Apa yang dimaksud dengan vantard dalam Prancis?

Apa arti kata vantard di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vantard di Prancis.

Kata vantard dalam Prancis berarti pembual, penyombong, pembohong, tukang temberang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vantard

pembual

noun

Tu n'es pas un vantard musclé.

Bukan kekuatan dan bualan.

penyombong

noun

Et je ne sais pas si je vais être vantarde maintenant,

Dan saya tidak tahu apakah saya terlalu menyombongkan diri,

pembohong

noun

tukang temberang

noun

Lihat contoh lainnya

(2R 21:10-13 ; 10:11.) Par l’intermédiaire d’Isaïe, les différents vantards méchants et les chefs du peuple de Jérusalem furent informés du malheur qui allait s’abattre sur eux et de cette déclaration de Jéhovah : “ Je ferai du droit le cordeau et de la justice le niveau.

(2Raj 21:10-13; 10:11) Melalui Yesaya, para pembual dan penguasa yang fasik di Yerusalem diberi tahu tentang malapetaka yang akan menimpa mereka dan tentang pernyataan Yehuwa, ”Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur dan keadilbenaran menjadi alat pengukur kedataran.”

La nation infidèle de Juda rechercha parfois l’aide militaire de l’Égypte alors que Jéhovah le lui avait interdit, mais les pharaons vantards se révélèrent être comme un ‘ roseau écrasé ’ qui n’apportait pas d’appui solide. — Is 30:2-5 ; 31:1-3 ; Éz 29:2-9 ; voir aussi Is 36:4, 6.

Bertentangan dengan firman Yehuwa, Yehuda yang tidak setia adakalanya berpaling ke Mesir untuk bantuan militer, tetapi firaun-firaun yang suka membual terbukti seperti ’buluh yang remuk’, tidak dapat menjadi penopang yang kukuh.—Yes 30:2-5; 31:1-3; Yeh 29:2-9; bdk.

Considérez ces paroles du psalmiste Asaph: “Je portais envie aux vantards, quand je voyais la paix des méchants.”

Perhatikan kata-kata pemazmur Asaf: ”Aku cemburu kepada pembual-pembual, kalau aku melihat kemujuran orang-orang fasik.”

24 Pour l’instant, cependant, les chefs vantards de Juda sont persuadés d’être assez intelligents pour échapper aux conséquences de leur perversion du vrai culte.

24 Namun sekarang, para pemimpin Yehuda yang suka membual itu percaya bahwa karena kepintaran mereka, penyimpangan mereka dari ibadat sejati tidak akan ketahuan.

C'est un vantard et une grande gueule. "

Dia, terlihat... sombong dan bermulut besar. "

Jéhovah n’aime pas les vantards, comme on peut le voir dans la façon dont il a humilié le roi Nébucadnezzar, qui s’était vanté (Daniel 4:30-35).

Yehuwa tidak berkenan kepada para pembual, seperti terlihat dari cara Ia merendahkan Raja Nebukadnezar sewaktu ia memegahkan diri.

Hautains, vantards et orgueilleux,

Bawa diri yang terkecil,

Prenant le contre-pied d’une culture rigide dans laquelle les chefs religieux méprisaient les gens du peuple, Jésus a dépeint son Père comme un Dieu abordable qui préférait les supplications d’un collecteur d’impôts pétri d’humilité à la prière ostentatoire d’un Pharisien vantard (Luc 18:9-14).

(Lukas 18: 9- 14) Yesus menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang pengasih yang bahkan mengetahui bila seekor burung pipit kecil jatuh ke tanah.

Vantard!

Bohong!

Ces vantards ne parlent que de boulot.

Sebagian besar dari mereka malah tidak bisa berhenti bicara tentang pekerjaan mereka.

car alors j’enlèverai du milieu de toi les orgueilleux vantards ;

Karena saat itu Aku akan menyingkirkan orang-orang sombong yang suka membanggakan diri dari antaramu.

REGARDE LA VIDÉO « AYONS DE L’AMOUR ENTRE NOUS » : NE SOYONS PAS JALOUX NI VANTARDS (PARTIE 1), PUIS RÉPONDS À CETTE QUESTION :

TONTON VIDEO ”HENDAKLAH SALING MENGASIHI”—JANGAN CEMBURU DAN MEMBUAL, BAGIAN 1, LALU JAWAB PERTANYAAN BERIKUT:

Les vantards ont tendance à dominer la conversation, et à toujours trouver quelque chose à raconter sur leur petite personne.

Atau, mereka mungkin mendominasi percakapan, selalu membicarakan diri sendiri.

Le temps est écoulé, vantard.

Waktunya habis, bung.

147 36 Le Pharisien vantard

147 36 Orang2 Parisi yang Sombong

6 Comme si cela ne suffisait pas, les Israélites exilés devaient également subir le discours des diseurs de bonne aventure, devins et autres astrologues vantards de Babylone.

6 Selain itu, orang-orang Israel yang dibuang juga menghadapi para peramal nasib, penenung, dan ahli nujum Babilon yang suka membual.

Par un exemple, Jésus montra la différence entre un Pharisien vantard persuadé d’être juste en raison de ses œuvres (jeûne et dîme) et un collecteur d’impôts qui, bien que considéré comme rien par le Pharisien, s’humiliait, confessait ses péchés à Dieu et implorait la miséricorde divine. — Lc 18:9-14.

(Mat 23:23; Luk 11:42) Melalui perumpamaan, Yesus mengontraskan orang Farisi yang merasa diri adil-benar, yang menyombongkan diri bahwa ia berpuasa dan memberikan sepersepuluhan, dengan pemungut pajak, yang meskipun dianggap tidak berarti oleh orang Farisi itu, merendahkan dirinya, mengakui dosa-dosanya kepada Allah, dan memohon belas kasihan Allah.—Luk 18:9-14.

Je suis poivré, je le justifie, pour cette Un fléau mondial. -- o " à la fois votre maison - Zounds, un chien, un rat, une souris, un chat, de gratter un homme à mort! un vantard, un voyou, un méchant, qui combat par le livre d'arithmétique - Pourquoi diable vous êtes venu entre nous?

Saya dibumbui, saya menjamin, untuk ini dunia. -- Sebuah wabah o ́baik rumah Anda - Zounds, anjing, tikus, tikus, kucing, untuk menggaruk seorang pria sampai mati! pembual, nakal, sebuah penjahat, yang bertempur dengan buku aritmatika - Mengapa iblis datang Anda di antara kami?!

Le Pharisien vantard

Orang2 Farisi yang Sombong

Espèce de vantard.

Dasar pamer.

Quel vantard!

Omong kosong!

En conséquence, Jéhovah fit ‘ périr la sagesse des sages du peuple et se cacher l’intelligence de ses hommes avisés ’ (Is 29:13, 14 ; Jr 8:8, 9), et il ravagea ce royaume cinq fois centenaire (ce qu’il fit plus tard aussi pour Babylone, enorgueillie d’avoir détruit Jérusalem, et pour la dynastie vantarde de Tyr) (Is 47:10-15 ; Éz 28:2-17).

(Yer 18:18) Akibatnya, Yehuwa menyebabkan ’hikmat orang-orangnya yang berhikmat lenyap, dan pengertian orang-orangnya yang bijaksana bersembunyi’ (Yes 29:13, 14; Yer 8:8, 9), dengan mendatangkan kehancuran atas kerajaan yang berusia 500 tahun itu (sebagaimana yang kemudian Ia lakukan atas pembinasa Yerusalem yang sombong, Babilon, dan atas dinasti Tirus yang suka membual).

7. a) Quel événement montre que Jéhovah n’aime pas les vantards?

7. (a) Peristiwa apa memperlihatkan bahwa Yehuwa tidak senang dengan sikap memegahkan diri?

Car les gens seront égoïstes, amis de l’argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, infidèles, sans affection, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une apparence d’attachement à Dieu, sans que la force de l’attachement à Dieu influence leur vie. »

Orang-orang akan mencintai diri sendiri, mencintai uang, membanggakan diri, merasa diri hebat, menghina, tidak taat kepada orang tua, tidak berterima kasih, tidak setia, tidak punya kasih sayang, tidak mau berdamai, memfitnah, tidak punya pengendalian diri, garang, tidak menyukai kebaikan, berkhianat, keras kepala, sombong, mencintai kesenangan bukannya mencintai Allah, berpura-pura mengabdi kepada Allah padahal menolak bimbingan kuasa-Nya.”

9 Le vantard !

9 Dasar pembual!

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vantard di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari vantard

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?