Apa yang dimaksud dengan Vortrag dalam Jerman?
Apa arti kata Vortrag di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Vortrag di Jerman.
Kata Vortrag dalam Jerman berarti pidato, kuliah, bicara, presentasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Vortrag
pidatonoun Aber am Abend meines Vortrags passierte etwas Überraschendes. Tetapi di malam pidato saya, terjadi satu kejutan. |
kuliahnoun Oh, weißt du, da ist heute so ein Vortrag. Yah, kau tahu, ada kuliah hari ini yang tadinya mau ku datangi. |
bicaranoun Wohnt er dem öffentlichen Vortrag bei, stell ihn dem Redner vor. Bila ia menghadiri khotbah umum, perkenalkan dia kpd pembicara. |
presentasinoun Ich denke viele von Ihnen haben einen oder mehrere seiner Vorträge gesehen. Saya rasa banyak dari Anda telah melihat presentasinya. |
Lihat contoh lainnya
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten. 13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun. |
Ich möchte meinen Vortrag mit der folgenden Botschaft beenden: Mögen Sie einen Vorwand finden, Kontakt zu einem lang verlorenen Freund zu suchen, oder jenem Zimmerkameraden von der Uni, oder einer anderen Person, von der Sie sich abgewandt haben. Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan. |
Ich sollte Satine mein Stück vortragen. Und mein erstes Glas Absinth trinken. Aku mengikuti audisi Satine dan saya akan mencicipi gelas pertama saya absinth. |
An einem Sonntag hörte ich in einem Vortrag etwas, was meine Sicht der Dinge änderte. ”Namun, pada satu hari Minggu, saya mendengar sesuatu yang mengubah pandangan saya. |
Das Ende des Vortrags ist dagegen der Zeitpunkt, wo der Redner von der Bühne geht. Akhir khotbah adalah ketika pembicara turun dari mimbar. |
Dein Ziel ist es dann, aus diesen Schriftstellen entweder einen richtigen Vortrag oder eine Darbietung, wie man sie im Predigtdienst verwendet, auszuarbeiten. Maka tujuan saudara adalah mengembangkan ayat-ayat ini menjadi khotbah atau persembahan seperti yang diucapkan dalam dinas pengabaran. |
Beim letzten dieser Vorträge erkundigte sich der Redner danach, wie viele der Anwesenden meinten, sich so sehr für ein Bibelstudium zu interessieren, daß sie sich regelmäßig versammeln würden. Pada penutup khotbah terakhir, pembicara bertanya tentang berapa banyak di antara hadirin yang merasa cukup berminat akan pengajaran Alkitab dan ingin berkumpul bersama secara tetap tentu. |
(4) Was passierte im Madison Square Garden bei Bruder Rutherfords Vortrag „Herrschaft und Friede“? (4) Jelaskan apa yang terjadi di Madison Square Garden sewaktu Saudara Rutherford menyampaikan khotbah ”Pemerintahan dan Perdamaian”. |
Fühlen unser Ehepartner, unsere Kinder und andere Angehörige auch die Macht unserer Gebete, die wir für ihre speziellen Nöte und Wünsche dem Vater vortragen? Apakah pasangan, anak-anak, dan anggota keluarga kita lainnya juga merasakan kuasa dari doa-doa kita yang diucapkan kepada Bapa untuk kebutuhan dan keinginan khusus? |
Mit Genehmigung der Behörden spielten wir die Vorträge auch über Lautsprecher in Parks ab. Dengan seizin kalangan berwenang, kami memperdengarkan ceramah-ceramah Alkitab yang sama ini melalui alat-alat pengeras suara di taman-taman. |
Dieser Vortrag mit dem Thema „Millionen jetzt lebender Menschen werden nie sterben“ überzeugte meine Mutter davon, die Wahrheit gefunden zu haben, und sie ging danach regelmäßig zu den christlichen Zusammenkünften. Khotbah itu, ”Jutaan Orang yang Sekarang Hidup Tidak Akan Pernah Mati”, meyakinkan Ibu bahwa ia telah menemukan kebenaran, dan ia mulai berhimpun secara teratur. |
Gehe in einem Vortrag kurz auf folgende Königreichsdienst-Artikel ein: „Könnten wir sonntags predigen?“ Dlm khotbah, tinjaulah dng singkat keterangan dlm artikel-artikel yg belum lama ini dimuat dlm Pelayanan Kerajaan Kita: ”Dapatkah Sdr Berdinas pd Hari Minggu?” |
Ich werde hier nicht sitzen und diesem Vortrag über vergangene Qualen zuhören. Aku takkan duduk di sini dan mendengar siksaan masa laluku. |
Beim Halten eines Vortrags während des Verbots Menyampaikan khotbah ketika pekerjaan pengabaran kita masih dilarang |
Anschließend sollen sie der Klasse ihre Aussagen vortragen. Undanglah kelompok-kelompok untuk membagikan pernyataan mereka dengan kelas. |
Älteste, die regelmäßig die Unterrichtsrede und die Bibelhöhepunkte vortragen, brauchen nicht auch noch für Studierendenansprachen eingeteilt zu werden. Para penatua yg secara teratur mendapat penugasan memberi khotbah petunjuk dan pokok-pokok penting dr Alkitab, tidak perlu ditugaskan untuk memberikan khotbah siswa juga. |
Der öffentliche Vortrag am Nachmittag enthält die gute Botschaft, daß für Menschen von Gottergebenheit Befreiung nahe ist. Khotbah umum akan memberikan kabar baik bahwa bagi orang-orang yang memiliki pengabdian ilahi, keselamatan sudah dekat. |
Vortrag des Dienstaufsehers. Khotbah oleh pengawas dinas. |
Sie sind vielleicht unzufrieden mit meinem Vortrag, aber eigentlich können Sie alles nachlesen. Anda mungkin tidak puas dengan pembicaraan ini namun pada dasarnya Anda harus pergi dan membacanya. |
Die Brüder, denen dieser Vortrag zugeteilt worden ist, sollten gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten. Saudara-saudara yg mendapat tugas ini diharapkan berhati-hati agar tidak lewat waktu. |
Nur wenn ich einen Vortrag oder Programmpunkt vorbereiten muss?“ Apakah hanya sewaktu saya mempersiapkan khotbah atau bagian di perhimpunan?’ |
Soviel zu meinem Vortrag. Jadi sekian presentasi saya. |
Vor etwa eineinhalb Jahren machte mich Stephen Lawler, der 2007 einen TED- Vortrag über Virtual Earth hielt, zum Entwickler bei Bing Maps, der Kartentechnologie von Microsoft. Stephen Lawler yang juga memberi pidato di sini di TED pada tahun 2007 tentang Virtual Earth menjadikan saya arsitek Bing Maps, yang merupakan upaya pemetaan online milik Microsoft. |
Qualifizierte unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden geschult, organisatorische Aufgaben wahrzunehmen und Vorträge zu halten. Para penatua dan hamba pelayanan yang lajang dan memenuhi syarat dilatih sehubungan dengan urusan organisasi dan cara menyampaikan ceramah. |
Der Vortrag hatte das Thema: „Der göttliche Plan der Zeitalter“. Judulnya ”The Divine Plan of The Ages” (”Rencana Ilahi Sepanjang Zaman”). |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Vortrag di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.