Hvað þýðir alcuni í Ítalska?

Hver er merking orðsins alcuni í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alcuni í Ítalska.

Orðið alcuni í Ítalska þýðir nokkuð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alcuni

nokkuð

adverb

I libri poetici contengono alcune delle opere sapienziali e letterarie dei profeti.

Ljóðrænu bækurnar hafa að geyma nokkuð af visku og bókmenntum spámannanna.

Sjá fleiri dæmi

90 E colui che vi nutre, vi veste, o vi dà del denaro non aperderà in alcun modo la sua ricompensa.

90 Og sá, sem gefur yður fæði, klæði eða fjármuni, mun í engu aglata launum sínum.

Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.

Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra.

In alcuni casi si sono ottenuti buoni risultati.

Stundum hefur það reynst árangursríkt.

All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

7 Geova è un Dio felice, ed è anche felice di concedere ad alcune sue creature il privilegio della vita come esseri intelligenti.

7 Jehóva hefur yndi af því að vera til og hann hefur líka yndi af því að veita sumum af sköpunarverum sínum vitsmunalíf.

'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore.

'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða.

Per alcune n'e'valsa la pena... Per altre no.

Sumar voru ómaksins virði en aðrar ekki.

A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.

Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.

Quali sono alcune situazioni che di frequente mettono alla prova l’integrità del cristiano?

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Di conseguenza alcuni prestano ingenuamente fede a tali mistificazioni e ne sono turbati.

Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.

Tutto questo richiama l’attenzione su un fatto: Geova è santo e non condona né approva il peccato o alcun tipo di corruzione.

Allt beinir þetta athyglinni að einu: Jehóva er heilagur og hefur hvorki velþóknun á synd né spillingu af nokkru tagi eða lætur hana viðgangast.

Alcuni ricercatori hanno fatto giocare per una ventina di minuti a videogiochi violenti e non violenti un gruppo di uomini e donne scelti a caso.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

Quindi ritengo doveroso da parte mia, e della mia famiglia, condividere con voi alcune informazioni personali.

Konan mín, Cindy, og ég hefur verið blessuð með þrjú dásamleg börn.

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.

È probabile che alcuni eventi si sovrapporranno.

Það virðist líklegt að sumir þeirra skarist.

(b) Cosa hanno detto alcune filiali di quei Testimoni stranieri che sono andati a servire nel loro territorio?

(b) Hvað segja nokkrar deildarskrifstofur um starf aðfluttra boðbera?

Nondimeno alcune anime che ubbidivano a Geova furono tra coloro che vennero liberati da quell’infuocato giudizio.

En meðal þeirra sem björguðust frá þessum brennandi dómi voru fáeinar sálir sem hlýddu Jehóva.

Dentro trovò alcune giare di terracotta, quasi tutte vuote.

Inni í honum fann hann allnokkrar leirkrúsir, flestar tómar.

In questo momento io e Junior non abbiamo alcuna intenzione di ritirarci.

Það hvarflar ekki að okkur Junior að setjast í helgan stein.

Dopo nove giorni di trattamento postoperatorio con dosi elevate di eritropoietina, l’emoglobina era salita da 2,9 a 8,2 grammi per decilitro senza alcun effetto collaterale”.

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

Miei cari fratelli e mie care sorelle, alcuni di voi sono stati invitati a questa riunione dai missionari della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Kæru bræður og systur, sumum ykkar var boðið á þessa samkomu af trúboðum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.

Alcuni hanno dovuto cambiare in modo radicale il loro modo di vivere.

Sumir hafa þurft að gera gríðarlegar breytingar.

Perciò quando la Moldova divenne una repubblica indipendente, i nostri vicini, compresi alcuni che un tempo ci avevano perseguitato, si rivelarono un territorio davvero fruttuoso.

Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu.

Perché alcuni matrimoni falliscono

Af hverju slitnar upp úr sumum hjónaböndum?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alcuni í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.