Apa yang dimaksud dengan volver dalam Spanyol?
Apa arti kata volver di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan volver di Spanyol.
Kata volver dalam Spanyol berarti kembali, balik, berbalik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata volver
kembaliverb Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta. Dia memintaku untuk melemparkan kembali bola itu padanya. |
balikverb Más tarde te llamo de vuelta. Aku akan menelepon balik nanti. |
berbalikverb Más tarde te llamo de vuelta. Aku akan menelepon balik nanti. |
Lihat contoh lainnya
Volveré al laboratorio y diré que necesitamos profesores. Saya kembali ke lab dan berkata, kita butuh guru. |
¿Cómo que volverás? Apa maksudmu dengan, " kembali "? |
que todos los que perdimos solo seria... volveré. Semua orang yang meninggalkan kita akan... kembali, |
Era el momento de volver a enviar obreros para regar las semillas de la verdad. Kinilah waktunya pekerja-pekerja diutus kembali untuk menyiram benih kebenaran. |
Tommy, deberías pensar en volver a la escuela, aprender un oficio. Tommy, kau harus memikirkan untuk kembali sekolah, pelajari perdagangan. |
Pensé que ibais a volver tarde. Kukira kalian akan pulang larut malam. |
Nunca pensé que volver a una cloaca me haría tan feliz. Saya tidak pernah berpikir aku akan sangat bahagia berada kembali di gorong-gorong. |
Quiero volver al momento cuando Nishimiya-san llegó. Aku ingin agar saat-saat kita sebelum ada Nishimiya-san bisa kembali lagi. |
Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años. Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. |
Parece que van a volver a atacarnos. Sepertinya kita akan ditembaki lagi. |
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”. Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.” |
Prometo que nunca volveré a hacerte algo así Aku janji aku tidak akan buat kau melakukan seperti itu lagi |
Voy a volver! Aku akan kembali! |
En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios. Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. |
Así que creo que irá a prisión y no volverá a ser el padre adoptivo de nadie nunca más. Aku rasa dia akan menjalani hukuman, dan dia tidak akan pernah jadi ayah angkat siapapun lagi. |
3 El testimonio de traidores nunca volverá a tu pueblo en contra de ti. 3 Dan umatmu tidak akan pernah berbalik menentang engkau oleh kesaksian para pengkhianat. |
Que vas a volver dentro de 36 horas. Kau harus kembali dalam 36 jam. |
¿Podemos volver a la casa? Bisa tolong ayah kembali ke rumah? |
Bueno, desde que dijiste que no querías volver a verme. Sejak kamu katakan tidak mau lagi melihatku. |
Entonces me iré y no me volverás a ver. Lalu aku akan pergi sekarang dan kau takkan pernah melihatku lagi. |
El salmista cantó apropiadamente: “La ley de Jehová es perfecta, hace volver el alma. Pantaslah jika sang pemazmur bernyanyi, ”Hukum Yehuwa itu sempurna, memulihkan jiwa. |
No puedo volver a pasar por esto. Aku tak mau melalui ini lagi. |
Y no volverá nunca. Si wanita lucu, muda, yang melupakan cintaku dia takkan pernah kembali. |
No quiero volver a verte jamás. Aku tak ingin melihatmu lagi. |
Probablemente te volverás loco. Kamu mungkin akan jadi gila. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti volver di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari volver
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.