Apa yang dimaksud dengan velhaco dalam Portugis?
Apa arti kata velhaco di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan velhaco di Portugis.
Kata velhaco dalam Portugis berarti bajingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata velhaco
bajingannoun Talvez eu goste de velhacos! Mungkin aku suka bajingan. |
Lihat contoh lainnya
Eu não critiquei o Santo Padre, mas sim os velhacos que afirmam representá-lo. Kritikanku bukan terhadap Bapa Suci sendiri, tetapi terhadap orang-orang tak bermoral yang mengklaim diri mewakili dia. |
A nossa mãe pode contraír cancro, o nosso pai pode tornar- se velhaco. Ibu Anda bisa mendapat kanker, ayah Anda bisa menjadi kejam. |
Velhos truques de um velhaco. Trik kuno dari anjing kuno. |
Maldito judeuzinho velhaco, ele estava sorrindo! Kurang ajar si kecil brengsek itu, tersenyum! |
Por outro lado, o autor inglês do século 19, John Ruskin, escrevendo sobre a base para a honestidade, satirizou: “A religião de um velhaco é sempre a coisa pior a respeito dele.” Bertentangan dengan itu, pengarang Inggris abad ke-19 John Ruskin, ketika menulis tentang dasar untuk kejujuran, mengecam, ”Agama seorang penjahat selalu merupakan hal yang paling busuk tentang dia.” |
Talvez eu goste de velhacos! Mungkin aku suka bajingan. |
O Super-Homem agiu como um lutador velhaco para a salvar e morreram pessoas. Superman bertindak seperti tentara liar Untuk menyelamatkan satu orang dan banyak orang mati. |
Sai daqui... velhaco. Keluar dari sini.. kau brengsek. |
Esta ilha, que se dizia ser a antiga morada do “pai dos deuses e dos homens”, era a origem do ditado, em inglês, “to Crete a Cretan”, que significa “lograr um velhaco”. Pulau ini, yang dikatakan pernah menjadi tempat tinggal ”bapa segala dewa dan manusia” pada zaman purba merupakan tempat asal dari peribahasa, ”bagi Pulau Kreta seorang Kreta,” artinya ”memperdayakan seorang bajingan.” |
Robert Burke disse que o T-Rex era um velhaco que abandonava sua cria na primeira oportunidade. Robert Burke menganggap T-Rex itu bengis yang menelantarkan anaknya begitu lahir. |
Além da sua utilização técnica, ocorre com frequência na literatura, em especial nas adendas académicas: por exemplo, "Faustus tinha assinado a sua vida à distância, e era, ipso facto, incapaz de arrependimento." (re: Marlowe, The Tragical History of Dr. Faustus.) ou "Estes preconceitos estão enraizados na ideia de que cada vagabundo ipso facto é um velhaco" (re: George Orwell, Down e Out, em Paris e Londres). Selain kegunaannya di bidang teknis, frasa ini sering terjadi dalam bidang sastra, khususnya di lampiran ilmiah: misalnya, "Faustus telah menyerah atas nyawanya, dan, ipso facto, tidak mampu untuk bertobat" (dari Christopher Marlowe, The Tragical History of Dr. Faustus) atau "prasangka ini berakar pada gagasan bahwa setiap gelandangan, ipso facto, adalah bajingan" (dari George Orwell, Down and Out in Paris and London). |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti velhaco di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari velhaco
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.