Spanyol
Apa yang dimaksud dengan veintena dalam Spanyol?
Apa arti kata veintena di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan veintena di Spanyol.
Kata veintena dalam Spanyol berarti dua puluh, duapuluh, menoyor, Tiu, memungut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata veintena
dua puluh(twenty) |
duapuluh(twenty) |
menoyor(score) |
Tiu
|
memungut(score) |
Lihat contoh lainnya
6 Si no hubiera habido amores entre el Vaticano y los nazis, el mundo quizás se habría ahorrado la agonía de que veintenas de millones de soldados y civiles murieran en la guerra, de que seis millones de judíos fueran asesinados por “no ser arios”, y —algo muy precioso a los ojos de Jehová— de que miles de sus Testigos, tanto de los ungidos como de las “otras ovejas”, sufrieran grandes atrocidades, incluso el que muchos Testigos murieran en campos de concentración nazis. (Juan 10:10, 16.) 6 Jika tidak ada kisah cinta antara Vatikan dan Nazi, dunia kemungkinan besar tidak akan menyaksikan penderitaan hebat dari jutaan tentara dan orang sipil yang terbunuh dalam peperangan, enam juta orang Yahudi yang dibantai karena bukan bangsa Aria dan—yang paling berharga dalam pandangan Yehuwa—ribuan Saksi-Saksi-Nya, dari kaum terurap maupun ”domba-domba lain,” yang menderita kekejaman yang hebat, dengan banyak Saksi-Saksi yang mati dalam kamp-kamp konsentrasi Nazi.—Yohanes 10:10, 16. |
Estaba compuesto de dieciocho "meses" de 20 días, llamados veintenas o metztli con un período de cinco días separados al final del año, llamados hoy los nemontemi. Di dalam kalender ini, terdapat "bulan-bulan" yang masing-masing terdiri dari 20 hari yang disebut veintenas atau mētztli, dan pada penghujung tahun terdapat periode 5 hari yang terpisah yang disebut nemontemi. |
En el versículo 7, cerca de una veintena de manuscritos y ediciones hebreos, así como los targumes, contienen la frase “en su muerte”, mientras que el texto masorético lee “sus lugares altos” y la Septuaginta griega dice “en medio de ellos”. Di ayat 7, sekitar 20 manuskrip dan edisi Ibrani serta Targum memuat frasa ”yang sudah mati”, sedangkan dalam teks Masoret, sebagai gantinya, tercantum ”tempat-tempat tinggi mereka”, dan Septuaginta Yunani berbunyi ”di tengah-tengah mereka”. |
Veintenas de automovilistas pasaron sin detenerse. Puluhan mobil melewatinya tanpa berhenti. |
4 Se requieren veintenas de miles de hombres capacitados en sentido espiritual para atender al rebaño de Dios en las más de 60.000 congregaciones de los testigos de Jehová por todo el mundo. 4 Dengan adanya lebih dari 60.000 sidang dari Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh dunia, dibutuhkan ribuan pria yang memenuhi syarat secara rohani untuk memelihara kawanan domba Allah. |
14 Son especialmente notables las veintenas de profecías acerca de Jesucristo. 14 Yang khususnya mengagumkan adalah banyaknya nubuat Alkitab tentang Yesus Kristus. |
En efecto, en una veintena larga de países hay ya más teléfonos móviles que fijos. Di lebih dari 20 negeri, kini ada lebih banyak ponsel daripada telepon kabel. |
De hecho, se calcula que en el cráter no queda ni una veintena. Binatang buas yang bikin nyali ciut ini sudah hampir punah; populasinya di kawah ini diperkirakan tidak lebih dari 20 ekor. |
Veintenas de hermanos de aquí se han preparado en la Escuela de Galaad para servir dondequiera que se les necesite en el campo mundial. Banyak saudara dari sini telah mengikuti Sekolah Gilead untuk dilatih siap melayani di mana pun mereka diperlukan di ladang dunia. |
Cuatro veintenas y... 87 tahun yg lalu dan |
A los que están acostumbrados a las traducciones tradicionales se les ayuda para que hagan veintenas de transiciones de palabras bíblicas españolas algo antiguas a los términos bíblicos más modernos. Bagi mereka yang terbiasa dengan terjemahan-terjemahan King James Version, petunjuk diberikan dalam hal mencari kata-kata peralihan dari kata-kata Alkitab bahasa Inggris yang lebih kuno ke istilah-istilah Alkitab yang lebih modern. |
El 20 de enero de 2016, un atentado en la Universidad Bacha Khan dejó más de una veintena de muertos. Pada 20 Januari 2016, beberapa orang teroris menyerang Universitas Bacha Khan dan 19 orang mahasiswa gugur dalam serangan tersebut. |
En el camino nos detuvo una veintena de soldados rebeldes que estaban borrachos y tenían aspecto de locos. Di tengah jalan, kami dicegat oleh sekitar 20 prajurit bertampang ganas dan lagi mabuk. |
Se cuenta entre la veintena de frutas tropicales que han adquirido importancia comercial en el mundo entero. Avokad, termasuk di antara sekitar 20 buah tropis yang penting bagi perekonomian dunia. |
En este siglo ha habido dos guerras mundiales, y otras —veintenas de ellas— que han segado más de cien millones de vidas. Abad ini telah menyaksikan dua perang dunia yang mengerikan dan banyak sekali perang lain yang telah mengambil nyawa lebih dari seratus juta orang. |
Algunos acabaron en la hoguera, centenares murieron en matanzas y una veintena de sus aldeas fueron desoladas. Mereka adalah sebuah kelompok minoritas dari orang-orang yang berorientasi pada Alkitab yang tinggal di desa-desa miskin di sebelah tenggara negeri itu. |
En algunos países, los jóvenes cometen ahora LA MITAD de todos los delitos serios que se informan, las revueltas estudiantiles han paralizado a veintenas de ciudades en los últimos años y algunas escuelas casi se han convertido en campos armados. Di beberapa negeri sekarang, anak-anak melakukan SEPARUH dari seluruh tindak kejahatan serius yang dilaporkan, pemberontakan yang dilakukan oleh para pelajar telah melumpuhkan sejumlah kota besar dalam tahun-tahun terakhir ini, dan beberapa sekolah benar-benar menjadi kamp yang dipersenjatai. |
Por muchos años la sucursal situada en Thun ha impreso revistas que se envían a veintenas de países. Selama bertahun-tahun cabang di Thun ini mencetak majalah-majalah yang akan digunakan oleh banyak orang di negeri-negeri lain. |
Se han cumplido veintenas de profecías de las Escrituras Hebreas (“Antiguo Testamento”) con relación a Jesucristo. Puluhan nubuat dalam Alkitab Ibrani (”Perjanjian Lama”) telah tergenap sehubungan dengan Kristus Yesus. |
En Australia hay una veintena de grupos aborígenes. Di seputar Australia ada sekitar 20 kelompok Aborigin lain semacam itu. |
Cuando uno piensa que un camello puede beber entre diecinueve y veintiséis litros de agua al día, es obvio que Rebeca debió sacar del pozo veintenas de litros de agua para abrevar a todos los camellos. Jika kita ingat bahwa seekor unta dapat minum 19 sampai 26 liter air sehari, maka Ribka pasti harus menimba berpuluh-puluh liter air untuk memberi minum semua unta itu. |
En la distancia, una veintena de archibebes se alimentan sin parar, explorando ligeramente el fango, mientras que otros procuran alimento en entrantes más abrigados. Di kejauhan, sejumlah trinil-betis-merah makan dengan tenang, memeriksa lumpur dengan lembut, sementara yang lainnya mencari makanan di teluk yang lebih terlindung. |
La idea nos dejó atónitos, pues implicaba la instalación de una planta completa de composición, galvanotipia, impresión y encuadernación; el manejo de más de una veintena de máquinas nuevas, la mayoría de las cuales ni siquiera sabíamos que existían, y la necesidad de aprender más de una docena de oficios. Itu adalah ide yang mendebarkan hati, sebab itu berarti kita harus membuka sebuah pabrik yang lengkap dengan peralatan typesetting, electroplating, pencetakan dan penjilidan yang menjalankan puluhan mesin yang belum kita kenal, sebagian besar di antaranya bahkan tidak kita ketahui bahwa mesin semacam itu ada, dan perlunya untuk belajar banyak sekali keterampilan. |
Las prensas de alta velocidad han permitido la edición simultánea de publicaciones bíblicas en veintenas de idiomas. Mesin cetak berkecepatan tinggi memungkinkan diterbitkannya lektur Alkitab secara simultan dalam banyak bahasa. |
Sintiéndose atraído hacia los lugares donde Jesús ejerció Su ministerio, el presidente Hunter viajó a Tierra Santa más de una veintena de veces. Merasa terpanggil ke tempat-tempat di mana Yesus melayani, Presiden Hunter mengadakan perjalanan ke Tanah Suci lebih dari dua puluh empat kali. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti veintena di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari veintena
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.