Gríska
Hvað þýðir απαρτίζω í Gríska?
Hver er merking orðsins απαρτίζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απαρτίζω í Gríska.
Orðið απαρτίζω í Gríska þýðir rita, skrifa, semja, samanstanda, bæta við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins απαρτίζω
rita(compose) |
skrifa(compose) |
semja(compose) |
samanstanda(compose) |
bæta við(compose) |
Sjá fleiri dæmi
1:10) Επίσης, παρομοίασε τους Χριστιανούς με τις διάφορες πέτρες που απαρτίζουν ένα οικοδόμημα. 1:10) Hann líkti safnaðarmönnum við steina sem hús er hlaðið úr. |
Από όλα τα προηγούμενα γίνεται σαφές ότι η Εβραϊκή και η Ελληνική λέξη για την ‘καρδιά’ χρησιμοποιείται από τους συγγραφείς της Βίβλου για πολλές συναισθηματικές και ηθικές ιδιότητες που απαρτίζουν τον εσωτερικό άνθρωπο. Af öllu þessu er ljóst að biblíuritararnir nota hebresku og grísku orðin, sem merkja „hjarta,“ um fjölmarga tilfinningalega og siðferðilega eiginleika sem mynda hinn innri mann. |
Τα άτομα που απαρτίζουν τον πολύ όχλο των άλλων προβάτων πρέπει να προστατευτούν από εκείνους που προσπαθούν να τα κάνουν να παραβούν τους νόμους του Θεού. Nauðsynlegt er að vernda hinn mikla múg annarra sauða fyrir þeim sem reyna að koma þeim til að brjóta lög Guðs. |
▪ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ: Αυτή η επιτροπή απαρτίζεται από το συντονιστή καθεμιάς από τις άλλες επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος καθώς και από έναν γραμματέα, ο οποίος είναι επίσης μέλος του Κυβερνώντος Σώματος. ▪ RITARANEFND: Í þessari nefnd sitja ritarar allra annarra nefnda hins stjórnandi ráðs, auk fundarritara sem á einnig sæti í hinu stjórnandi ráði. |
Η εργατική τάξη, η οποία αποτελούνταν κάποτε από εργάτες που έκαναν χειρωνακτική εργασία, απαρτίζεται τώρα από ολοένα και περισσότερους γραφιάδες, τεχνικούς και ειδικούς. Hinar vinnandi stéttir, sem í upphafi voru aðallega verkamenn, eru nú í vaxandi mæli að breytast í skrifstofumenn, tæknimenn eða sérfræðinga. |
ΤΟ ΤΟΥΒΑΛΟΥ, μια όμορφη χώρα που απαρτίζεται από εννιά νησιά του Νότιου Ειρηνικού, έχει περίπου 10.500 κατοίκους. TÚVALÚ er fagurt eyríki á Suður-Kyrrahafi. Íbúatala eyjanna 9 er um 10.500 manns. |
Αυτοί απαρτίζουν ‘τον πολύ όχλο’ από όλα τα έθνη, που ‘έρχεται εκ της θλίψεως της μεγάλης’. Þeir mynda nú ‚mikinn múg‘ af öllum þjóðum sem ‚koma út úr þrengingunni miklu.‘ |
(Ησαΐας 54:13) Αυτά τα άτομα αποτελούν τη βάση μιας “νέας γης” με την έννοια ότι απαρτίζουν μια παγκόσμια κοινωνία από όλες τις εθνικότητες, τις γλώσσες και τις φυλές, και συνεργάζονται υποτασσόμενοι στον ανάσσοντα Βασιλιά, τον Ιησού Χριστό. (Jesaja 54:13) Þeir eru grundvöllur ‚nýju jarðarinnar‘ í þeim skilningi að þeir eru alheimssamfélag af öllum þjóðernum, tungumálum og kynþáttum, og þeir vinna saman undir stjórn konungsins Jesú Krists. |
Οι Χριστιανοί που ‘ανήκουν στον Χριστό’ απαρτίζουν το δευτερεύον μέρος του σπέρματος του Αβραάμ. Kristnir menn, sem ‚tilheyra Kristi,‘ mynda viðbótarsæði Abrahams. |
Το γιατί οι ζωντανοί οργανισμοί απαρτίζονται μόνο από αριστερόστροφα αμινοξέα αποτελεί «μεγάλο μυστήριο». Hvers vegna lífverur eru byggðar úr vinstri handar amínósýrum eingöngu er „mikil ráðgáta.“ |
(Ματθαίος 24:45) Το υπόλοιπο των 144.000 χρισμένων απαρτίζει αυτή την τάξη του δούλου σήμερα. (Matteus 24:45) Leifar hinna 144.000 smurðra manna mynda þennan þjónshóp nú á dögum. |
Εκείνοι που απαρτίζουν το στράτευμα αυτό των σκαπανέων είναι άτομα διαφόρων ηλικιών, από παιδιά προεφηβικής ηλικίας μέχρι συνταξιούχους στα 90 τους. Brautryðjendurnir í þessum her eru allt frá stálpuðum börnum upp í ellilífeyrisþega á tíræðisaldri. |
22 Με τη σειρά τους, τα άτομα που απαρτίζουν τα πρεσβυτέρια ‘δίνουν προσοχή σε ό,τι αφορά τον εαυτό τους και ολόκληρο το ποίμνιο, στο οποίο το άγιο πνεύμα τούς διόρισε επισκόπους’. 22 Þeir sem mynda öldungaráð safnaðanna ‚hafa síðan gát á sjálfum sér og allri hjörðinni sem heilagur andi hefur skipað þá til umsjónar yfir.‘ |
Στην εποχή μας, οι νοσοκόμες* απαρτίζουν το μεγαλύτερο, όπως υπολογίζεται, επαγγελματικό κλάδο στο σύστημα υγείας μας. Hjúkrunarfræðingar eru nú taldir vera fjölmennasta starfsstétt heilbrigðisþjónustunnar. |
Στην αρχή της αποκάλυψης που έδωσε ο Θεός μέσω του Χριστού, παρουσιάζονται επιστολές προς εφτά εκκλησίες οι οποίες απαρτίζονταν από άτομα που θα κληρονομούσαν μαζί με τον Ιησού τη Βασιλεία. Í byrjun opinberunar Guðs fyrir milligöngu Krists eru bréf til sjö safnaða samerfingja Jesú að ríkinu. |
Μέσα σ’ έναν κόσμο που παρά την ύπαρξη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών εξακολουθεί να αποδιοργανώνεται ολοένα και περισσότερο, εκείνοι που απαρτίζουν αυτόν τον πολύ όχλο υποστηρίζουν με όλη τους την καρδιά το χρισμένο υπόλοιπο, κι έτσι παρέχουν απόδειξη της ενοποιητικής δύναμης που ασκεί το άγιο πνεύμα του Ιεχωβά. Í heimi vaxandi glundroða, þrátt fyrir tilvist Sameinuðu þjóðanna, styðja þeir sem mynda múginn mikla hinar smurðu leifar af öllu hjarta og bera með því vitni um sameiningarmátt heilags anda Jehóva. |
Να εξηγήσετε γιατί υπάρχουν τόσοι σκαπανείς στην Ιαπωνία, τι επιτρέπει στις νοικοκυρές εκεί να δίνουν προτεραιότητα στα πνευματικά συμφέροντα, τι βρίσκεται πίσω από κάθε αίτηση για σκαπανικό και ποιοι απαρτίζουν την πλειονότητα των σκαπανέων. Útskýrið hvers vegna það eru svona margir brautryðjendur í Japan, hvað gerir húsmæðrum þar kleift að láta andleg mál sitja í fyrirrúmi, hvað býr að baki hverri brautryðjandaumsókn og hverjir mynda stærstan hluta brautryðjendanna. |
Τα περισσότερα από αυτά απαρτίζονται από νηματόμορφες λωρίδες αμινοξέων οι οποίες έχουν συστραφεί και περιελιχθεί παίρνοντας διάφορα σχήματα. Flestar eru þær gerðar úr amínósýruræmum sem eru eins og beygðir og undnir borðar og mynda margvísleg form. |
Το 1735, ο Χάρισον παρουσίασε το πρώτο στον κόσμο ακριβές ναυτικό χρονόμετρο στην κατενθουσιασμένη Βασιλική Εταιρία, η οποία απαρτιζόταν από τους πλέον διακεκριμένους επιστήμονες της Βρετανίας. Árið 1735 sýndi Harrison fyrstu nákvæmu skipsklukkuna við mikinn fögnuð hjá Konunglega vísindafélaginu sem skipað var virtustu vísindamönnum Bretlands. |
Αυτά τα πλάσματα, περιλαμβανομένου και του ανθρώπου, απαρτίζουν την ποικιλόμορφη, αρμονική σύνθεση που ονομάζουμε ζωή. Þessar sköpunarverur, maðurinn meðtalinn, mynda síbreytilega sjónarspilið og margslungna en samræmda samspilið sem við nefnum lífheim. |
Ο κεντρικός δίσκος απαρτίζεται από εκατοντάδες μικροσκοπικά, γόνιμα, χρυσαφί ανθύλλια που περικλείονται από 20 ως 30 λευκές ακτίνες, τα πέταλα, τα οποία είναι στείρα άνθη —χώρος προσγείωσης για τα έντομα. Miðjan er samsett úr hundruðum örsmárra pípublóma sem eru frjó en í kring er hvítur kragi með 20 til 30 ílöngum krónublöðum. Þau blóm eru ófrjó en ágætis lendingarstaður fyrir skordýr. |
5 Επειδή όμως ο Σατανάς εξακολουθεί να θέλει περισσότερες αποδείξεις συνεχίζει να κατηγορεί τους πνευματικούς αδελφούς του Ιησού, οι οποίοι, μαζί με τον Ιησού, απαρτίζουν το «σπέρμα» της όμοιας με γυναίκα οργάνωσης του Θεού. 5 En Satan nægir ekki þetta svar og því ásakar hann stöðugt andlega bræður Jesú sem ásamt Jesú mynda „sæði“ skipulags Guðs sem líkt er við eiginkonu. |
1:1· 3:21) Παρόμοια, όπως αναφέρει το εδάφιο Ματθαίος 24:47, υποσχέθηκε ότι μια μικρή ομάδα —οι χρισμένοι αδελφοί που απαρτίζουν τον πιστό δούλο— θα διοριστούν υπεύθυνοι σε όλα τα υπάρχοντά του. 1:1; 3:21) Í Matteusi 24:47 lofaði hann að fámennur hópur, það er að segja hinir andasmurðu bræður sem mynda trúa þjóninn, yrði settur yfir allar eigur hans. |
9 Μήπως απαρτίζουν τον πιστό δούλο όλοι οι χρισμένοι στη γη; 9 Tilheyra allir andasmurðir þjónar Guðs á jörð hinum trúa þjóni? |
4. (α) Ποιοι απαρτίζουν “τον πιστό και φρόνιμο δούλο”; 4. (a) Hverjir mynda ‚hinn trúa og hyggna þjón‘? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απαρτίζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.