Apa yang dimaksud dengan triste dalam Italia?
Apa arti kata triste di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triste di Italia.
Kata triste dalam Italia berarti sedih, sendu, pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata triste
sedihadjective Cosa ti rende così triste? Apa yang membuatmu begitu sedih? |
senduadjective Prima di spararsi, aveva uno sguardo così triste e solitario. Tepat sebelum dia melakukannya, Matanya begitu sendu dan kesepian. |
piluadjective Da lontano sentimmo il suono triste di una sirena che riempiva l’aria, segnalando che i fulmini avevano provocato un incendio sulle colline. Di kejauhan ratapan pilu dari suara sirine memenuhi udara, menandakan kebakaran terjadi karena petir yang menyambar di bukit. |
Lihat contoh lainnya
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]". Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate. |
Non e'un bell'epilogo per questa triste storia, ma per lo meno e'la fine. Tidak begitu rapi dalam penyelesaian saga yang menyedihkan ini, tapi tetap selesai paling tidak. |
A Jimmy piacciono le storie tristi. Jimmy senang mendengar kisah tentang hari buruk. |
E'molto triste. Sangat sedih. |
Per caso... sei triste? Apa mungkin... kau sedih? |
Che triste situazione! Keadaan yang sungguh-sungguh menyedihkan! |
Triste. Menyedihkan. |
Così in quel momento di grande gioia si sono ridestati per un istante ricordi tristi. Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. |
La cosa triste però è che, quando muoiono, le informazioni muoiono con loro. Sayangnya saat mereka mati, informasi itu juga hilang. |
Al contrario, Bobby Hankinson di Houston Chronicle ha scritto: «Ho adorato il fatto che Quinn Fabray riuscisse a sembrare comunque una ragazza di Mean Girls mentre era invece incredibilmente triste o al contrario felice, come durante l'interpretazione di Papa Don't Preach». Sebaliknya, Bobby Hankinson dari Houston Chronicle menikmati Quinn dalam episode, dan menulis: "Saya suka bahwa dia bisa menjaga dirinya di tepi Mean Girls sementara dia sedih atau gembira seperti saat ia bernyanyi "Papa Don't Preach". |
Notizie di questa triste situazione raggiunsero la filiale dello Zimbabwe, che dispose quindi che membri della filiale visitassero i fratelli per incoraggiarli. Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. |
Oh, e'davvero triste. Wow, itu benar-benar menyebalkan. |
Era senza dubbio un momento triste per la storia della teocrazia nel Kenya. Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. |
E la cosa che più mi ha colpita, che mi ha spezzato il cuore, è stato camminare lungo la strada principale di Sarajevo, in cui la mia amica Aida vide il carro armato arrivare 20 anni fa, e in quella strada c'erano più di 12 000 sedie rosse, vuote, e ognuna rappresentava una persona morta durante l'assedio, solo a Sarajevo, non in tutta la Bosnia, e si stendeva lungo gran parte della città, e la cosa più triste erano quelle sedie minuscole per i bambini. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Ho appena saputo una storia molto triste su un comune amico che non vedevo da tanto tempo. Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama. |
Per via di quanto accadde, non avevo amiche ed ero triste, ma avevo fiducia che ciò che avevo fatto era giusto. Karena hal itu, saya tidak memiliki teman dan saya sedih, namun saya memiliki keyakinan bahwa apa yang telah saya lakukan adalah benar. |
Nel piccolo villaggio di St. Mary Mead avviene un fatto piuttosto triste. Dia tinggal di sebuah desa kecil bernama St. Mary Mead. |
quello che mi rende triste non conta. Apa yang membuat saya sedih doesn apos; t masalah. |
Devi essere così triste per tua sorella. Kau pasti sangat sedih karena kakakmu sakit. |
Si sentivano tristi e soli, ma sorprendentemente provavano conforto e pace. Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai. |
Ho sorriso a chi era triste nel cuor? Menghibur yang susah, membuat orang senang? |
Nel luogo da cui provengo, trasforma una giornata triste... in una giornata felice. Sesuatu yang mana di tempat asalku bisa mengubah hari yang menyedihkan menjadi bahagia. |
Ma una cosa che si dimenticano di dirti e'quanto... triste possa essere la vita. Satu hal yang lupa mereka katakan adalah betapa... hidup bisa menyedihkan. |
Triste a dirsi, non la include. Sedih untuk mengatakannya, itu tidak termasuk dirimu. |
Ma adesso sono triste e infelice. Tapi kini aku sedih dan sendiri. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triste di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari triste
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.