassionato significato e impulso spirituale. . . .

Í bókinni segir: „Kennimenn gáfu stríðinu sína ástríðufullu andlegu merkingu og hvöt. . . .

FRATE Tu uomo appassionato pazzo, mi senti parlare un po',

Friar Þú hrifinn vitlaus maður, heyra mig tala smá,

Kevin ha in testa che avevamo questo affare appassionato.

Kevin heldur ađ viđ höfum átt ástríđufullt ástarævintũri.

Ne sono scaturite appassionate conversazioni.

Líflegar umræður fylgdu í kjölfarið.

Sono state riferite epidemie in ospedali e centri di assistenza diurna, all'interno di nuclei familiari, in piscine e laghi tra bagnanti e appassionati di sport acquatici, e in municipalità con acquedotti contaminati.

Sóttin hefur komist á kreik í sjúkrahúsum, dagskólum, á heimilum, sundstöðum og víðar (t.d. við stöðuvötn og í sundlaugum), og þar sem almenn vatnsból eru menguð.

Quindi sei un appassionato di blues.

Svo ūú ert blúsađdáandi, ha?

Perché essere appassionati di musica heavy metal è pericoloso?

Hvaða hættur felast í því að gefa sig að þungarokki?

Cosa separa la casuale fan di Jane Austen da una vera appassionata?

Hvađ greinir ađ venjulegan ađdáanda Jane Austen og ūann ákafa?

Riviste specializzate per giovani, donne, pensionati, sportivi e appassionati del fai da te, per non parlare delle rassegne settimanali dei programmi televisivi, registrano ottime vendite.

Tímarit sem höfða til ungs fólks, kvenna, aldraðra, íþróttafólks og lagtækra manna seljast í stórum upplögum.

Alcune di queste situazioni potrebbero, senza dubbio, meritare di esser preferite ad altre, ma nessuna di loro può meritare di essere inseguita con quel ardore appassionato che ci spinge a violare le regole siano esse di prudenza o giustizia, o di corrompere la futura tranquillità del nostro spirito, che sia per vergogna dal ricordo della nostra debolezza, o per rimorso per l'orrore della nostra stessa ingiustizia. "

Sum af þessum ástöndum gætu, eflaust, átt skilið að vera vænlegri en önnur, en engin þeirra eiga skilið að vera elt með þeim ástríðufulla hita sem fær okkur til að brjóta reglur hvort það sé vegna tillitssemi eða réttlæti, eða til að spilla framtíð hreinleika huga okkar, hvort sem það sé af skömm af minningum af eigin kjánaskap eða af iðrun fyrir hryllingin af okkar eigin óréttlæti. "

Sono un gran poliziotto, e un appassionato di storie d'amore.

Ég er gķđ lögga, og gleypi viđ ástarsögum.

Videogiochi: “Il fatto sconcertante è che nei videogiochi c’è un’ossessione malsana per il sangue”, dichiarava una rivista britannica per appassionati di videogame.

Tölvuleikir: „Það er óþægileg staðreynd hversu miklar blóðsúthellingar einkenna tölvuleiki,“ er haft eftir bresku tímariti fyrir áhugamenn um tölvuleiki.

È appassionato di pallacanestro.

Honum svipar mjög til hafnabolta.

(Versetto 48) Probabilmente il servitore sperava che il suo appassionato racconto convincesse Betuel e suo figlio Labano che la sua missione era diretta da Geova.

(Vers 48) Eflaust vonaðist þjónninn til þess að einlæg frásaga sín af þessum atburðum sannfærði Betúel og Laban, son hans, um að Jehóva stæði á bak við þessa sendiför.

Orazio, questa ballata appassionata potrebbe metterci nei pasticci.

Ūessi ástríđufullu orđ geta komiđ okkur í vandræđi.

II giovane Laurence dice che siete un'appassionata di teatro.

Laurence hinn ungi segir ao bér séuo ahugamenneskja um leikhus.

(1 Corinti 10:20, 21) Eppure è evidente che un certo numero di giovani cristiani sono appassionati di questa musica.

(1. Korintubréf 10: 20, 21) Fjölmörg kristin ungmenni eru þó greinilega hrifin af þessari tónlist.

È molto appassionato alla fantascienza.

Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum.

Il mio amico era un musicista appassionato, essendo egli stesso non solo un molto capace esecutore ma un compositore di merito non ordinario.

Vinur minn var ákafur tónlistarmaður, sem sjálfur er ekki aðeins mjög hæfur flytjandi en tónskáld af neitun venjulegur verðleika.

Infine Giosuè e Caleb dissero in maniera appassionata: “Il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo è un paese molto, molto buono.

Jósúa og Kaleb sögðu loks af mikilli tilfinningu: „Land það, sem vér fórum um til þess að kanna það, er mesta ágætisland.

giovane Laurence dice che siete un' appassionata di teatro

Laurence hinn ungi segir ao bér séuo ahugamenneskja um leikhus

'Come appassionato è di trovare la morale nelle cose!'

" Hvernig hrifinn að hún er að finna siðferði í því! "

Nel film seguente, The Fan - Il mito, con un cast nuovamente di alto livello (Robert De Niro, Wesley Snipes, Ellen Barkin, Benicio del Toro, etc.), però si tocca forse il punto più basso della filmografia di Scott; un film che non è piaciuto né alla critica né agli appassionati.

Næsta mynd hans var The Fan með Robert De Niro, Wesley Snipes, Ellen Barkin og Benicio del Toro), sem var lægsti punktur í ferli Scott: mynd sem fékk ekki góðar viðtökur hjá gagnrýnendum og áhorfendum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu appassionato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð appassionato