Apa yang dimaksud dengan ultérieur dalam Prancis?

Apa arti kata ultérieur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ultérieur di Prancis.

Kata ultérieur dalam Prancis berarti kemudian, selanjutnya, berikut, seterusnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ultérieur

kemudian

adjective

selanjutnya

adjective

Tout cela a posé un bon fondement pour une croissance ultérieure.

Keadaan ini menjadi fondasi yang bagus untuk pertumbuhan selanjutnya.

berikut

adjective

Mais certaines erreurs ne furent trouvées que dans des éditions ultérieures.

Namun beberapa kesalahan tidak ditemukan sampai edisi-edisi berikutnya.

seterusnya

adjective

Lihat contoh lainnya

Un chapitre ultérieur déclare : « Il l’a donné [son salut] gratuitement à tous les hommes » et « tous les hommes ont cette possibilité, les uns comme les autres, et nul ne se la voit interdire » (2 Néphi 26:27–28).

Bab yang lain menyatakan bahwa “Dia telah memberikan [keselamatan-Nya] cuma-cuma bagi semua orang” dan bahwa “semua orang diberi hak istimewa yang satu seperti yang lain, dan tak seorang pun dilarang” (2 Nefi 26:27–28).

Des ouvrages de référence ont beau chercher à établir des correspondances entre certains passages de cet écrit apocryphe et les livres ultérieurs des Écritures grecques chrétiennes, les similitudes sont souvent fragiles. Même aux endroits où elles sont un peu plus convaincantes, elles ne prouvent pas que les écrivains chrétiens se soient inspirés de cette œuvre apocryphe, mais plutôt qu’ils se fondèrent sur le canon des Écritures hébraïques, dont le rédacteur apocryphe se servit également.

Meskipun beberapa karya referensi berupaya memperlihatkan adanya persamaan antara bagian-bagian dari tulisan Apokrifa ini dengan Kitab-Kitab Yunani Kristen yang ditulis belakangan, persamaannya sering kali tidak berarti dan, bahkan apabila lebih berbobot, tidak membuktikan bahwa para penulis Kristen mengambil dari karya Apokrifa ini tetapi, sebaliknya, mereka mengambil dari Kitab-Kitab Ibrani yang kanonis, yang juga digunakan oleh penulis Apokrifa.

Cependant, ces identifiants chiffrés peuvent être importés de manière groupée dans des listes d'audience pour un remarketing ou un ciblage ultérieur.

Akan tetapi, pengenal yang dienkripsi ini dapat diupload banyak ke daftar audiens yang kemudian dapat dilakukan penargetan/pemasaran ulang.

Un type d’événements ultérieurs.

Gambaran untuk Peristiwa-Peristiwa Selanjutnya.

Certains-nes deviennent fugitifs quand ils et elles ne se présente pas a leur comparution ultérieur.

Mereka mengembara mencari makan; apabila mereka tidak kenyang, maka mereka mengaum.

Mais ils se trompaient lourdement, comme allaient le prouver les événements ultérieurs.

Namun, alangkah kelirunya mereka, sebagaimana diperlihatkan oleh perkembangan-perkembangan yang terjadi di kemudian hari!

Toutefois, en Matthieu 24:14, “alors” traduit l’adverbe grec toté*, qui, expliquent les hellénistes, est un “adverbe démonstratif de temps” utilisé “pour introduire ce qui suit dans le temps” ou “pour introduire un événement ultérieur”.

* Para pakar bahasa Yunani menjelaskan bahwa toʹte adalah ”kata keterangan penunjuk waktu” yang digunakan ”untuk memperkenalkan hal yang menyusul tak lama setelah itu” atau ”untuk memperkenalkan suatu peristiwa yang berurutan”.

Cependant, comme les événements ultérieurs l’ont démontré, Jésus n’a pas béni toutes les familles et les nations de la terre au cours de sa vie humaine.

(Lukas, pasal 1-3) Tetapi, kenyataannya, Yesus tidak menjadi orang yang memberkati semua keluarga dan bangsa di bumi ketika ia menjadi manusia di bumi.

Les plus anciennes inscriptions hébraïques connues sont écrites en caractères archaïques qui diffèrent sensiblement, par leur forme, des lettres carrées des documents ultérieurs, tels ceux des premiers siècles de notre ère.

Inskripsi-inskripsi Ibrani yang diketahui orang sebagai yang paling awal dicatat dengan huruf kuno yang sangat berbeda bentuknya dengan huruf Ibrani berbentuk persegi dalam dokumen-dokumen yang lebih belakangan, seperti yang berasal dari abad-abad awal Tarikh Masehi.

Leur série de conquêtes crée un précédent pour l’invasion future de l’Europe orientale par les dirigeants mongols ultérieurs.

Rangkaian penaklukan mereka menjadi preseden untuk penyerbuan ke Eropa Timur oleh para penguasa Mongol di kemudian hari.

Des tests ultérieurs indiquent que ce sont les ossements d'un homme de 60 à 70 ans.

Pengujian berikutnya menunjukkan bahwa ini adalah tulang laki-laki berusia 60-70 tahun.

Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse.

Perkembangan selanjutnya mendukung hal itu.

Une fois que vous avez importé un fichier de mappage pour une version de votre application, les plantages ultérieurs seront clarifiés.

Setelah mengupload file pemetaan ProGuard untuk versi aplikasi Anda, error yang terjadi setelahnya akan disederhanakan.

» Toutefois, des numéros ultérieurs de cette revue ont fait remarquer que si Jésus avait accédé à la demande de Satan, il aurait pu se tuer, laissant entendre qu’il se tenait réellement sur une hauteur.

Namun, artikel-artikel lain di Menara Pengawal menjelaskan bahwa jika Yesus melompat dari bait, ia bisa saja mati.

C'était suffisant pour qu'elle décide d'obtenir ses soins ultérieurs auprès d'un oncologue privé qui, chaque fois qu'elle s'y rendait, examinait les deux seins, y compris le prolongement axillaire, examinait son aisselle attentivement, examinait sa région cervicale, sa région inguinale, faisait un examen approfondi.

Hal itu cukup baginya untuk memutuskan untuk melanjutkan perawatannya dengan spesialis kankernya yang, setiap kali dia berkunjung memeriksa kedua payudaranya termasuk di dekat ketiak, memeriksa ketiaknya, bagian rahimnya, saluran kelaminnya, melakukan pemeriksaan menyeluruh.

Son style mauresque et ses ajouts ultérieurs se combinent en une esthétique inimitable, où le raffinement et la complexité de l’art arabe côtoient les lignes plus robustes et équilibrées de l’architecture Renaissance.

Desain orang Moor di Alhambra dan tambahan yang dibuat belakangan telah menghasilkan penampilan yang unik dari kesenian Arab yang halus dan rumit yang berpadu dengan garis-garis tegas namun seimbang dari Renaisans Eropa.

Après le vol d'un prototype en août 1940 et des tests ultérieurs, il est lancé en production pour usage civil et militaire.

Versi transportasi ini juga menarik angkatan laut, dan mengikuti penerbangan dari prototipe pada bulan Agustus tahun 1940 dan pengujian selanjutnya, jenis diperintahkan ke produksi baik untuk penggunaan sipil dan militer.

Encouragé par l’accueil enthousiaste initial et par les témoignages ultérieurs de reconnaissance pour les mérites de cette traduction, le comité s’est alors attelé à la rude tâche consistant à traduire les Écritures hébraïques.

Karena mendapat anjuran dari sambutan pertama yang antusias, dan dari pernyataan-pernyataan penghargaan yang disampaikan kemudian akan manfaat dari terjemahan itu, maka Panitia itu kemudian mulai melaksanakan pekerjaan besar yaitu menerjemahkan Kitab-Kitab Ibrani.

Lors d’un voyage ultérieur, ceux qui remplissaient les conditions requises se sont fait baptiser et le groupe a été organisé en congrégation, l’une des premières en Haïti.

Pada kunjungan selanjutnya, mereka yang memenuhi syarat dibaptis, dan kelompok itu diorganisasi menjadi sebuah sidang, salah satu sidang pertama di Haiti.

Voici des projets ultérieurs, sur lesquels je travaille en ce moment même, qui sont à l'étude, où vous pouvez voir en bas à droite, en rouge, de plus petites pièces de métal thermique que l'on essaie vraiment de faire bouger comme des cils.

Dan inilah kajian terbaru yang saya kerjakan saat ini yang masih ada di meja, di mana Anda dapat melihat di bagian sudut kanan bawah, yang berwarna merah, sebenarnya itu adalah kepingan termostat yang lebih kecil yang sebenarnya kami harapkan dapat bergerak seperti cilia atau bulu mata.

Vous devez comprendre que, si vous continuez de faire l’œuvre missionnaire et de vous préparer, cela motivera et guidera votre développement ultérieur de missionnaire du Seigneur.

Sekarang, Anda harus memahami bahwa sewaktu Anda melanjutkan untuk melakukan pekerjaan misionaris, dan sewaktu Anda melanjutkan untuk bersiap, ini akan mengarahkan dan membimbing perkembangan Anda lebih jauh sebagai misionaris Tuhan.

Plusieurs unités terrestres majeures furent stationnées dans d'immenses campements et baraquements sur Guadalcanal avant leur déploiement ultérieur dans les Salomon.

Unit-unit pasukan dikonsentrasikan di perkemahan besar dan barak-barak di Guadalkanal sebelum dikirim ke Kepulauan Solomon.

Ce rapport vous permet de comprendre l'effet ultérieur de vos annonces graphiques, à savoir dans quelle mesure les utilisateurs interagissent avec votre site après avoir cliqué sur vos annonces et comment ils convertissent.

Laporan ini memungkinkan Anda memahami efek tindak lanjut iklan bergambar Anda: sejauh mana pengguna terlibat dengan situs Anda setelah mereka mengklik iklan, dan bagaimana mereka melakukan konversi.

Comme tous les opérateurs ultérieurs de l’usine, incapables de remédier à la situation, les descendants d’Adam n’ont pas été en mesure d’atteindre à la vie véritable (Psaume 49:7).

(Mazmur 49:8) Untuk memperbaiki situasi yang tampaknya tidak ada harapan ini, Yehuwa mengutus Putra satu-satunya yang diperanakkan ke bumi untuk membeli kembali kehidupan abadi bagi umat manusia.

C'est pour cette raison que Penkower (p. 51 n. 125) et Ofer (pp. 306-307) suggèrent que Maïmonide jugeait que 34:1 commençait au début de sa ligne sans écart significatif, et fut donc suivi pour la rédaction de Sifrei Torah ultérieurs.

125) dan Ofer (pp. 306-307) menyarankan bahwa Maimonides menganggap 34:1 bermula pada awal baris tanpa rongga signifikan, dan ini dituruti dalam gulungan-gulungan Taurat selanjutnya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ultérieur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari ultérieur

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?