Hvað þýðir alterazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins alterazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alterazione í Ítalska.

Orðið alterazione í Ítalska þýðir Formerki, formerki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alterazione

Formerki

noun

formerki

noun

Sjá fleiri dæmi

In un primo momento aveva pensato che potrebbe essere la sua tristezza per la condizione della sua stanza che ha mantenuto lui da mangiare, ma lui ben presto si rassegnò le alterazioni nella sua stanza.

Í fyrstu hélt hann hélt að það væri sorg sína yfir ástand herbergi hans, sem haldið honum að borða, en hann varð mjög fljótlega sætti til breytinga í herbergi hans.

Apportare un'alterazione nell'evoluzione di un sistema di vita organico è fatale.

Ūađ er banvænt ađ breyta ūrķunarferli lífræns kerfis.

Oltre a causare alterazioni nella chimica del cervello, l’abuso di alcol può provocare l’atrofia delle cellule e distruggerle, modificando la stessa struttura cerebrale.

Auk þess að breyta efnastarfsemi heilans getur ofnotkun áfengis leitt til rýrnunar og skemmda á heilanum sjálfum þannig að uppbygging hans breytist.

Un delegato della Chiesa Cattolica presente al congresso di Stoccolma ha dichiarato che lo sfruttamento dei minori è il “più odioso dei crimini” e il “risultato di una profonda alterazione e del crollo dei valori”.

Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“

Notò anche delle aree meno luminose sulla superficie del sole, le cosiddette macchie solari, e mise quindi in discussione un altro pilastro della concezione filosofica e religiosa dell’epoca, cioè che il sole non è soggetto a mutamenti o alterazioni.

Galíleó sá einnig bletti á sólinni (sólbletti) og storkaði þannig annarri rótgróinni heimspeki- og trúarkenningu, þeirri að sólin gæti ekki breyst eða eyðst upp.

Julian fu accusato di 29 reati di infiltrazione, alterazione, e distruzione di dati del governo.

Julian var kærđur fyrir ađ hafa í 29 skipti fariđ inn í, breytt og eyđilagt gögn stjķrnvalda.

Si rendono conto che le leggi naturali dell’universo sono così precise e ben calibrate che persino una minima alterazione potrebbe rendere impossibile la vita sulla terra.

Þeir álykta að náttúrulögmálin, sem stýra alheiminum, séu í fullkomnu jafnvægi og að líf á jörðinni væri útilokað ef aðeins örlítil breyting yrði á þeim.

La correlazione tra cambiamento climatico e malattie infettive in Europa quindi richiede una valutazione ed un'analisi attente. In questo articolo guardiamo ai dati che provano le alterazioni associate al clima nell'incidenza, la distribuzione, le epidemie localizzate delle malattie infettive e al potenziale d'insediamento di specie di vettori tropicali in Europa.

Sambandið milli loftslagsbreytinga og smitsjúkdóma í Evrópu kallar því á vandlegt mat og greiningu. Í þessu yfirliti skoðum við fyrirliggjandi sannanir á loftslagstengdum breytingum á tíðni smitsjúkdóma, dreifingu, staðbundna faraldra og möguleikann á því að hitabeltissmitberar taki sér bólfestu í Evrópu.

● Alterazioni del colore o della consistenza della pelle

● Breyting á lit eða áferð húðarinnar.

D. L'alterazione dell'umore e il cambiamento nel modo di agire sono osservabili dagli altri.

D. Lyndisröskunin og breytingin í virkni er svo að aðrir taka eftir því.

Ci servono delle alterazioni d'immagine.

Ūađ ūarf tölvumynd af honum, Sam.

Ho avuto a che fare con delle tecniche di alterazione mentale sponsorizzate dalla C.I.A.

Ég notađi leynilegar dáleiđsluađferđir CIA á árum áđur.

(Giovanni 4:20-24) L’alterazione delle frasi nella Settanta non impedì al Messia di arrivare nel tempo predetto dal profeta Daniele.

(Jóhannes 4: 20- 24) Brenglaða orðalagið í Sjötíumannaþýðingunni kom ekki í veg fyrir að Messías kæmi á þeim tíma sem boðað hafði verið fyrir munn spámannsins Daníels.

O può darsi che qualche altra alterazione chimica si combini con la dopamina?

Getur hugsast að einhver annar afbrigðileiki í efnafræði heilans sem hafi áhrif á dópamínið?

Alterazione della voce.

Raddbreitar.

In essa il Signore informa Joseph delle alterazioni fatte da uomini malvagi nelle centosedici pagine manoscritte della traduzione del Libro di Lehi, nel Libro di Mormon.

Hér segir Drottinn Joseph frá breytingum, sem misindismenn hafa gjört á 116 handrituðum síðum úr þýðingu á Bók Lehís í Mormónsbók.

Per noi, quel ‘qualcosa’ è un condensato di enormi alterazioni biologiche e fisiche del mondo che ci sostiene”. — World Watch, ediz. ital. a cura di Legambiente, 9/99, p. 22.

Þetta ‚eitthvað,‘ sem eru hinar gífurlegu líffræðilegu og eðlisfræðilegu breytingar í heiminum, hefur haldið í okkur lífinu.“

Tra i possibili effetti ci sono ipertensione, modificazioni alle arterie, problemi respiratori, mal di fegato, alterazioni nella secrezione biliare e danni al pancreas.

Hún getur hækkað blóðþrýsting, valdið breytingu á æðum, öndunarerfiðleikum og lifrarkvillum, breytt gallmyndun og skemmt briskirtilinn.

Ad esempio, il libro Il secolo biotech afferma: “Se il diabete, l’anemia falciforme e il cancro possono essere evitati grazie all’alterazione del patrimonio genetico degli individui, perché non si dovrebbero prevenire gravi ‘disordini’ quali miopia, daltonismo, dislessia, obesità, goffaggine?

Til dæmis segir í bókinni The Biotech Century: „Af hverju að láta staðar numið við það að fyrirbyggja sykursýki, sigðkornablóðleysi og krabbamein með því að breyta arfgerð manna? Af hverju ekki að stíga skrefi lengra og lækna ýmsa minni háttar ‚kvilla‘ eins og nærsýni, litblindu, lesblindu, offitu og örvhendi?

In alcuni casi il paziente ha solo una breve alterazione dello stato di coscienza, senza neppure cadere a terra.

Sumir sjúklingar tapa meðvitund að einhverju marki án þess að falla til jarðar.

La relazione diceva che le attività distruttive dell’uomo “possono provocare tali alterazioni nella biosfera, che essa non sarà più in grado di sostenere la vita in base ai meccanismi conosciuti”.

Þar sagði einnig að þeir lifnaðarhættir mannsins, sem ógnuðu lífinu, „kynnu að breyta heiminum í slíkum mæli að hann gæti ekki lengur viðhaldið lífi á þann hátt sem við þekkjum.“

In ogni caso, gli specialisti raccomandano alle donne di essere deste a riconoscere delle alterazioni nel seno e nei linfonodi.

Sérfræðingar hvetja konur þó eindregið til þess að fylgjast með öllum breytingum sem verða á brjóstum og eitlum.

Artrite reumatoide. In genere si manifesta con infiammazione di numerose articolazioni e delle loro membrane sinoviali e atrofia (alterazione degenerativa) dei muscoli e dell’osso che circondano tali articolazioni.

Liðagigt (langvinn) einkennist yfirleitt af bólguþrota í allmörgum liðum og liðhimnum þeirra, og rýrnun vöðva og beina umhverfis liðinn.

Apportare un' alterazione... nell' evoluzione di un sistema di vita organico ë fatale

Það er banvænt að breyta þróunarferli lífræns kerfis

Queste alterazioni sono considerate normali, sono di breve durata e si risolvono da sé in una decina di giorni senza intervento medico.

Þessi dapurleiki er talinn eðlilegur og skammvinnur, hann líður hjá innan tíu daga eða svo frá fæðingunni og móðirin þarf ekki að leita læknis.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alterazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.