Apa yang dimaksud dengan verniz dalam Portugis?
Apa arti kata verniz di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verniz di Portugis.
Kata verniz dalam Portugis berarti sampang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata verniz
sampangnoun |
Lihat contoh lainnya
Consegui o verniz que pediu. Aku membawakan pernis yang kauminta. |
O verniz de unhas Hard Candy não apela a toda a gente mas as pessoas que o adoram, falam dele como loucas. Kutek Hard Candy, tidak menarik bagi semua orang, tapi bagi yang menyukainya, mereka gila- gilaan membicarakannya. |
O grupo de RD do verniz para as unhas da Alemanha, às 15:45. Janji dengan Perusahaan Kuteks RD dari Jerman jam 3:45. |
50 % das mulheres acusaram-me de lhes pregar uma partida, de pôr a mesma cor de verniz nos dois frascos. Separuh dari wanita itu menuduh saya menjebak mereka, dengan memperlihatkan pewarna kuku yang warnanya sama tapi dengan botol yang berbeda. |
Levei aqueles dois frascos de verniz para o laboratório, e retirei as etiquetas. Saya bawa kedua botol pewarna kuku itu ke laboratorium, saya sobek labelnya. |
À verdade sem verniz. Pada kenyataan yang sebenarnya. |
O velho caixão de verniz. Pernis peti tua. |
Tintas e vernizes resistentes ao calor foram desenvolvidos, e os artefatos eram secados num forno. Cat dan pernis tahan panas dikembangkan, dan wadah yang telah siap pun dipanaskan. |
Preciso de um conselho sobre o verniz para o funeral. Aku perlu saran memlilih cat kuku pemakaman. |
Falando-se de modo geral, as tintas eram feitas de um pigmento ou matéria corante disperso num meio que continha goma, cola ou verniz, que atuava como agente transportador, ou veículo, e como aglutinante para fazer o pigmento aderir à superfície à qual fosse aplicado. Pada umumnya, tinta terbuat dari pigmen atau pewarna yang dicampurkan dalam suatu zat perantara yang terdiri dari getah, perekat, atau pernis yang berfungsi sebagai bahan pelarut sekaligus pengikat agar pigmen tersebut tetap menempel pada permukaan yang dibubuhi tinta. |
Contudo, a maioria dos luthiers usa um verniz de secagem rápida, que é pulverizado. Akan tetapi, kebanyakan luthier modern menggunakan pernis yang cepat kering, yang disemprotkan. |
É o meu verniz especial. Ini adalah cat kuku spesial. |
Há muito verniz ainda ali, vários retoques, e algumas limpezas excessivas. Masih banyak sekali pernis di sana, beberapa manipulasi, dan terlalu banyak pembersihan. |
Atualmente, encontra-se mástique em vernizes que protegem pinturas a óleo, mobília e instrumentos musicais. Dewasa ini, mastik digunakan dalam pernis yang melindungi cat minyak, perabotan rumah tangga, dan alat musik. |
Por ter como alvo olhar com atenção além do verniz da imperfeição, você certamente descobrirá qualidades nobres em seus irmãos e irmãs cristãos. Dengan menjadikan hal tersebut sebagai tujuan saudara yaitu untuk melihat di balik lapisan pernis ketidaksempurnaan, saudara pasti akan menemukan sifat-sifat yang luhur dalam diri saudara dan saudari Kristen saudara. |
Unhas sem verniz. Tak ada cat kuku. |
Já ouvimos falar da atmosfera como uma fina camada de verniz. Kita mendengar atmosfir sebagai lapisan pernis yang tipis. |
Assim, em muitos chamados países cristãos, a religião é mero verniz. Jadi, di banyak negeri yang disebut Kristen, agama hanya lapisan pernis saja. |
O que chamam a esta cor de verniz? Apa sebutan warna cat kuku ini? |
50% das mulheres acusaram- me de lhes pregar uma partida, de pôr a mesma cor de verniz nos dois frascos. Separuh dari wanita itu menuduh saya menjebak mereka, dengan memperlihatkan pewarna kuku yang warnanya sama tapi dengan botol yang berbeda. |
Como chamam à cor deste verniz para as unhas? Apa yang mereka katakan tentang pembersih cat kuku ini? |
Devoram não só tudo o que é verde, mas também linho, lã, seda e couro, nem mesmo poupando o verniz na mobília, quando penetram nas casas. Belalang tidak hanya memakan tumbuh-tumbuhan hijau tetapi juga linen, wol, sutra, dan kulit, bahkan tidak menyisakan pernis pada perabotan sewaktu mereka menerobos ke dalam rumah. |
Estragaste o verniz dos meus Fontarelli novinhos, e deixei os cor de rosa claros em casa Kau telah menghancurkan sepatu pantofel Fontarelli kulit paten baruku, dan aku telah meninggalkan pink mudanya di rumah |
Para dar um toque final à criação, existem muitos poliuretanos e vernizes para pintar os móveis com pistola ou pincel. Untuk memberikan sentuhan akhir pada hasil karya Anda, ada beragam polyurethane atau pernis yang dapat disemprotkan atau dipoleskan pada perabot tersebut. |
No dispositivo final, um revestimento de verniz simples impediu que os dedos de realmente tocar os capacitores. Dalam perangkat akhir, lapisan lacquer sederhana mencegah jari-jari dari benar-benar menyentuh kapasitor. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verniz di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari verniz
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.