Hvað þýðir απαράδεκτος í Gríska?
Hver er merking orðsins απαράδεκτος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απαράδεκτος í Gríska.
Orðið απαράδεκτος í Gríska þýðir fátækur, óviðunandi, miður, bágborinn, ómögulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins απαράδεκτος
fátækur(poor) |
óviðunandi(unacceptable) |
miður(sorry) |
bágborinn(poor) |
ómögulegur
|
Sjá fleiri dæmi
Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας; Hvers vegna eru kynferðislegar langanir til einhvers annars en makans óviðeigandi? |
Η μουσική που βρίσκεται στο εσωτερικό είναι προφανώς εξίσου απαράδεκτη. Þá er líklegt að tónlistin sé einnig slæm. |
Αυτό που έκανε ο πατέρας σου, όμως, είναι εντελώς απαράδεκτο για μένα, Ūađ sem fađir ūinn gerđi var samt ķlíđandi og rangt. |
Είναι απαράδεκτη ιδέα. Þetta er hræðileg hugmynd. |
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιλινόις επικύρωσε την απόφαση και αποφάνθηκε ότι, μολονότι η Έρνεστιν ήταν ανήλικη, είχε το δικαίωμα να αρνηθεί ιατρική θεραπεία που τη θεωρούσε απαράδεκτη. Hæstiréttur Illinoisríkis staðfesti úrskurð áfrýjunarréttar að jafnvel þótt Ernestine væri undir lögræðisaldri hefði hún rétt til að hafna læknismeðferð sem væri henni ógeðfelld. |
Είναι απαράδεκτο! Ūađ gengur ekki. |
Είναι απαράδεκτο. Þetta er komið út fyrir hið ásættanlega. |
Τι είναι η μουσική χέβι μέταλ, και ποια απαράδεκτα πράγματα τη χαρακτηρίζουν; Hvað er þungarokk og hvað einkennir það sem er hneykslanlegt? |
Είναι εντελώς απαράδεκτο. Ūađ er fullkomlega ķásættanlegt. |
Είναι απαράδεκτο. Ūađ er ķviđunandi. |
Για να αποφύγει αυτήν την απαράδεκτη σκέψη, προσκολλάται στην ιδέα της αθάνατης ψυχής—μια διδασκαλία που δεν διδάσκεται πουθενά στην Αγία Γραφή.—Ιεζεκιήλ 18:4. Til að forðast þessa ómeðtækilegu hugsun heldur maðurinn dauðahaldi í hugmyndina um ódauðlega sál — kenningu sem er hvergi kennd í Biblíunni. — Esekíel 18:4. |
Εξωτερικά είσαι απωθητικός, διανοητικά καθυστερημένος... ηθικά απαράδεκτος, χυδαίος, αναίσθητος, εγωιστής, ηλίθιος. Ūú ert líkamlega viđbjķđslegur, vitsmunalega ūroskaheftur siđferđislega ävítandi, klæminn, tilfinningalaus, själfselskur, heimskur. |
' Ελπιζα να με αφήσεις ν ' απολογηθώ για την απαράδεκτη συμπεριφορά μου, νωρίτερα Ég vil biðjast afsökunar á fyrirlitlegri hegðun minni |
Αλλά το να δώσει προσοχή σε αυτές έχοντας ερωτικές βλέψεις το θεωρούσε απαράδεκτο. En hann leyfði sér ekki að líta til kvenna í þeim tilgangi að leita ásta. |
Οι γονείς σου ίσως ξέρουν αν μια διαφημισμένη ταινία είναι απαράδεκτη Foreldrar þínir vita ef til vill hvort kvikmynd er við hæfi kristins manns. |
(Ησαΐας 6:5) Το υπόλοιπο αναγνώρισε ότι η κατάσταση στην οποία βρισκόταν ήταν απαράδεκτη. (Jesaja 6:5) Leifarnar gerðu sér grein fyrir að ástand þeirra var óviðunandi. |
Δεν θέλω να κάνω τον δύσκολο αλλά είστε απαράδεκτοι βασανιστές. Afsakađu smámunasemina en ūú ert ömurIegur pyndari. |
Για να τονίσει αυτό λοιπόν, τους λέει κάτι που είναι ακόμη πιο απαράδεκτο αν το πάρει κανείς κατά γράμμα. Til að leggja áherslu á það segir hann nokkuð sem er enn hneykslanlegra sé það skilið bókstaflega: |
«Αν κάποιος φίλος αρχίσει να δημοσιεύει φωτογραφίες ή ενημερώσεις που θεωρώ απαράδεκτες, δεν διστάζω καθόλου να τον διαγράψω. „Ef vinur fer að senda mér myndir eða uppfærslur, sem mér líst ekki á, finnst mér ekki erfitt að eyða honum út af listanum. |
Απαράδεκτο. Óviðsættanlegt. |
Ο αδελφός Γκραντ Σούτερ, ο οποίος υπηρέτησε αργότερα στο Κυβερνών Σώμα, θυμήθηκε τα εξής για τη συνέλευση που διεξάχθηκε το 1928 στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, στις ΗΠΑ: «Στη συνέλευση καταδείχτηκε ότι τα εμβλήματα του σταυρού και του στέμματος ήταν όχι απλώς περιττά αλλά απαράδεκτα». Bróðir Grant Suiter, sem sat síðar í hinu stjórnandi ráði, rifjar upp það sem kom fram á móti í Detroit í Michigan í Bandaríkjunum árið 1928: „Á mótinu var sýnt fram á að kross- og kórónumerkið væri ekki aðeins óþarft heldur beinlínis fráhrindandi.“ |
8, 9. (α) Γιατί είναι Γραφικά απαράδεκτος ο νηπιοβαφτισμός; 8, 9. (a) Af hverju samræmist ungbarnaskírn ekki Biblíunni? |
Οι άνθρωποι μπορεί να θεωρούν διαφωτισμένη τη σημερινή νοοτροπία κατά την οποία τίποτα δεν κρίνεται ως απαράδεκτο και όλα επιτρέπονται, αλλά, σύμφωνα με τον Παύλο, αυτή είναι πραγματικά μια συσκοτισμένη νοοτροπία. Fólki finnst kannski að það viðhorf heimsins að ekkert megi fordæma og að ekkert megi banna sé merki upplýsingar, en í rauninni er það myrkvað hugarfar eftir því sem Páll segir. |
Για παράδειγμα, μπορεί να έχουν αρχίσει να βλέπουν κινηματογραφικά έργα τα οποία θα θεωρούσαν απαράδεκτα πριν από μερικά χρόνια. Til dæmis gætu þeir farið að horfa á kvikmyndir sem þeir hefðu ekki viljað sjá nokkrum árum áður. |
Αυτη η συμπεριφορα ειναι απαραδεκτη σε δημοσιο χωρο. Ūetta er ķsæmileg hegđun á almannafæri. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απαράδεκτος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.