Apa yang dimaksud dengan vigilia dalam Spanyol?

Apa arti kata vigilia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigilia di Spanyol.

Kata vigilia dalam Spanyol berarti jaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vigilia

jaga

noun

Luego de su larga y solitaria vigilia, muere.

Setelah lama dan sendirian berjaga akhirnya dia mati.

Lihat contoh lainnya

Bueno, no tengo tiempo... para hablar ahora, están haciendo una vigilia en memoria de Gordon.

Aku tidak punya waktu, Mereka telah berkabung untuk Gordon.

Fildes quedó tan impresionado por el médico que hizo vigilia durante varias noches, que decidió que trataría de representar al médico en nuestro tiempo, casi como un tributo a este médico.

Dan Fildes sangat terkesan akan dokter yang terus menjaganya selama dua, tiga malam sehingga dia memutuskan untuk mencoba menggambarkan dokter pada jaman kita -- hampir seperti penghormatan kepada dokter itu.

Lucas 2:8-14 refiere qué pasó luego: “También había en aquella misma zona pastores que vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños.

Lukas 2:8-14 menguraikan apa yang selanjutnya terjadi, ”Di daerah yang sama itu juga ada gembala-gembala yang tinggal di tempat terbuka dan sedang menjalankan giliran jaga atas kawanan mereka pada waktu malam.

Fue “en el período de la cuarta vigilia de la noche” que Jesús caminó sobre las aguas del mar de Galilea (Mateo 14:23-26).

Pada ”giliran jaga yang keempat” inilah Yesus berjalan di atas air di Laut Galilea. —Matius 14:23-26.

Mas sepan una cosa, que si el amo de casa hubiera sabido en qué vigilia habría de venir el ladrón, se habría quedado despierto y no habría permitido que forzaran su casa.

Tetapi ketahuilah hal ini, bahwa jika tuan rumah telah mengetahui pada giliran jaga mana pencuri akan datang, ia akan tetap sadar dan tidak membiarkan rumahnya dibongkar.

(Salmo 63:6.) “Cuando comenzaba la vigilia intermedia de la noche”, que se extendía desde alrededor de las diez de la noche hasta alrededor de las dos de la mañana, Gedeón atacó el campamento de Madián.

(Mazmur 63:7) Pada waktu ”permulaan giliran jaga tengah malam”, yang berlangsung kira-kira pukul sepuluh malam sampai kira-kira pukul dua pagi, Gideon melancarkan serangannya ke perkemahan Midian.

La vigilia “tarde en el día” iba desde la puesta del Sol hasta las nueve de la noche.

(Markus 13:35) Giliran jaga ”ketika hari mulai malam” berlangsung dari matahari terbenam hingga pukul sembilan malam.

Si continuaran su vigilia, qué atestiguarían estos hipotéticos alienígenas en los próximos cien años?

Jika mereka meneruskan pengamatan mereka, apa yang akan disaksikan para alien ini seratus tahun lagi?

Para cuando los egipcios los alcanzaron, ya era “la vigilia matutina”, y Jehová empezó a poner en confusión el campamento de los egipcios, y finalmente los destruyó cuando hizo que el agua ‘volviera a su estado normal al amanecer’.

Pada saat orang-orang Mesir mengejar mereka, ketika itu sudah ”waktu jaga pagi” dan Yehuwa menunggang-balikkan orang-orang Mesir hingga kacau balau, akhirnya menghancurkan mereka dengan mengembalikan ’air laut ke tempatnya menjelang pagi’.

El escritor bíblico Lucas presenta un relato del nacimiento de Jesús cuidadosamente documentado: “También había en aquella misma zona pastores que vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños.

Penulis Alkitab, Lukas, menceritakan suatu peristiwa yang telah dicatat dengan saksama berkenaan kelahiran Yesus, ”Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.

Mas sepan una cosa, que si el amo de casa hubiera sabido en qué vigilia habría de venir el ladrón, se habría quedado despierto y no habría permitido que forzaran su casa” (Mateo 24:42, 43).

Tetapi ketahuilah hal ini, bahwa jika tuan rumah telah mengetahui pada giliran jaga mana pencuri akan datang, ia akan tetap sadar dan tidak membiarkan rumahnya dibongkar.”

Jesús dijo: “Si llega [el amo] en la segunda vigilia, sí, o en la tercera, y los halla así [alerta], ¡felices son ellos!”

Yesus mengatakan, ”Jika [sang majikan] datang pada giliran jaga yang kedua, bahkan jika pada yang ketiga, dan mendapati mereka berbuat demikian [berjaga-jaga], berbahagialah mereka!”

Nick tiene que mantener la vigilia por la relación.

Dan Nick perlu menjaga hubungan mereka.

Fue “en el período de la cuarta vigilia de la noche” —entre las tres y las seis de la mañana— cuando Jesús, andando sobre el agua del mar de Galilea, vino a sus discípulos, que estaban en una barca “a muchos centenares de metros de la tierra”.

Saat ”periode keempat kawal malam” (NW)—antara pukul tiga dan enam pagi—Yesus berjalan di atas air di Laut Galilea, mendatangi murid-muridnya, yang ada dalam perahu ”beberapa mil jauhnya dari pantai”.

Porque mil años son a tus ojos solo como el día de ayer cuando ha pasado, y como una vigilia durante la noche” (Salmo 90:3, 4).

Karena di matamu, seribu tahun hanyalah seperti kemarin apabila itu berlalu, dan seperti suatu giliran jaga pada waktu malam.”—Mazmur 90:3, 4.

En el transcurso de aquella noche de vigilia, pensé en mi propia vida y me preguntaba si habría vivido de acuerdo con las oportunidades que había tenido y la responsabilidad que tenía como poseedor del Sacerdocio de Melquisedec; la responsabilidad de ser un ejemplo y de vivir de tal manera que fuera digno de cumplir los llamamientos que pudiera recibir.

Selama malam yang menggelisahkan itu saya mempertanyakan tentang kehidupan saya sendiri apakah saya memang layak menerima kesempatan yang diberikan kepada saya dan tanggung jawab yang diberikan kepada saya sebagai seorang pemegang Imamat Melkisedek—tanggung jawab untuk menjadi teladan dan hidup sebagaimana saya seharusnya hidup sehingga saya dapat memenuhi pemanggilan yang mungkin diberikan kepada saya.

Los judíos, al menos para el tiempo de la dominación romana, habían adoptado la práctica, tanto griega como romana, de tener cuatro vigilias nocturnas.

Setidaknya pada waktu orang Romawi berkuasa, orang Yahudi mengikuti kebiasaan Yunani dan Romawi untuk membagi malam menjadi empat giliran jaga.

Prendieron fuego a la iglesia el día después de que se celebrara una vigilia de oración para la Epifanía del 6 de enero.

Bangunan gereka dibakar sehari setelah doa "tuguran" menyambut Epifani, 6 Januari lalu.

¿Después de la vigilia?

Setelah undangan?

47 Mas sabed esto, que si el buen hombre de la casa hubiera sabido en cuál vigilia llegaría el ladrón, habría velado, y no habría dejado minar su casa, antes habría estado prevenido.

47 Tetapi ketahuilah ini, jika tuan rumah yang baik telah mengetahui pada kurun waktu mana pencuri akan datang, dia akan berjaga, dan tidak akan membiarkan rumahnya dibongkar, tetapi akan siap.

“Y había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños.

“Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.

Lucas cuenta que cuando Jesús nació, había pastores que “vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños” (Lucas 2:8).

Lukas melaporkan bahwa pada saat Yesus lahir, para gembala ”tinggal di tempat terbuka dan sedang menjalankan giliran jaga atas kawanan mereka pada waktu malam”.

Los investigadores concuerdan en que el ciclo de vigilia y sueño varía en cada persona.

Para peneliti sepakat bahwa pola terjaga versus mengantuk itu berbeda-beda pada setiap orang.

Cogí la idea de un artículo sobre terapia del sueño en vigilia.

Aku dapat ide dari sebuah jurnal di Terapi Penerangan Mimpi.

Cada vigilia abarcaba una tercera parte del tiempo entre la puesta del sol y la salida del sol, o aproximadamente cuatro horas, según la estación.

Masing-masing mencakup sepertiga waktu antara matahari terbenam sampai matahari terbit, atau kira-kira empat jam, bergantung kepada musim.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigilia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vigilia

Apa yang dimaksud dengan rey dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan vela dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan viga dalam Spanyol?