Apa yang dimaksud dengan voluntariado dalam Portugis?

Apa arti kata voluntariado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voluntariado di Portugis.

Kata voluntariado dalam Portugis berarti Sukarelawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata voluntariado

Sukarelawan

noun

Deveria ter-me voluntariado para os Jogos.

Aku seharusnya jadi sukarelawan Menggantikanmu dalam Pertandingan pertama.

Lihat contoh lainnya

Além disso, aqueles que podem lavar suas mãos após tal visão estão menos propensos a realizarem outros atos compensatórios de "limpeza", como o voluntariado.

Lebih lanjut, orang yang dibiarkan mencuci tangan setelah perenungan tersebut memiliki kemugkinan lebih kecil terlibat dalam tindakan kompensasi yang "membersihkan", seperti menjadi sukarelawan.

Em conseqüência disso, os organizadores estão sentindo os efeitos do “voluntariado light” — como alguns o chamam depreciativamente — e lutam para conseguir mais pessoal para seus programas.

Konsekuensinya, para pengorganisasi kini mengalami kekurangan relawan, dan mereka berupaya keras mengisi kebutuhan itu.

Ele esteve a fazer voluntariado para os Sandinistas.

Dia bekerja menjadi relawan untuk Sandinistas.

Para os poucos de nós que estávamos ali enquanto profissionais, esta extraordinária resposta de voluntariado a esta crise animal foi profundamente comovente e inspiradora.

Jadi bagi beberapa dari kami yang ada di sana karena profesi, tanggapan para relawan yang luar biasa terhadap krisis binatang ini benar- benar menyentuh dan mengilhami.

Por exemplo, grupos de anúncios dentro de uma campanha chamada "Voluntariado" podem incluir:

Misalnya, grup iklan dalam kampanye mengenai "Sukarelawan" dapat mencakup:

Naquele momento, quando me percebi que esta era a primeira pessoa que tinha salvo na minha vida depois de dois anos de voluntariado na ambulância, sabia que esta era a missão da minha vida.

Saat itu, ketika saya menyadari ini orang pertama yang pernah saya selamatkan setelah 2 tahun menjadi sukarelawan di ambulans, saya tahu ini adalah misi hidup saya.

As novas formas de voluntariado

Dunia Pekerjaan Sukarela yang Berubah

“O voluntariado on-line”, diz The Wall Street Journal, “é talvez a forma mais incomum — e, segundo alguns, a mais promissora — daquilo que se convencionou chamar de ‘voluntariado flexível’”.

”Relawan via internet,” kata The Wall Street Journal, ”mungkin adalah bentuk ’pekerjaan sukarela fleksibel’ yang paling tidak lazim, tetapi menurut beberapa orang paling cerah prospeknya.”

Depois de entrevistar os diretores de diversos grupos voluntários sobre a falta de voluntários, ela concluiu que “o voluntariado passa por uma grave crise de ‘compromissofobia’”.

Setelah mewawancarai sejumlah direktur kelompok relawan tentang kekurangan relawan, ia menyimpulkan bahwa ”bidang pekerjaan ini sedang mengalami kasus fobia komitmen yang parah”.

E o que há com este voluntariado, Nancy?

Dan apa yang dengan ini sukarela, Nancy?

Para os poucos de nós que estávamos ali enquanto profissionais, esta extraordinária resposta de voluntariado a esta crise animal foi profundamente comovente e inspiradora.

Jadi bagi beberapa dari kami yang ada di sana karena profesi, tanggapan para relawan yang luar biasa terhadap krisis binatang ini benar-benar menyentuh dan mengilhami.

Vi-o no centro de voluntariado.

Aku melihatmu di pusat relawan.

Não é o voluntariado.

Bukan relawan.

Acho que eu tive o suficiente do voluntariado... para o resto da minha vida.

Mungkin kegiatan seperti yang kulakukan sekarang... sudah lebih dari cukup.

“Voluntariado flexível”

”Pekerjaan Sukarela Fleksibel”

Voluntariado de Longo Prazo

Sukarelawan jangka-panjang

Fez voluntariado na sua comunidade local.

Ia menjadi relawan di komunitas lokal.

Estava voltando do voluntariado no orfanato.

Aku datang kembali dari relawan di panti asuhan.

Poupar Mais Amanhã convida os empregados a pouparem mais talvez no próximo ano — em algum momento no futuro quando conseguimos imaginar-nos a comer bananas, a exercer mais voluntariado na comunidade, a fazer mais exercício e a fazer todas as coisas certas no planeta.

Menabung Lebih Banyak di Esok hari mengundang para pegawai untuk lebih banyak menabung tahun depan -- suatu saat di masa depan di mana kita bisa membayangkan diri kita makan pisang, lebih banyak menjadi relawan bagi masyarakat, lebih banyak berolah raga dan melakukan hal yang baik bagi Bumi ini.

Eu vou para o voluntáriado.

Aku pasti ikut sukerelawan disini.

Deveria ter-me voluntariado para os Jogos.

Aku seharusnya jadi sukarelawan Menggantikanmu dalam Pertandingan pertama.

Enquanto isso, estão ocorrendo mudanças no voluntariado que representam um desafio tanto para os voluntários como para os que dirigem seu trabalho.

Sementara itu, perubahan sedang terjadi dalam dunia pekerjaan relawan yang menghadirkan tantangan baik bagi para relawan itu sendiri maupun bagi orang-orang yang mengarahkan pekerjaan mereka.

Definição de voluntariado

Pekerjaan Sukarela Didefinisikan

Mais facilidade: Os países são incentivados a encorajar o voluntariado, por exemplo, aceitando o serviço voluntário como alternativa ao serviço militar ou dando isenção de certos impostos.

Peningkatan kemudahan Negara-negara didesak untuk menggalakkan pekerjaan relawan dengan, misalnya, menerima dinas relawan sebagai alternatif wajib militer atau dengan memberikan pengecualian dalam pembayaran pajak tertentu.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voluntariado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.